试睡一下磁疗床，她居然昏迷了6天 Try to sleep in bed magnetic therapy,She incredibly was in a coma for six days

　　

64岁的田建兰在参加免费磁疗体验时，因脑溢血发作病危，相关公司否认与事故有关 The 64 - year - old TianJianLan join for free in magnetic therapy experiences,For cerebral apoplexy attack be terminally ill,Related company denied the accident

　　

律师： lawyer:

　　

公司肯定存在责任问题 The company must exist, the problem of responsibility

　　周海锋律师认为，如有人体验而工作人员不在场，肯定存在责任问题，即要保证体验者的基本安全。能否体验、体验中发现异常如何处理等，都是商家要进行保证的。现在无法鉴定脑溢血的具体诱因，应先进行医疗鉴定，再按相关的程序提出索赔或诉讼。

ZhouHaiFeng lawyer thought,If someone experience and staff is not present,Sure, the problem of responsibility of existence,That is to ensure that the experience of the basic safety.Can experience/Experience of how to deal with abnormal, etc.,All business is to guarantee.Now can't appraisal cerebral apoplexy specific incentive,Should be to medical appraisal,Then according to related procedure put forward a claim or legal action.

　　

医生： The doctor:

　　

情绪激动可诱发脑溢血 Emotional may induce cerebral apoplexy

　　重医附一院神经外科专家说，脑溢血往往与血管硬化或血压高有关，因情绪激动或发怒等可诱发。但出现脑溢血后很难鉴定是哪种因素诱发，视昏迷深浅等因素，病人可能会苏醒过来。

Heavy medical attached a hospital neurosurgery experts say,Cerebral apoplexy often and vascular sclerosis or the high blood pressure,With emotion or angry, etc., may induce.But it is difficult to appear after cerebral apoplexy identification is what kind of factors induced,Depending on factors such as coma depth,The patient may come back to life.

　　

工商： commerce:

　　

是否夸大宣传正在调查 Whether exaggerated propaganda are investigating

　　杨家坪工商所一姓谢的巡查人员说，9月17日，接到12315转来的举报后，他前往该公司进行了检查。暂时没发现“涉嫌超范围”，对于其“涉嫌夸大宣传”正在交由工商相关部门人员进行调查处理。

Yangjiaping industrial and commercial place a xing4 xie4 walk researchers said,On September 17,Received 12315 turn to the reports,He went to the company for inspection.Temporarily didn't find"Suspected overspray",For the"Suspected of exaggerated propaganda"Commerce is to related department personnel for investigation and handling.

　　

各方说法> That all parties>

　　昨天上午，九龙坡区第一人民医院重症监护室内，64岁的田建兰一动不动地躺在监护床上，一旁的监护仪器跳跃的数据揪动着她两个女儿的心。老人上周六到杨家坪步行街一销售磁疗床的公司去免费体验，结果脑溢血发作，至今未醒，医院已向亲属下达了病危通知书。

Yesterday morning,Jiulongpo district is the first people's hospital intensive care indoor,The 64 - year - old TianJianLan motionless on the guardianship bed,One side of monitoring instrument jumping data pulled move her two daughters heart.The old man last Saturday to yangjiaping pedestrian street a sales of magnetic therapy bed company to free experience,Results cerebral apoplexy attack,Has not wake,The hospital has to relatives issued notice of the terminally ill.

　　

一个相信赠品宣传的母亲 A believe gift promotion mother

　　田老太的女儿周女士紧紧捏着一张病危通知书。周女士说，母亲的身体和精神状态一直很好。9月11日是她64岁的生日，生日宴上，她向晚辈展示了自己的“收获”———几颗磁疗珠。那是田建兰到杨家坪参加“倍健”健康睡眠系统的免费体验得到的，每体验一次可得一颗，工作人员说，等攒够了珠子，穿成手镯后戴在手上可治百病。

Tian old daughter weeks lady tight knead a dying notice.Weeks lady said,The mother's body and mental state has been very good.September 11, she is 64 years old birthday,Birthday feast on,She to the younger generation shows his own"harvest"-- a few single magnetic therapy bead.That is TianJianLan yangjiaping to attend"Times health"Healthy sleep system get free experience,Each experience a can get a,Staff said,And saved up enough beads,Dressed in hand after bracelet with can cure all ills.

　　田建兰是从农村来到城里投靠丈夫和女儿的，周女士说，“上个月，养花种菜和喂鸡这些事情，一直都是她在做。”

TianJianLan came to the city from the rural areas to those who take refuge in her husband and daughter,Weeks lady said,"Last month,Flowers vegetables and chicken feed these things,She has been doing."

　　和大多数老年人一样，田建兰有时也会相信一些赠品宣传活动。

And most old people,TianJianLan sometimes believe some gifts promotional activities.

　　周女士家里，堆放着很多母亲弄回家的保健品，前两天在重庆晨报上看到《该如何来劝你，我那爱领赠品的母亲》的报道后，她特别有感触，“我们分不清楚哪些是赠品，哪些是买的。”

Weeks lady home,Piled up on a lot of mother get home health care,Two days before the morning paper in chongqing saw[This how to advise you,I love that brought gifts mother]After reports of,She has a special feeling,"We cannot know what is gift,Which are bought."

