荆州发生1例霍乱 Jingzhou occurred in 1 cholera

当地未现续发病例 The local not now supervention cases

　　省卫生厅网站昨日发布公告称，荆州市日前发生1例霍乱；截至发稿时，当地未发现续发病例。

Provincial health department website issued yesterday said,Jingzhou city I was arranged to happen before 1 case of cholera;At the time when,The local not found supervention cases.

　　公告称，9月14日，荆州市荆州区李埠镇一名50岁农民被确诊为霍乱，经救治已临床痊愈。据调查，患者个人生卫习惯差、家庭居住环境不良与本次发病有关。具体原因仍在进一步调查中。

Announcement to say to,On September fourteenth,Jingzhou jingzhou area lee port town a 50 years old farmers are identified as cholera,The treatment has clinical recovery.According to the survey,Patients who sent a life habit/Poor family living environment and the relevant disease.The specific reason is still in the further investigation.

　　接报疫情后，荆州市和荆州区两级政府做出迅速反应，启动应急措施，组织防控专班采取隔离治疗患者、管理密切接触者、预防服药、疫点消毒、灭蝇灭蟑、管理食品安全、应急监测、健康教育等措施，并着重加强农村环境卫生整治。

Confirmed outbreaks in the,Jingzhou and jingzhou area the two levels of government to make rapid reaction,Start emergency measures,Organization prevention and control program to take isolation treatment patients/Management closely contact person/Preventive medicine/Farm disinfection/Fly out Zhang/Food safety management/Emergency monitoring/Health education etc,And focus on strengthening the rural environment health improvement.

　　据悉，我省和当地卫生部门分别派出专家组驻现场指导疫情防控工作，目前疫情已基本得到控制。(记者黄征 通讯员徐静东)

It is reported,Our province and local health departments each sent experts on-site guidance in epidemic prevention and control work,At present outbreak has been basically under control.(Reporter correspondent HuangZheng XuJingDong)