9月初，国家食品药品监督管理局、公安部、卫生部下发《关于加强含麻黄碱类复方制剂管理有关事宜的通知》，将一次实名制购买含麻黄碱类感冒药的数量从5盒降至2盒。为进一步加强含麻黄碱类复方制剂的监督管理，沈阳市食品药品监督管理局相关实施细则正在制定中，本周内有望公布。

In early September,State food and drug administration/The ministry of public security/Issued by the ministry of health[On strengthening contain ephedrine kind of compound preparation management related matters notice],Will a real-name system containing ephedrine purchase such the number of cold medicine from 5 box drop to 2 box.In order to further strengthen contain ephedrine kind of compound preparation of supervision and management,Shenyang food and drug administration, the detailed rules for the implementation of related is being made in,This week are expected to report.

　　白加黑、新康泰克、日夜百服宁……眼下，这些耳熟能详的感冒药，已被越来越多的市民作为首选家庭用药。9月18日，市民小黄向沈阳晚报记者反映，他当日去了四五家药店，却买不到上述感冒药。这是怎么回事？记者予以调查采访。

White and black/Maytag new health/Day and night bufferin...the,These well-known cold medicine,Has been more and more citizens as first choice for family use.On September 18,,Citizens yellow to shenyang evening news reporter reflect,That day he went to the four or five home pharmacy,But can't buy the cold medicine.This is how to return a responsibility?Reporter to interview survey.

调查 survey

　　药店里买不着白加黑 The drugstore buy no white and black

　　中午，记者首先来到位于二经街、九纬路交叉口附近的“天士力药房”，货架上摆放着各式各样的感冒药，却不见白加黑的身影。营业员称，白加黑卖没了，并推荐了另一种红色外包装的新型感冒药。

At noon,Reporters first come to the street is located in the second/Nine weft road near the intersection"TianShiLi pharmacy",The shelf is putting all kinds of cold medicine,But not white and black figure.S said,White and black sell didn't,And recommend a red outer packing of new cold medicine.

　　随后，记者相继暗访了沈河区、皇姑区近10家药房，其中8家店面较小的药房都称，白加黑、新康泰克都卖断货了。

then,Reporters and one after another the shenhe district/HuangGuOu nearly 10 pharmacy,Eight of the stores smaller pharmacy all call,White and black/The new health to be sold, maytag broke goods.

　　难道，上述感冒药如此抢手？

Don't,The cold medicine so hot?

对话 dialogue

　　登记太麻烦干脆停售 Registration is too trouble simply stop sale

　　在中山路一家药房，记者按照营业员的推荐，购买了一种新型感冒药。在与营业员攀谈中，对方坦诉实情：“上面来令了，顾客购买白加黑、新康泰克等必须拿身份证登记。其实，这类感冒药本身利润并不大，如果进行身份证登记，一方面担心顾客不买账，另一方面查验、登记实在太麻烦，于是，我们干脆选择了停售。”

Zhongshan road in a pharmacy,Reporter according to the assistant's recommendation,Bought a new type of cold medicine.In and assistant in the talk,Each other tanks v. the truth:"It to make the,Customers to buy white and black/The new health and maytag must take id card registration.In fact,This kind of cold medicine itself is not big profits,If the registration for id card,Worried about the customer not buy it,On the other hand inspection/Registration is too much trouble,so,We simply chose to stop sales."

　　十几分钟里，又相继有3位顾客进店买感冒药，其中2位听从了建议买了新型感冒药，一位表示再到其他药房转转。

Ten minutes,And after three customer into the shop to buy cold medicine,2 a listen to the Suggestions to buy the new cold medicine,One said to the other pharmacy around.

　　在成大方圆药房八经街店，记者看到含麻黄碱类的感冒药被锁在玻璃柜里。记者粗略数了一下有近10种，除了大家熟知的白加黑、新康泰克，还有雷蒙欣、可泰舒等常见感冒药。

In into big fangyuan pharmacy eight the street shops,The reporter sees contain ephedrine kind of cold medicine is locked in the glass closet in our dining room.Reporter rough counted nearly 10,In addition to known as the white and black/Maytag new health,And Raymond hin/But tiger extends and so on common cold medicine.

　　当问及买这些感冒药是否需要出示身份证明，工作人员称，“如果你不是会员，购买这里的药需要出示身份证，而且只能买两盒。”这位工作人员补充说，由于很多顾客都是药房会员，这些会员包括身份证在内的众多信息，药房已经掌握，因此一般说来，他们买这些药就不用身份证。

When asked about buy these cold medicine whether need to show your identification,Officials say,"If you are not a member,Buy the medicine need to show your identification card,And can only buy two boxes."The staff added,Because of a lot of customers are pharmacy member,These members including the id card, the numerous information,Pharmacy have master,So generally speaking,They buy these medicine need not id card.

　对比 contrast

　　中成药不受限制 Traditional Chinese medicine is not restricted

　　按规定，购买含麻黄碱类复方制剂，需要进行信息登记，但根据规定，含有麻黄碱的中成药不受此限制。

In accordance with the provisions,Buy contain ephedrine kind of compound preparation,The need for information registration,But according to the regulation,Contain ephedrine of proprietary Chinese medicine from this limitation.

　　“比如连花清瘟胶囊，就是含麻黄碱的中成药，购买时不受此限制。”在新药特药大药房，药剂师王师傅告诉记者，如果市民嫌身份证登记麻烦，可以放弃纯西药，购买一些治感冒的中成药取而代之。事实上，感冒了，也不一定要购买白加黑、新康泰克等含麻黄碱类复方药剂，感冒灵颗粒、连花清瘟胶囊等一些中成药对于入秋感冒也同样具有疗效。

"For instance even the flower qing wen capsule,Containing ephedrine is the traditional Chinese medicine,When buying from this limitation."In the new drug TeYao big pharmacy,Pharmacist wang told reporters,If people don't think id card registration trouble,Can abandon pure western medicine,Buy some cold proprietary Chinese medicine instead.In fact,Caught a cold,To also do not want to buy white and black/The new health and maytag containing ephedrine kind of compound agent,Cold the spirit pellet/Even the flower qing wen capsule and other traditional Chinese medicine for a cold autumn also has the curative effect.

声音 voice

　　正制定实施细则 Is formulate detailed rules for implementation

　　暗访中，众多市民提出质疑：一、身份证不能总随身携带，买药出示身份证太不方便；二、担心身份信息泄露引起其他麻烦事；三、由于购买信息只是登记在本上，无法实现各药房之间联网，如果想购买多盒含麻黄碱类的感冒药，只需多跑几家药房即可实现。如此一来，限购令恐怕形同虚设。

Investigations in,Many people questioned:a/Id card can't always carry,Buy medicine to show your id card is not convenient;two/Worried about identity information leakage cause other nuisance;three/Due to the purchase information just registration in the book,No way to realize the pharmacy between networking,If you want to buy more box containing ephedrine kind of cold medicine,Just run several pharmacy can be realized.so,I'm afraid is restricted to exist in name only.

　　“感冒药中的麻黄碱成分被不法分子利用可制造毒品，正是这次专项整治的内容之一。”沈阳市食药监部门相关人士介绍，现在各地相继出台了感冒药实名限购的政策，沈阳市正在根据辽宁省文件制定实施的具体细则。(记者唐葵阳)

"The cold medicine ephedrine composition is lawless use can manufacture drugs,It is the one of the contents that the special regulation."Shenyang food also department related parties,Now all have issued the rule of cold medicine purchasing policy,Shenyang in liaoning province is according to the specific rules for the implementation of the file.(Reporter TangKuiYang)