　　

一次无人看护的磁疗体验 A no one combination of magnetic therapy experience

　　9月15日上午11点左右，田建兰像往常一样来到了杨家坪前进支路1号11—15，这里就是发磁疗珠子的体验馆，墙上挂着“倍健”健康睡眠系统的宣传资料。事情发生后，周女士用相机拍下了部分证据。“你看，它上面写的是无任何副作用，尤其是对某些疑难杂症，取得了神奇的疗效。这种语言对于老年人来说，好有吸引力嘛？”

On September 15, at 11 o 'clock,TianJianLan as usual came to the yangjiaping forward branch 1 11-15,Here is hair of magnetic therapy experience hall beads,Hanging on the wall"Times health"Healthy sleep system propaganda material.Things happen after,Weeks with camera lady took part of the evidence."You see,It is written on it without any side effects,Especially for some incurable diseases,Made magical curative effect.The language for elderly people,Good attractive!?"

　　周女士当天正在上班，田建兰与几个老年人一起在这里进行“免费体验”，体验时间一般在半个小时以上，人多的时候还要排队等候。“当时居然没有工作人员在场，也没有人发现我妈情况不对，还是旁边一起做体验的人发现的。”周女士调查的结果是，当母亲躺上磁疗床时，人还是好的，并与旁边的一个50多岁的妇女说笑。后来旁边几个体验者陆续起身时，发现她躺着不动，喊也喊不答应，这才意识到老人出状况了。

Weeks lady is at work on the day,TianJianLan together with several old people here for"Free experience",Experience time general in half hour above,Many even when wait in line."At that time didn't crews present,And no one found that my mom something was wrong,Next to or done together experience of people find."Ms weeks to the result of the investigation is,When the mother lying on a bed of magnetic therapy,Or good,And with a side more than 50 years old women talking and laughing.Then the next few experience in start,Found her lying motionless,Shout shouts and not answer,It realized the old man out of the situation.

　　周女士闻讯和父亲一起赶到现场，现场没有工作人员，她就背着母亲到了附近的九龙坡区一院，当场医生就下了病危通知书。

Weeks in ms with my father arrived on the scene,The spot does not have staff,She was carrying his mother to nearby jiulongpo district a court,On the spot the doctor a notice under the terminally ill.

　　

一张有保健作用的磁疗床 A health care effect of magnetic therapy and bed

　　昨天上午，重庆晨报记者来到这家公司，看到墙上的个体工商户营业执照，营业范围为销售床上用品，负责人周明英不在。但店里一个年轻男子说自己在帮忙守店子，昨天上午还有一些老年人来体验过，但是到中午12点时已走了。周女士曾经拍照取证的一些资料还在，“初使用稍有不适感觉为正常现象，一般3—7天后自然消失。”另一块牌子上也标明了禁忌症，“有出血倾向的患者或出血病人在治疗期禁用，孕妇、体弱者慎用或暂停使用。”

Yesterday morning,Chongqing morning paper reporter came to the company,See the wall is individual and industrial and commercial business license,Business scope for the sale of bedding,Person in charge ZhouMingYing is not.But the store a young man says he is in to help keep the shop,Yesterday morning and some old people have to experience,But until 12:00, has left.Weeks lady once take pictures of some of the material is still in evidence,"Initial use slightly unwell feeling is normal phenomenon,Generally 3-7 days disappear naturally."Another sign is also marked the contraindication,"Have bleeding tendency of patients or hemorrhage patients in the treatment period disable,Pregnant women/More careful with or stop using."

　　房间内摆着几张床，床上铺着白色的床单，和普通的床铺看起来没有什么两样。如果不是床单边上有插头，还真难以看出这就是有保健作用的磁疗床，田建兰的女儿说，这种床要卖1万多元，母亲自己有两三万元，估计还在考虑之中所以暂时没有买。

The room is placing a few bed,Bed with white sheet,And ordinary bed there seems no two.If not sheet the edge has plug,Really hard to see that this is a health care effect of magnetic therapy and bed,TianJianLan's daughter said,This kind of bed to sell 10000 multivariate,His mother has two or three ten thousand yuan,Estimates is still in consideration so temporary didn't buy.

　　

一场全家动员的生命守护 A family to arouse life guard

　　“还没有醒过来！”昨天下午，田老太的两个女儿仍忧心忡忡，到昨天为止，已垫付了近两万元的医药费。“因为这个事情，一家人的生活全部被打乱了，因为病情不稳，医生不敢开刀。”

"Is not awake!"Yesterday afternoon,Tian old two daughters are still worried,Yesterday so far to,Already disbursements nearly twenty thousand yuan of medical expenses."Because the things,Family life are all upset,Because illness instability,The doctor did not dare to go under the knife."

　　啷个办？周女士很为难，事情发生后，他们多次给公司负责人周明英打电话，周明英才到医院看过老人一次，并称这件事情与公司无关。

A solicitation for?Weeks lady very embarrassed,Things happen after,Many times they made to the company ZhouMingYing the call,Zhou Ming elite to the hospital saw the old man once,Saying this thing has nothing to do with the company.

　　昨天中午，负责人周明英不在公司，但索要了记者的电话，称回来后电话答复。但是直到下午5点过，记者打通其电话并表明身份后，对方挂断了记者电话。(重庆晨报记者 陈军 实习生 刘慧)

At noon yesterday,Person in charge ZhouMingYing was not in the company,But for the reporter's phone,Say after come back telephone answer.But until 5 p.m. over,Reporter get through the phone and show that identity,The other party hang up the reporter telephone.(Chongqing morning paper reporter intern LiuHui j)