中新网太原9月20日电(范丽芳 通讯员李晨辉)山西太原市一六旬老人工作时不幸被电锯激起的一段木棒深深刺入左眼，并有木棒异物残留颅内，生命垂危。20日，记者从老人所在的医院获悉，经过手术，目前病人已神志恢复，脱离生命危险。

Taiyuan in Beijing on September 20 (Reuters)(FanLiFang correspondent LiChenHui)Shanxi taiyuan city exists a old man work when he is sawing machine arouses a stick deeply penetrate into left eye,And a stick foreign body residual intracranial,dying.20,Reporters from the hospital that old man,After surgery,At present the patient has consciousness recovery,Out of danger.

　　2012年9月19日，山西医科大学第一医院急诊科收治一例颅内异物患者。根据院方介绍，当日中午1时许，一位63岁的老工人王某不幸在工作时被电锯激起的一段木棒深深地刺入左眼，鲜血如柱，送到医院时，左眼处还可以看到木棒不规则的残端。

On September 19th, 2012,Shanxi medical university first hospital emergency department patients with intracranial foreign body were a case.According to the introduction,At noon that day at about 1,A 63 - year - old worker wang mou unfortunate at work was sawing machine arouses a stick deeply penetrate into left eye,As blood column,Sent to hospital,In the left eye can see nulla irregular residual end.

　　经头颅CT检查显示：木棍异物从左眼向中颅窝底刺入，形成了颅底骨折、脑挫裂伤。患者左眼球破裂、污染严重。该院急诊科副主任冀兵看到这例少见的头颅外伤CT片，立即通知眼科共同会诊，在与患者家属说明情况后，制定急诊手术方案。经过近三个小时，成功完成手术。

The head CT examination showed:Stick to the object from the left cranial fossa bottom Pierce,Formed the base of the skull fracture/Cerebral contusion of.Patients left eye broken ball/pollution.The hospital emergency department, deputy director of the JiBing see this example rare head trauma CT slice,Immediately notify eye mutual consultation,In the patients with family after explained the situation,Formulate emergency operation scheme.After nearly three hours,Successful completion of the operation.

　　医生在手术中发现一根2cm粗、7cm长的木棒从眶部直刺入颅内，眼球完全破损，异物和颅底骨折碎骨片进入颅内约3cm，局部形成脑挫裂伤。经过医生们的处理和清创，成功取出异物和数块木头碎屑。

The doctor during an operation found a root 2 cm thick/7 cm long stick from orbit department straight penetrate intracranial,Eyeball completely damaged,Foreign body and the base of the skull fracture broken bone piece into the intracranial about 3 cm,Local cerebral contusion of formation.After doctors handling and debridement,Successful foreign body and remove debris piece of wood.

　　目前，患者神志清楚，生命体征稳定，已入住急诊重症病房监护治疗。(完)

At present,Conscious patients,Stable vital signs,Already in emergency severe ward care treatment.(finish)