医生 The doctor

张敏说，这笔钱是偷偷给刘志林的，她不想张扬，想法也很单纯，毕竟人命更重要病人 ZhangMin said,The money is for the LiuZhiLin secretly,She doesn't want to make public,Idea is very simple,After all, life is more important patients

刘志林说，病好以后，他就能干点体力活了，就是还到老，也要把张医生的2万元钱还上 LiuZhiLin said,Disease after,He can do some physical strength live,Is to return to the old,Zhang will be 20000 yuan on also

　昨日上午，58岁的崇州农民刘志林在省医院拿到了自己最新的化验单，他体内的癌细胞已大量减少。去年，他被检查出患肠道癌。

Yesterday morning,At the age of 58 chung state LiuZhiLin farmers in provincial hospital got their latest laboratory sheet,He has a large number of cancer cells in the body to reduce.Last year,He was checking out with colon cancer.

　　“要不是张敏医生及时帮助我，我可能活不到现在。”今年4月，刘志林完成了手术，但无法承担继续化疗的费用。省医院医生张敏向他伸出援手，在意识到刘志林可能无力偿还的情况下，仍借款2万元帮他继续治病。

"If it weren't for ZhangMin doctor in time to help me,I may not live now."In April this year,LiuZhiLin completed the operation,But cannot afford to continue the cost of chemotherapy.Provincial hospital doctor ZhangMin to extend their hand,In the consciousness to LiuZhiLin may insolvent cases,Still borrowing 20000 yuan to help him continue to cure.

　　昨日，刘志林即将出院时，向张敏跪地道谢。

yesterday,LiuZhiLin will discharge,Thanks to ZhangMin kneel.

重病花光积蓄他想放弃化疗 Serious illness spend savings he wanted to give up chemotherapy

　　刘志林的老伴患有先天性的肠血管畸形，身体经常会有些问题。去年，刘志林带老伴求医过程中，认识了张敏医生。在张敏和省医院各科室的努力下，刘志林老伴的病情得到控制。

LiuZhiLin wife with congenital intestinal vascular malformation,The body often have some problems.Last year,With his wife in the process of LiuZhiLin healed,Know the ZhangMin doctor.In ZhangMin and provincial hospital each department's efforts,LiuZhiLin his wife's condition under control.

　　去年3月，刘志林在崇州当地医院检查出肾结石，经省医院诊断后，被确诊为肠道癌。经过一年治疗，刘志林已不好意思再向亲友借钱，自己的积蓄也已花光，他准备放弃化疗。

Last march,LiuZhiLin chung in state and local hospital check out the kidney stones,The provincial hospital after diagnosis,Be diagnosed with colon cancer.After a year treatment,LiuZhiLin already embarrassed to borrow money to relatives and friends,Their savings has also spend,He is ready to give up chemotherapy.

　　虽然为刘志林手术的不是张敏的科室，但其老伴在省医院看病后，他们与张敏保持了很好的友谊，她隔三差五就会提着水果去看刘志林。

Although for LiuZhiLin surgery is not the ZhangMin department,But the wife in the province after the hospital sees a doctor,They ZhangMin and keep a good friendship,She from time to time, you will carry the fruit to see LiuZhiLin.

　　今年4月，刘志林进行完手术后，张敏如往常一样来看望他。刘志林问，“医生，如果我不化疗还能活多久？”一时之间，张敏被触动了，她告诉刘志林，如果他实在困难，可以借他一些钱继续治疗。刘志林说，当时他认为医生是在安慰他。

In April this year,LiuZhiLin undergone surgery,ZhangMin as usual to see him.LiuZhiLin asked,"The doctor,If I don't chemotherapy can live long?"Between a,ZhangMin be touched,She told LiuZhiLin,If he was really hard,Can borrow him some money to continue treatment.LiuZhiLin said,At that time he think the doctor is in to comfort him.

医生借他2万元他一夜没合眼 The doctor lend him $20000 he didn't get a wink of sleep all night

　　两天后，刘志林准备出院了。“这些钱是借给你的，先看病用吧。”这一天，张敏突然把刘志林叫到办公室，塞给他一个信封。“这笔钱是我攒下来原本为了庆祝儿子小学毕业，一家人去旅游的钱。”张敏说，这笔钱是偷偷给刘志林的，她不想张扬，想法也很单纯，毕竟人命更重要。为了救急，张敏和儿子商量了一下，“挪用”这笔“公款”，并得到了儿子的支持。

Two days later,LiuZhiLin preparation was released from the hospital."The money is to lend you,First the doctor go ahead."This day,The LiuZhiLin ZhangMin suddenly call to the office,Plug to give him an envelope."The money I save originally is down to celebrate the son of primary school,The family to travel money."ZhangMin said,The money is for the LiuZhiLin secretly,She doesn't want to make public,Idea is very simple,After all, life is more important.In order to emergency,ZhangMin and son to discuss it,"divert"the"Public funds",And the son's support.

