中新网北京9月18日电(记者杜燕)记者从今天举行的首届健康CBD公共卫生国际交流会上获悉，北京市朝阳区公共卫生协会国际交流分会成立，其与香港中文大学交流合作中心也同时挂牌。

Beijing Beijing on September 18 (Reuters)(Reporter DuYan)Reporters from the first health today for CBD public health international exchange of meeting,Beijing chaoyang district public health association for international exchange branch established,Its and the Chinese university of Hong Kong exchanges and cooperation center also listed.

　　本次交流会以“慢性传染性疾病和慢性非传染性疾病”为主题，来自美国CDC、中国CDC以及北海道大学、香港中文大学、协和医学院等国内外相关公共卫生知名专家参加，就慢性传染性疾病和慢性非传染性疾病等重大疾病健康策略与防控等领域进行学术交流与合作。

The meeting was to"Chronic infectious diseases and chronic non-communicable diseases"As the theme,From the United States CDC/China CDC and Hokkaido university/The Chinese university of Hong Kong/Union medical college and other domestic and international relevant public health famous experts to participate in,Is chronic infectious diseases and chronic non-communicable disease major disease prevention and control strategies and health fields, such as academic exchange and cooperation.

　　大会上，北京市首家公共卫生协会国际交流分会成立——朝阳区公共卫生协会国际交流分会成立。

conference,The first Beijing public health association for international exchange branch established - chaoyang district public health association for international exchange branch established.

　　据介绍，国际交流分会成立后，将与欧洲的德国、英国等公共卫生工作较好的相关研究机构和大学建立合作关系，进行公共卫生领域的项目合作，更好的服务于民众。

According to introducing,After the establishment of international exchange branch,Will and Europe Germany/British and other public health work better related research institutes and universities to establish the cooperation relations,In public health field project cooperation,To better serve the public.

　　相关负责人介绍，将加强培养疾控中心公共卫生人才。据悉，分会不但制定了鼓励申报科研项目和发表科研论文，建立科研论文奖励机制，还为骨干进一步进修和深造提供经费和政策支撑等一系列制度。与此同时，与美国国立卫生研究、阿拉巴马大学、WHO等驻中国代表处合作开展项目，给研究人员提供对外合作平台。

Relevant controller introduces,Will strengthen the training center for disease control public health personnel.It is reported,Chapter not only established to encourage scientific research projects and declaration published research papers,Establishing scientific research thesis reward mechanism,Also as the backbone further study and for further study to provide funds and policy support and a series of system.meanwhile,And the national health research/The university of Alabama in/WHO in China such as representative offices to carry out cooperation projects,To the researchers offer foreign cooperation platform.

　　负责人透露，还将与北京大学、山西医科大学建立公共卫生硕士(MPH)培养基地，共同培养公共卫生硕士；与香港中文大学建立科研教学基地，与美国阿拉巴马大学公共卫生学院建立合作关系，与美国韦恩大学预防中心成立“公共卫生国际合作研究中心”，打造与国际接轨的公共卫生服务体系。完

Chief discloses,Will cooperate with Beijing university/Shanxi medical university to establish master of public health(MPH)Training base,Common training master of public health;And the Chinese university of Hong Kong to establish teaching research base,And the United States at the university of Alabama in the school of public health, establishes the cooperation relations,And the United States Wayne university prevention center was established"Public health international cooperation research center",Create and international public health service system.finish