吃了火腿肠 38名小学生腹痛入院 Eat ham and egg and pupils abdominal pain to the hospital

　　

学校：火腿肠 4 日从江苏运到泸州 部门：正展开调查 The school:Ham and egg 4 from jiangsu to luzhou department:Are investigating

　　晚上7点，陆续有学生输完液离开，同时，也陆续有学生被家长送到医院。

At 7 PM,In in succession students lose the liquid to leave,At the same time,Also in in succession students are parents to the hospital.

　　记者随后根据医生的处方单发现，光留院输液治疗的学生，就达到38人。

Reporter then according to the doctor's ChuFangChan found,Light to leave courtyard infusion treatment of students,To reach 38 people.

　　昨日上午9点，合江县佛荫镇中心小学部分学生，在食用配送的火腿肠后，出现腹痛症状。一整天，陆续有娃娃被送到医院开药输液。

Yesterday morning at 9 o 'clock,The shadow of Buddha hejiang city town center primary school part of students,In the food distribution of after ham and egg,Abdominal pain symptoms appear.All day,In in succession doll was sent to the hospital to prescribe medicine infusion.

　　据火腿肠配送商负责人陈茂透露，火腿肠系由江苏雨润集团生产，于9月4日从江苏运到泸州，此次共运送了40万根，目前已有20万根被食用。目前，合江县相关部门正对此事展开调查，出现腹痛的学生，尚未出现发热、腹泻等症状。

According to ham and egg distribution business person in charge ChenMao revealed,Ham and egg is the jiangsu rain embellish group production,On September 4, from jiangsu to luzhou,The common sent 400000 root,There are 200000 root is edible.At present,Hejiang city related department is investigating the matter,Abdominal pain in students,Has not appeared yet fever/diarrhea.

　　

吃了火腿肠 Eat ham and egg

　　

一分钟后出现腹痛 A minute later appeared abdominal pain

　　“有点苦。”这是三年级的陈良宇吃一口火腿肠后，说的第一句话。昨日上午第一节课后，学校按照惯例，为全校学生发点心。当日的点心是火腿肠，陈良宇本想留到下午吃。课间，同桌递过来一半火腿肠，她接过后吃了一口，“一分钟后，就感觉肚子开始痛。”

"A little bitter."This is the third grade Chen liangyu bite after ham and egg,Say the first words.Yesterday morning first class,The school according to the practice,For the entire school student hair snacks.The snack is ham and egg,Chen liangyu this want to leave to eat in the afternoon.break,Sit at the same table pass half ham and egg,She took a mouthful after eating,"A minute later,Will feel belly pain began."

　　憋了片刻，陈良宇才将此事告诉老师，与此同时，班里还有4位同学出现了这样的症状。“过后，就被老师送到医院了。”

Suppressed for a moment,Chen liangyu will tell the teacher,meanwhile,In the class there are four students appeared such symptom."after,The teacher was sent to the hospital."

　　在医院陪伴着陈良宇的姐姐陈良双说，自己幸运逃过一劫。昨日，六年级二班的陈良双因忙于学业，并没有吃火腿肠。第二节课时，她就发现班上有几位同学捂着肚子，直喊痛。“老师发现此事之后，随即在全班进行了统计：有7名同学出现了类似状况。”

In the hospital with Chen liangyu's sister ChenLiangShuang said,His lucky escaped the fire.yesterday,Six class 2 grade ChenLiangShuang for busy school,And did not eat ham and egg.The second class,She found that some students in the class over the belly,Straight shout pain."The teacher found that after this matter,Then in the class on the statistical:There are 7 students appear similar situation."

　　

晚上7点 At 7 PM

　　

还有学生被送到医院 And students were sent to the hospital

　　在佛荫镇卫生院，9岁的张露连吐了三次。他也是在上午被送到医院的，输液至晚上6点，张露突然出现呕吐。据他所说，昨日中午，学校老师将在医院治疗的孩子，带到医院对门的餐馆饱餐了一顿。连吐三次之后，张露哭着喊：“肚子又痛又饿。”

In the shadow of Buddha township health centers,9 years old ZhangLou even vomitted three times.He is also in the morning was sent to the hospital,Infusion to six o 'clock in the evening,ZhangLou suddenly appeared vomiting.According to what he said,At noon yesterday,School teachers will be in hospital for treatment of children,Taken to the hospital in the opposite restaurant square meal for a meal.Even the vomit after three times,ZhangLou cry to shout:"Stomach pain and hungry again."

　　晚上7点，陆续有学生输完液离开，也陆续有学生被家长送到医院，一年级的顾德利就是这时送来的。

At 7 PM,In in succession students lose the liquid to leave,Also in in succession students are parents to the hospital,A grade GuDeLi is sent at this time.

　　昨日下午5点，放学两个小时后的顾德利还没到家，爷爷顾百成接到媳妇的电话，“娃儿还没回家，赶紧到公路上去看看。”

5 o 'clock yesterday afternoon,Two hours after school of GuDeLi haven't got home,Grandpa to received daughter-in-law telephone,"Ran haven't go home,Hurry to highway up to see."

　　顾百成丢下手头的农活，沿着孙子平时上学放学的路寻找，在公路边，远远就看到孙子坐在地上。顾德利捂着肚子，对爷爷说：“肚儿痛，头晕。”由于下了点雨，孙子一身的衣服有点泛湿。

The left hand of farm work,At ordinary times along the grandson of school to go to school for road,On the side of the road,Far see grandson to sit down on the ground.GuDeLi wu wear the belly,Grandpa said to:"His son pain,dizziness."Due to the heavy rain a little,Grandson a dress a little pan wet.

