赣州“象腿刘嫂”的喜哀乐(图) ganzhou"Like legs under liu"Likes,(diagram)

　　连日来，大江网对赣州“象腿刘嫂”的报道，牵动着众多网友和爱心人士的心。9月19日，大江网记者再次走进“象腿刘嫂”的家，亲历刘嫂一家的生活状态，感知她们的喜、哀、乐。

For the last few days,Great river network to ganzhou"Like legs under liu"reports,Can affect the numerous net friends and love the heart of people.On September 19,Great river network reporter walked into again"Like legs under liu"home,Experience of liu sister-in-law a life state,Perceive their joy/the/music.

　　刘嫂家位于赣县湖江镇中芫村，距县城有40多公里，近一个小时的车程。19日上午，经过坑坑洼洼的泥泞小路，大江网记者在一片毛竹林中抵达了刘嫂的家。刘嫂的丈夫杨贻发听说记者要来，早早地就在村口迎接。看见记者，他跑着过来要跟记者提包。他说，多亏了大江网的报道，现在他们的米面油等食物已够一家人吃半年，好心人纷纷伸出援手，让他们一家看到了未来的希望。

Liu sister-in-law home is located in the county lake river in the town of Chinese village,There are 40 kilometers from the county,Nearly one hour's drive.19 morning,After and muddy track,Great river network reporter in a MaoZhuLin arrived in liu sister-in-law's home.Liu sister-in-law husband YangYiFa heard reporters to come,Early at the entrance to meet.Saw reporters,He ran over to talk to reporters bag.He said,Thanks to the great river network reported,Now their rice oil and other food has enough family ate half a year,Good intention have a helping hand,Let them a see the hope of the future.

喜：米、面、油已够一家人吃半年 xi:meters/surface/Oil has enough family ate half a year

　　在一个面积仅15平米左右的土坯房里，记者见到了“象腿刘嫂”和她的儿女。狭小的房子光线昏暗，记者环顾左右，除了一把手电筒外，没见到其他的电子产品。一张木板床、几张椅子、一扇木板门和几个破箱子便是他们所有的家当。

In an area of only 15 square meters or so in adobe,Reporters saw the"Like legs under liu"And her children.Narrow house dark,Reporter beat around,In addition to a torch outside,Haven't seen other electronic products.A plank bed/A few chairs/One door of wooden door and a few broken box is all their property.

　　杨贻发介绍，这个房子是他祖上留下的，已经有50多年的历史。由于年久失修，房子已破败不堪。每到下雨天，“外面下大雨，里面下小雨”，一家人烦恼不已。

YangYiFa introduced,This house is his ancestors left,Have a history of more than 50 years.Because of bad,The house has been worsening.Every rainy day,"The outside rain heavily,Rain in",The family bothered.

　　由于右腿肿得无法劳动，刘嫂正坐在床上照看两个孩子。截至目前，刘嫂家里获赠的大米、面粉、油、牛奶等食物，足够维持他们一家半年的需求。刘嫂见记者来了，脸上露出了久违的笑容。

Due to the right leg swollen beyond labor,Liu sister-in-law is sitting on the bed look after two children.So far,Liu sister-in-law home receive rice/flour/oil/Milk and other food,Enough to maintain their a half a year's demand.Liu sister-in-law see reporter came,The face of smile.

　　“全家人很感激网友和爱心人士的捐赠，特别是大江网的帮助。”她说，经过大江网的报道，改善了全家的境况，让她们一家看到了未来美好生活的希望。

"The whole family are very grateful for the donation net friend and love people,Especially great river network help."She said,After the great river network reported,Improve the family circumstances,Let them a see the future life of hope.

哀：刘嫂想一死了之但舍不得两个孩子 the:Liu sister-in-law wants to die but loathe to give up two children

　　从今年5月16日，刘嫂的腿被树枝刮伤，到现在已经4个多月了。因为一直无钱医治，刘嫂只能看着自己的腿一天天恶化，只能靠一点点当地医生给的消炎药维持。刘嫂行动不便，大多时间是与床为伴，顺便照看两个孩子。

From this year on May 16,,Liu sister-in-law's leg was branches scratches,It has been more than four months.Because of always does not have the money to heal,Liu sister-in-law can only looked at his leg worse day by day,Can only rely on a little bit of local doctors to maintain the anti-inflammatory drugs.Liu sister-in-law action inconvenience,Most of the time is and bed partner,The way to look after two children.

　　刘嫂说，现在自己的腿肿得这么大，晚上痛起来的时候，她真想一死了之，但杨贻发和两个孩子都哭着拉着她。

Liu sister-in-law said,Now his leg swollen so big,Night pain up,She really want to die,But YangYiFa and two children were crying and took her.

　　“现在有这么多好心人关心和帮助我们一家，我没有理由不坚强地活下去。”刘嫂说，无论未来怎样苦、怎么痛，她一定会坚强地微笑着生活下去。

"Now there are so many good intention care and help us a,I have no reason not to live strong."Liu sister-in-law said,No matter future how bitter/How to pain,She will be strong smile live.

　　而一旁的丈夫杨贻发却显得忧心忡忡。他说，目前他们最担心的事，就是怕刘嫂的“大象腿”恶化成癌症。

And there YangYiFa husband was worried.He said,At present they worry most about things,Is afraid of liu unequal"The elephant leg"Deteriorates into cancer.