　　当时，刘志林没敢打开信封，他心想，医生心里十分明白，即使是50元钱，他恐怕也无法还上，欠下的情他也不知多久才能报答。直到回家后，刘志林才战战兢兢地打开信封，里面的2万元现金，让他几乎一夜没有合眼。

At that time,LiuZhiLin didn't dare to open the envelope,He thought,The doctor is very understand the heart,Even if is 50 yuan,I'm afraid he can't still top,Owe affection he don't know how long to return.Not until he got home after,Only LiuZhiLin trembling opened the envelope,The inside of the 20000 yuan in cash,Let him almost night without sleep.

病人揭开借钱秘密医生流泪：我担心被人质疑 The patient uncover secret to borrow money doctor tears:I'm worried about being questioned

　　用这笔救命钱，刘志林进行了几个疗程的化疗，癌细胞大量减少。他说，病好以后，自己就能干点体力活了，就是还到老，也要把张医生的2万元钱还上。此后，他花200多元为张敏做了一面锦旗，收到锦旗后，张敏却责备了他，“这笔钱，每一分都是救命钱。我不在乎锦旗，锦旗对于患者的病没有任何意义。我希望老刘把所有的钱都用到治病上。”

With the JiuMingQian,The LiuZhiLin several course of chemotherapy,A large number of cancer cells to reduce.He said,Disease after,His do something physical strength live,Is to return to the old,Zhang will be 20000 yuan on also.Since then,He spent 200 yuan to ZhangMin made a silk banner,Received after the multicolored silk banner,ZhangMin blame him,"The money,Every minute is JiuMingQian.I don't care about silk banner,Multicolored silk banner for patients with disease doesn't make any sense.I hope that Lao liu kept all the money used on cure."

　　昨日上午11点，化疗后即将出院的刘志林再次找到张敏道谢，他即将开始口服化疗，病情得到了充分缓解。见到张敏后，刘志林跪了下来，面对这样的举动，张敏感到有些突然。这件事，本来是他们两人之间的“秘密”，这下整个医院的病人都知道了。

Yesterday 11 a.m.,After chemotherapy to the hospital LiuZhiLin again thanks to find ZhangMin,He is about to begin oral chemotherapy,The illness has been fully relieve.See after ZhangMin,LiuZhiLin kneel down,In the face of such actions,ZhangMin feel some suddenly.it,It is between the two of them"secret",This is the whole hospital patients know.

　　张敏说，她身边有不少医生在帮助病人后，不但没有得到别人的好评，还受到了许多质疑。她担心，别人会说她的钱来历不明，才会大方借给病人。借款事件让这么多人知道后，她感到了莫大的压力，说到这里，她甚至委屈地哭了起来。

ZhangMin said,Her side has many doctors in helping patients,Not only did not get other people's praise,There have been many question.She was afraid,Others will say her money unexplained,Will be generous to the patient.Borrowing event let so many people know that,She felt great pressure,here,She even injustice ground began to cry.

医者仁心 Our healers

　　华西都市报官方微博和华西都市网发布“医生借款为病人治病”的消息后，引来网友热议：

WCC official micro bo and west China are released enterprise"The doctor borrowing for patient cure"news,Net friend draws hot debate:

　　@善良地银：好久没有这种心里暖暖的感觉了。

@ virtuously silver:Haven't the heart to feel the warm.

　　@奖励非惩罚：四川好人多！好人一生平安。

@ reward not punish:Sichuan more than good!The good life of peace.

　　@E杨：这个才是仁医啊，社会需要更多像张敏一样的医生。

@ E Yang:This is the kernel medical ah,The need for more ZhangMin like as a doctor.

　　@马克西：希望刘志林能够好好活下去，有这么多人帮助你，之后的治疗，还要靠你的勇气。(华西都市报记者 崔燃 摄影 董睿)

@ Maximilian:Hope LiuZhiLin can live well,There are so many people to help you,After the treatment,You have to rely on your courage.(West China metropolis daily reporter cui combustion DongRui photography)