　　随后，顾德利告诉他早上吃了学校发的火腿肠，顾百成赶紧将孙子送到卫生院。在医生办公室，还得排队，因为在他前面，还有两位刚到的女生。

then,GuDeLi told him to eat in the morning the school hair ham and egg,The hurriedly will grandson to the health center.In the doctor's office,Still have to queue,Because in front of him,There are two just to the girl.

　　

腹部疼痛 Abdominal pain

　　

38名学生留院输液 38 students leave school infusion

　　合江县佛荫镇卫生院医生唐杰，于昨日中午到医院接班，对入院学生进行诊断治疗。唐杰告诉华西城市读本记者，到医院的学生，大部分出现腹痛，并没有出现腹泻症状。对此，医院为学生开了与治疗肠道感染相关的药品，“严重一点的，就留院打针输液。”

The shadow of Buddha hejiang city township health centers TangJie doctor,In yesterday noon to hospital carry on,Students for admission diagnosis and treatment.TangJie told reporters, west China city reader,The students to the hospital,Most appear abdominal pain,There was no diarrhea symptoms.this,The hospital for students opened and the treatment of intestinal infection related drugs,"A serious,He left school injections infusion."

　　而对于出现三次呕吐的张露，医院本想对其进行肠胃上的检查，但由于条件限制，也只能对症下药，留院观察治疗。

And to appear three times ZhangLou vomit,The hospital to carry on the gastrointestinal examination,But as a result of conditional limitation,Also can suit the remedy to the case,To leave courtyard observed treatment.

　　晚上7点40分，华西城市读本记者收到合江相关部门的一则通告，对方称：佛荫中心小学在接到学生反映后，立即联系佛荫镇卫生院到学校对学生进行身体检测，将感觉不适的25名学生送至佛荫镇卫生院检查治疗。

40 points at 7:00 p.m.,West China city reader mountain reporter received a notice of the relevant departments,Each other says:The shadow of Buddha center primary school students in received after reflect,Contact the shadow of Buddha township health centers for the students to school physical detection,Will feel discomfort 25 students sent to the shadow of Buddha township health centers inspection treatment.

　　华西城市读本记者随后根据医院一名医生提供的处方单发现，光留院输液治疗的学生，就达到38人，“还有部分病情较轻的学生，只在楼下药房拿了点药。”

West China city reader reporter then according to the hospital a doctor provides ChuFangChan found,Light to leave courtyard infusion treatment of students,To reach 38 people,"There are still some illness lighter students,Only in the downstairs pharmacy take some medicine."

　　

学校回应：火腿肠4日从江苏运回 School response:Ham and egg 4 from jiangsu carry back

　　昨晚8点，华西城市读本记者来到佛荫镇中心小学，在学校办公室里，校长王涛一筹莫展。

At eight last night,West China city reader reporters came to the shadow of Buddha in the centre of the town primary school,In the school office,The headmaster wang tao can find no way out.

　　据他介绍，昨日上午，在得知有学生出现腹痛后，学校立即通过广播告知各班，停止食用火腿肠。然而在当时，已经有很多学生吃下了火腿肠。“你知道，这些乡村娃娃鲁莽惯了，抓住就吃，哪像城里娃娃那样斯文。”当记者问起共有多少学生出现腹痛时，王涛说：“50多个。”

According to he introduced,Yesterday morning,In that have students appear after abdominal pain,School immediately by radio to inform various class,Stop eating ham and egg.But at the time,There are many students eat the ham and egg."You know,These rural doll reckless accustomed,Seize eat,Which doll like the city as sven."When a reporter asked how many students appear when abdominal pain,Wang tao said:"More than 50."

　　佛荫镇中心小学的点心，一般有火腿肠、牛奶、蛋糕及饼干，每天发的都不一样。学校的点心储存室，有教室一样大小，里面堆放了多箱牛奶和蛋糕，昨早发放的火腿肠，已被学校扣留。记者随即拿起一根，发现红色的包装纸上写有：旺润王中王，生产日期为2012年9月1日，保质期6个月。

Buddha shadow town center primary school snacks,Usually have ham and egg/milk/Cakes and cookies,Every hair is different.The school snack store room,Have the same size as the classroom,Pile up inside the box of milk and cake,Early yesterday issued by the ham and egg,School has been detained.Reporters then picked up a root,Find the red paper has written:Prosperous embellish WangZhongWang,Production date for September 1st, 2012,Guarantee period 6 months.

　　“供应商一般每10天给学校送一次货，学校有专门的储存室，并且有专门的老师负责取发工作。”王涛说。记者根据王涛提供的电话，联系到了火腿肠配送商负责人陈茂。对方透露：火腿肠系由江苏雨润集团生产，于9月4日从江苏运到泸州，此次共运送了40万根，目前已有20万根被食用。对于昨日合江县佛荫镇中心小学大批学生吃火腿肠后出现腹痛一事，陈茂感到十分蹊跷。

"Supplier general every 10 days to school sends a shoddy goods,School has a special storage room,And special teachers take hair responsible for work."Wang tao said.Reporter according to wang tao to provide telephone,Contact the ham and egg distribution business person in charge ChenMao.Each other has revealed:Ham and egg is the jiangsu rain embellish group production,On September 4, from jiangsu to luzhou,The common sent 400000 root,There are 200000 root is edible.Yesterday for the shadow of Buddha hejiang city town center primary school a great number of students eat ham and egg appeared after the abdominal pain,ChenMao feel very strange.

　　目前，合江县相关部门正对此事展开调查，出现腹痛的学生，尚未出现发热、腹泻等症状。(华西城市读本记者 逯望一 袁静)

At present,Hejiang city related department is investigating the matter,Abdominal pain in students,Has not appeared yet fever/diarrhea.(West China city reader Lu reporters at a tsang)