　　生活的贫穷、刘嫂的病情，压得杨贻发喘不过气来。杨贻发言语不多，偶尔也会抽几根烟。的确，作为家里的顶梁柱，他承受了太多太多。叼着一根烟的杨贻发坐在门板上，眼中带着几缕忧思和茫然。

Life of poverty/Liu under condition,Pressure to YangYiFa out of breath.YangYi not speak the language,Occasionally a few cigarette smoke.indeed,As a mainstay of our home,He suffered too much.Holding a cigarette YangYiFa sitting on the door,Eyes with rays and sorrow is hushed into at a loss.

乐：两个健康的小淘气 一家人快乐的调味剂 music:Two healthy imp family happy flavouring agent

　　对于这个一贫如洗的家来说，唯一值得欣慰的是，他们的一对儿女非常健康、活泼。大女儿叫杨建峰，5岁。小儿子3岁，因为在县城出生，所以叫杨县城。

For the impoverished for home,The only thankfully,Their a pair of children's very healthy/lively.The older daughter call YangJianFeng,5 years old.The younger son 3 years old,Because in the county was born,So called Yang county.

　　两个健康的小淘气，是一家人快乐的调味剂。他们经常把家里的东西藏起来，让父母找半天。父母忙的时候，兄妹俩会在家旁边，抓小昆虫，玩过家家。记者给他们拍照时，两个天真无邪的小淘气都很喜欢展示自己，对着记者的镜头，摆出各种POSE。

Two healthy imp,Is the family happy flavouring agent.They often the thing in the home hide,Let parents find half a day.Parents busy time,Both brother and sister will be at home side,To catch small insects,Played every.Reporters to give them while taking pictures,Two innocent imp all like show yourself,To the reporter's lens,Set out various POSE.

　　刘嫂说，两个孩子从没有穿过新衣服，衣服都是周围邻居和好心人送的。平时，他们也难得吃上一顿肉。虽然每天都吃粗菜淡饭，但对他们来说，儿女健康、快乐，一家人能在一起，是最幸福的事。

Liu sister-in-law said,Two children never wore new clothes,Clothes are surrounding neighbors and good intention sent.At ordinary times,They also rarely eat a meal of meat.Although every day to eat coarse food DanFan,But for them,Children health/happy,The family can together,Is the most happy thing.

现状：刘嫂的手术费用“没着落” status:Liu sister-in-law operation costs"No landing"

　　记者了解到，鉴于此前到广州和赣州两地医院检查，结合医生的建议和自身家庭条件的考虑，刘嫂已和杨贻发商量好，决定做截肢手术并安装假肢。

The reporter understands,In view of the two previous to guangzhou and ganzhou hospital inspection,Combined with the doctor's advice and their family condition consideration,Liu sister-in-law has and YangYiFa company good,Decide to do amputation and install artificial limb.

　　刘嫂说，截肢装假肢后，她就能更方便的做家务事、照顾孩子，以便让杨贻发腾出时间外出做工挣钱养家。“只是，做截肢手术和安装假肢的费用，不知从哪来……”说到这里，刘嫂一筹莫展。

Liu sister-in-law said,Amputation after installed artificial limb,She can more convenient to do housework/To take care of the children,In order to let YangYiFa make time go out to work to earn money."just,Do amputation surgery and install artificial limb cost,Do not know come from..."here,Liu helpless under.

　　连日来，大江网连续对这个家庭不幸遭遇报道后，引起社会各界爱心人士的关注，大家纷纷对刘嫂一家伸出了援助之手。但是，截至目前，捐赠的款项和手术费用，还有很大的差距。

For the last few days,Great river net continuous on the family after reports of misfortune,Cause the social from all walks of life love the attention of people,You have to under liu a reach out a helping hand.but,So far,Donated money and operation cost,Still have a large gap.

　　杨贻发介绍，经过媒体的报道和当地政府的关心，10月份起他每月可以享受一点低保补助了。现在他急需帮助的有两件事：一是刘嫂做手术的费用“没着落”；二是两个小孩还没上户。杨贻发说，要是这两件事解决了，以后通过自己的努力，他一家人也许可以过上自食其力的生活。

YangYiFa introduced,After media reports and local government's care,Starting in October he monthly can enjoy a little the these allowances.Now he need help two things:One is the liu sister-in-law do the cost of the operation"No landing";The second is two children haven't door.YangYiFa said,If these two things solved,Later, through their own efforts,His family may live a earn one's own living life.

望好心人伸出援手 Hope good intention lend a hand

　　我们再次恳请各位好心人，伸出援手救救这个可怜的家庭。大江网联合新浪微公益和爱心中国网开展网上募捐。现资金缺口需十万元。捐助方式：请点击进入新浪微公益捐助入口捐助：点击进入捐助(唯一捐助入口)。同时，为方便爱心人士对杨贻发夫妇进行捐赠，在此公开他的银行账号：1323 2000 1600 0821 9，全称：江西省农村信用社古田信用社，户名：杨贻发。(记者邱辉强 刘坪)

Once again we will you good intention,Lend a hand help the poor family.Great river network joint sina micro public welfare and love China carry out online collection.Now financing gap to need one hundred thousand yuan.donations:Please click into the sina micro public welfare donations entrance donations:Click into the donation(The only donate entrance).At the same time,For the convenience of people love to YangYiFa couple donations,In this open his bank account:1323 2000 1600 0821 9,Full name:Jiangxi rural credit cooperatives gutian credit cooperatives,account:YangYiFa.(Reporter QiuHuiJiang LiuPing)