河北省食药监局要求 有人多买限购药药店要报警 Hebei food administration asked for more restricted to buy medicine pharmacy to alarm

　　省食品药品监督管理局昨日发布，今后白加黑、新康泰克、泰诺等含麻黄碱类复方制剂限购2盒；药品零售企业发现多买者要及时报告公安机关；制药企业导致含麻黄碱类复方制剂流失的，将吊销《药品生产许可证》。

Provincial food and drug administration issued yesterday,The future white and black/Maytag new health/Tainuo contain ephedrine kind of compound preparation for purchasing 2 box;Drug retail enterprise found many buyers should promptly report to the public security organ;Pharmaceutical enterprise lead to contain ephedrine kind of compound preparation of loss,Will lose[Pharmaceutical production license].

限购2盒 不影响治疗效果 Purchasing 2 box does not affect the treatment effect

　　省食药监局要求药品零售企业销售白加黑、新康泰克等含麻黄碱类复方制剂应当查验、登记购买者身份证，除处方药按处方剂量销售外，一次销售不得超过2个最小包装。

Save food, the administration's requirements of pharmaceutical retail enterprise sales white and black/The new health and maytag containing ephedrine kind of compound preparation shall be checked/Buyer registration id card,In addition to prescription drug prescription dose sales outside,A sale may not exceed two minimum packaging.

　　购买量减少会不会影响患者治疗效果？“虽说只能购买2盒，但不会影响到患者治疗。”石家庄新兴药房质管部经理苏华说，以新康泰克缓释胶囊为例，一个包装里有10粒药，按照药品说明书24小时服用不超过2粒，就够吃5天的。

Purchases will reduce will not affect patient treatment effect?"Although can only buy 2 box,But will not affect the patients."Shijiazhuang emerging pharmacy quality control department manager hua su said,With new health maytag sustained-release capsules, for example,A pack of 10 pills,In accordance with the drug instructions 24 hours to take no more than 2 grain,Is enough to eat five days.

　　“含麻黄碱类复方制剂主要是缓解感冒引起的鼻塞、流鼻涕、打喷嚏等症状，一般情况下最多吃7天，如果症状没有缓解，就不能继续吃了，应该及时就医，调整用药。”河北医大一院药剂科主任杨继章说。

"Contain ephedrine kind of compound preparation is mainly caused by the cold ease congestion/Runny nose/Symptoms such as sneezing,Normally eat most 7 days,If no ease symptoms,Can't continue to eat,Should timely seek medical advice,Adjustment medicine."Hebei YiDa a hospital pharmacy department director YangJiZhang said.

每月汇总 有人多买要报警 A monthly summary someone bought more to alarm

　　不少药店都有开放式的货架，供市民随意选购。今后，含麻黄碱类复方制剂就不能在这种开放式货架上摆放了。我省要求药品零售企业设置含麻黄碱类复方制剂专柜，建立购销专账，由专人管理。

A lot of pharmacy have open shelves,For public optional choose and buy.In the future,Contain ephedrine kind of compound preparation can in this open shelves put.Our province requirements of pharmaceutical retail enterprises set contain ephedrine kind of compound preparation counters,Establish purchasing and selling special accounts,From staff management.

　　药品零售企业将对限购药剂销售记录每月进行汇总，发现一人多次购买等异常情况要及时向公安部门报告。

Drug retail enterprises will be restricted to agent sales record on monthly basis summary,Find a person to buy many times such as abnormal situation to report to the public security department report.

　　省食药监局要求药品零售企业对不具备电子监管码的含麻黄碱类复方制剂一律不得采购、销售，对违规销售造成限购制剂流入非法渠道的，将一律吊销《药品经营许可证》。

Save food, the administration's requirements of pharmaceutical retail enterprises to do not have electronic monitoring code containing ephedrine kind of compound preparation are allowed to purchase/sales,To deal with the crime of sales is restricted by preparation into illegal channels,Will will be revoked[Pharmaceutical trading license].

药品流失 将严惩制药企业 Drug loss will be severely punished pharmaceutical enterprise

　　省食药监局要求加强对含麻黄碱类复方制剂生产企业的监督检查。含麻黄碱类复方制剂生产企业要做好购买使用记录、废料生成数量及销毁记录，成品一律加中国药品电子监管码销售。

Save food, the administration's requirements to strengthen contain ephedrine kind of compound preparation production enterprise of supervision and inspection.Contain ephedrine kind of compound preparation production enterprise to do buy used the recording/Waste generation quantity and destruction of records,Finished product are plus Chinese medicine electronic monitoring code sales.

　　生产企业在销售含麻黄碱类复方制剂时，要核查销售流向，发现销售流向异常时，应当立即暂停销售，并请药品流入地药品监管部门进行协查，核查中发现存在可疑的及时上报。如发现由于生产企业管理不善导致含麻黄碱类复方制剂流失的，一经查实将一律吊销《药品生产许可证》。(河北青年报 记者 张艳)

Production enterprises in the sales of compound preparations containing ephedrine class when,To check sales flow,Found sales flow anomalies,It shall immediately stop sales,And please drug defined the drug regulators for investigation,In the verification found suspicious report in time.If discover due to production enterprise mismanagement led to contain ephedrine kind of compound preparation of loss,Once verify all to revoke[Pharmaceutical production license].(Hebei youth daily reporter ZhangYan)