中新网上海9月19日电(记者陈静)记者今日从上海市卫生局获悉，7日抵沪接受免费治疗的15位西藏地区的先天性心脏病患儿，14位已安全进行心脏外科或介入治疗，其中7位患儿已康复出院，今天乘火车返回家乡西藏。另一位患儿因需先接受肺部感染治疗而暂缓手术。

Beijing on September 19, Shanghai(Reporter reiter)Reporter from the Shanghai health bureau learned that today,7 touchs Shanghai receiving free treatment of 15 Tibetan areas of the children with congenital heart disease,14 already safety for cardiac surgical or interventional therapy,The seven children already rehabilitation hospital discharge,Today the train back to hometown Tibet.Another because children are required to accept treatment of lung infection and postpone operation.

　　据介绍，9月7日，15位西藏先心患儿抵沪后，分别被安排于上海市儿童医院、上海市儿童医学中心、复旦大学附属儿科医院3所医院进行治疗。

According to introducing,On September 7,,15 Tibet heart first children after touchs Shanghai,Were arranged in the Shanghai children's hospital/The Shanghai children's medical center/Fudan university affiliated pediatric hospital 3 hospital for treatment.

　　各医院高度重视这次赴沪的西藏患儿的医疗诊治工作，上海市儿童医院接受3位先心患儿后，专门成立由院长于广军、党委书记丁俭亲自担任救治组长的工作小组，专家组制定了详尽的手术方案。9月14日，该院顺利地为2位先心患儿施行了心脏介入治疗，术后第二天，2个患儿就开始下床活动。

All the hospital attaches great importance to the Shanghai children to Tibetan medical diagnosis and treatment work,The Shanghai children's hospital for three heart after first children,Set up by the dean YuGuangJun/Secretary of the party committee DingJian himself as treatment group leader of team work,Expert group has formulated the detailed operation scheme.On September fourteenth,The hospital successfully for two children first heart and the heart intervention treatment,The second day after,Two children started off the bed activities.

　　上海儿童医学中心此次承担了数量最多、难度最大的救治任务。首批15名来沪救治的先心病患儿中，儿童医学中心共收治了7名患儿，其中包括病情最终的白马格列。1岁半的白马格列患有动脉导管未闭、室间隔缺损、房间隔缺损，肺动脉高压等多种畸形，专家团队期望通过外科手术“一次性解决”所有的问题。在儿童医学中心精心安排下，入院的7名患儿已全部安全进行了手术治疗，其中5位患儿施行心脏外科手术治疗，2位患儿施行心脏介入治疗。康复情况良好。

The Shanghai children's medical center for the largest number/The most difficult task treatment.The first 15 to Shanghai treatment of congenital heart disease in children,Children's medical center were a total of seven children,Including illness final white horse lattice column.1 1/2 white horse lattice column with patent ductus arteriosus/Ventricular septal defect/Interatrial septum defect,Pulmonary artery high pressure and so on many kinds of deformity,Expert team expected through the surgery"One-time solve"All the questions.In children's medical center under the careful arrangement,Admission of 7 patients has all the safe surgical treatment,The five children heart and surgical treatment,Two children heart and interventional therapy.Rehabilitation in good condition.

　　此外，儿科医院也已为收治的5位患儿安全施行手术。

In addition,Pediatric hospital also has five children were safe surgery.