前日下午，一名中年男子在上地佳园小区外一小诊所输液后猝亡，诊所医生称当时所输液体为葡萄糖。海淀区药监、卫生、警方称，该诊所证照齐全，将于今日进行尸检，有关部门将此结果来确定是否为医疗事故。

The day before yesterday afternoon,A middle-aged man in ShangDeJiaYuan outside the community a small clinic after infusion died suddenly,Clinic doctors say at that time for transport liquid glucose.Haidian district also/health/Police say,This clinic the complete set of licenses,Will be held today for autopsy,The relevant departments will be the result to determine whether for medical accident.

　　事发头天曾跟同事喝酒 The once before with colleagues to drink

　　“我想不通，他一天都在医院上班，怎么偏就进了小诊所去输液，最后还死在了小诊所？”昨日凌晨1点，妻子呆坐在诊所内，不肯相信在医院工作了30年的丈夫，会在小诊所猝死的事实。

"I think impassability,He one day work in a hospital,How partial he entered into small clinic to infusion,Finally also died in the small clinic?"Yesterday morning 1 point,His wife sat in the clinic,Refused to believe that work in a hospital for 30 years of her husband,In a small clinic will be the fact that the sudden death.

　　在小诊所输液室，地上仍有大片血迹。5个小时前，海淀医院总务科职工、56岁的王茂峰在此输液时猝亡。妻子说，9月4日晚，丈夫跟同事喝酒后回到医院休息，没有回家。

In the small clinic infusion room,The earth is still a large blood.Five hours before,Haidian hospital general affairs section worker/56 years old when WangMaoFeng in this infusion died suddenly.The wife say,On September 4, late,Her husband went with her colleagues returned to the hospital after drinking rest,They didn't come back home.

　　负责给王茂峰开处方并输液的诊所医生称，下午五点多，王茂峰进诊所，说自己头天喝了酒，不舒服，想呕吐，“他说自己有糖尿病，我就建议他打点盐水，缓解症状。”

Responsible for WangMaoFeng prescribe and infusion clinic doctors say,More than five o 'clock in the afternoon,WangMaoFeng into clinic,Said they drank wine before,uncomfortable,Want to vomit,"He said you have diabetes,I suggest he dotting brine,Relieve symptoms."

　　该医生说，当时王茂峰说自己糖尿病不严重，于是他就将盐水换成了5%比例的葡萄糖水。“输液半小时后，发现王茂峰脸色不对，赶紧将葡萄糖水换成盐水。”医生说，但王茂峰突然倒地，随即停止呼吸。

The doctor said,At that time WangMaoFeng said his diabetes not serious,So he will brine with 5% proportion of glucose water."Infusion half an hour later,Find WangMaoFeng look wrong,Hurriedly will glucose water with salt."The doctor said,But WangMaoFeng suddenly fell,Immediately stop breathing.

　　由于王茂峰手机关机，诊所有人报警后，警方直到晚上8点多才辗转联系上家属。在此期间，海淀刑侦、药监、卫生等部门均赶到诊所展开调查。

Because WangMaoFeng cell phone,Clinic after someone report to the police,The police until 8 o 'clock in the evening to toss more contact families.During this period,Haidian criminal investigation/also/Health and other departments are investigating to clinic.

　　部分药物被封箱带走 Part of the drug was sealing away

　　昨日凌晨，在王茂峰猝死的小诊所里，海淀区药监、卫生、上地派出所等部门仍在调查王茂峰死因。诊所玻璃门上，贴有“国家审批正规诊所”标志。药监、卫生等部门也证实，该诊所证照齐全。

Yesterday morning,In WangMaoFeng sudden death in the small clinic,Haidian district also/health/Shangdi police station and other departments are still investigating the cause of death WangMaoFeng.Clinic door,stuck"National examination and approval normal clinic"mark.also/Health departments also confirmed,This clinic the complete set of licenses.

　　凌晨2点，王的遗体被送往海淀医院太平间。王茂峰的侄子称，家属怀疑是药有问题，希望有关部门封存涉事药物。

2 am,The king's body was taken to the haidian hospital mortuary.WangMaoFeng nephew said,Family doubt is medicine has a problem,We hope that relevant departments in sealed things drugs.

　　海淀区卫生局工作人员称，家属可以和诊所共同保存死者所使用药品，也可以去找鉴定机构鉴定这些药物有无问题，“我们等的是尸检结果下来，才好判断是怎么回事。”

Haidian district health bureau officials say,Families can save the dead and clinic common used drugs,Can also go to find appraisal institution identification of these drugs have problems,"We is autopsy results down,Just good judgment is how to return a responsibility."

　　昨日凌晨3点，海淀区卫生局将诊所开出的处方带走，诊所里的部分药物也被封箱带走。

At 3 a.m. yesterday,Haidian district health bureau will leave the clinic prescription away,Clinic of the part of drug was also sealing away.

　　昨日上午，上地派出所通知家属，王茂峰猝死排除刑事案件可能，7日下午一时将安排尸检，有关部门将根据尸检结果确定是否为医疗事故。(记者张永生)

Yesterday morning,Shangdi police station families notice,WangMaoFeng sudden death may exclude criminal cases,7 that afternoon will arrange an autopsy,The relevant departments will be based on autopsy results to determine whether for medical accident.(Reporter ZhangYongSheng)