中新网广州9月20日电(记者王华)通过互联网将体检与专业健康管理相结合，形成一体化运作中国内地首家专业健康体检频道，20日在穗举行上线仪式。

Guangzhou local fars news agency reported on September 20 (Reuters)(Reporter wang hua)Through the Internet will be physical examination and professional health management combination,Form integrated operation mainland China first professional healthy check-up channel,20 a spike in on-line ceremony held.

　　家庭医生在线携手中山大学附属第六医院影像检验中心，正式达成线上线下的合作关系，共同推出了健康管理频道。

The family doctor online to sun yat-sen university affiliated sixth hospital image inspection center,A formal online offline relations of cooperation,Rolled out jointly health management channel.

　　家庭医生在线负责人表示，就该网咨询量来说，在所有科室中，体检排在第二位约占9.2%，仅次于妇科。此前进行的“健康管理调查”显示，78.16%受访者表示对健康管理的概念“有点了解”，16.14%则“完全不了解”；被调查者中83.86%均有健康管理的需求，但82.91%更倾向于日常自我健康管理，而非接受健康管理机构提供的健康服务。可见大众对健康管理的认知多停留在自我保健阶段。

The family doctor online person in charge said,The network consulting for quantity,In all of the department,Physical examination in the second row about 9.2%,After gynecological.The previous"Health management investigation"display,78.16% of respondents said the concept of health management"Know a little bit",16.14%"Completely don't understand";83.86% of respondents are health management needs,But 82.91% more inclined to daily self health management,Rather than accept health management mechanism to provide health services.Visible on the public health management cognitive many stay in self care stage.

　　广东省健康管理学会秘书长冉炜认为，中国缺乏健康管理理念普及，实际上，体检报告是静态的，人是动态的，根据体检结果，要科学地调整自己生活方式，从吃什么、怎么吃，到做什么运动更合适等等。公众也应养成定期体检的习惯。

Guangdong provincial health management association secretary general RanHui think,China's lack of health management concept popularization,In fact,Physical examination report is static,Man is dynamic,According to the physical examination results,To scientifically to adjust their way of life,From what to eat/How to eat,To what sport do more appropriate, etc.The public also should develop the habit of regular physical examination.

　　健康体检频道实行“线上线下”相结合的运作机制。线上，开展体检科学普及工作，从健康管理的角度向广大网民宣传健康管理新理念，指导公众选择健康的生活方式、形成定期体检的良好习惯，以预防疾病的发生和降低重大疾病的发生率；在线下，将开展“体检”与“健康管理”一体化运作，引导广东地区更多的网民到权威机构去体检。

The healthy check-up channel"Online offline"Combining the operation mechanism.online,To carry out medical work of popular science,From the Angle of healthy management, to the majority of Internet users to propaganda health management new idea,Guide the public to choose a healthy way of life/Regular physical examination form good habits,To prevent the happening of the disease and reduce the incidence of major disease;In line,Will develop"medical"and"Health management"Integrated operation,Guide the guangdong area more netizens to authority to medical examination.

　　据悉，家庭医生在线将赠送1万个网上预约挂号免费体验名额，挂号医院包括广州地区40多所知名公立医院。(完)

It is reported,The family doctor online will give 10000 online booking register free experience places,Registered hospital including guangzhou more than 40 well-known public hospital.(finish)