协和医院新门诊楼10月4日起试运行，届时所有门诊科室将全部搬至新楼。急诊仍在老楼就诊，并将在10月中旬搬至新楼。

Union medical college hospital outpatient service building new on October 4, the commissioning,When all the outpatient department will all moved to new.Emergency is still in the old building to see a doctor,And in the middle of October will be moved to new.

　　同时，协和医院将原晚上8时开始的集中挂号，提前至下午4时。滚动挂3天号源，特需和普通号的挂号地点，都在旧门诊大厅。

At the same time,The union medical college hospital at 8 at the start of the concentration of registered,Advance to 4 PM.Scroll to hang 3 days number source,Special and general number registration site,In the old outpatient service hall.

　　

皮肤科特需门诊已搬至新址 The special consultation clinic dermatological department has been moved to the new site

　　协和医院新门诊楼及手术科室楼位于原东院区北侧，步行约30米。当前皮肤科、特需门诊已搬至新址，其他科室将于10月3日全部完成搬家。10月4日起，病人看门诊全在新楼进行。

Union medical college hospital new outpatient service building and surgical department floor is located in the north of the original east finish,Walking about 30 meters.The current dermatological department/The special consultation clinic has moved to new site,Other departments will be held on October 3, to complete all move.On October 4 day,Patients see outpatient service in all new to.

　　新楼启用后，老楼主要用作教学和办公。同时，这里的1200多张床位的住院区域依然保留。

After the commissioning of the new,The old will be used as teaching and office.At the same time,Here's more than 1200 beds in still reserve area.

　　1300余停车位是原来5倍 More than 1300 parking space is originally 5 times

　　协和医院位于东单繁华路段，过去由于车位少，停车困难突出，患者开车来了要找个停车位，需要浪费很长时间，排队等候入院的车辆尾巴，能甩出很远，加剧了东单地区早高峰时段的拥堵状况。

Union medical college hospital is located in busy sections of,The past few parking places,Parking difficulties,Drive to the patients to find a parking space,Need to take a very long time,Queue up to the hospital vehicle tail,Can throw far,Increased area as early as during peak periods of heavy traffic.

　　协和新大楼的地下2、3层均为车库，在技术上实现了平层停车与立体停车相结合，新大楼共有1300多个停车位，是原来地上地下总停车位的5倍。目前开放了500个，到11月初将全部开放。

The new building underground 2/Three layer are garage,In the technology to realize the flat layer parking and stereoscopic parking combination,The new building has more than 1300 parking Spaces,Is the total original underground parking space five times.Now open 500,To the early November will all open.

　　自动配药时间可省一半 Automatic dispensing time can save half

　　新门诊楼，药房的取药窗口增至16个，药房内的4套整盒发药机是一大亮点。

The new outpatient service building,Pharmacy medicine window to 16,Pharmacy in four sets the whole box hair medicine machine is a big luminescent spot.

　　据介绍，患者缴完费后，处方信息会自动传到药房，整盒发药机自动将机内药架上有的药品通过管道传送“吐”到篮子里，由药师核对后交给患者。

According to introducing,Patients pay the fee,Prescription information will automatically to the pharmacy,The whole box hair medicine machine automatic will built-in medicine shelf some drugs through the pipeline transport"spit"To the basket,After checking by pharmacists to patients.

　　目前，医院80%以上的药品可进入整盒发药机系统，一些机外的药物则由人工配置。据介绍，采用发药机后，一位患者从交完费到取完药的实时时间约6分钟，而之前需要15至30分钟。

At present,The hospital more than 80% of the drug may enter the whole box hair medicine machine system,Some outside drugs by the artificial configuration.According to introducing,After the hair medicine machine,A patient from after paying fee to take the medicine real-time time about six minutes,And before need 15 to 30 minutes.

　　- 亮点 - window

　　尿便样本可自动传输 Urine and sample can be automatic transmission

　　为减少患者拿尿便样本在大厅往返，协和医院在院区卫生间加装传输设施，并加建卫生间集中留取。

To reduce patients take urine sample in the hall and back and forth,Union medical college hospital finish in the toilet transmission facilities,And build more toilet concentration to return.

　　每个卫生间内搁置小托架可放置尿便样本。同时在生化检验“车间”墙上开了一个窗口，设立了标本留取处，窗口面向卫生间，与卫生间只有几步之遥，患者在卫生间留取完标本后可顺道带到窗口，不用再端着样本往返大厅。

Every toilet can be placed aside small brackets and urine sample.At the same time in biochemical test"workshop"The wall opened a window,Set up the specimen to return place,The window facing toilet,And toilet only a few steps away,Patients in the toilet to return after the specimen can come to the window,No longer holding sample round the hall.

　　尿便检验科的另一侧是特殊标本检查室，该科室原名为“取精室”，为照顾隐私改名，该检查的预约和咨询台也被隔开。

Urine and the other side of the clinical laboratory is a special specimen examination room,The department for the name"Take fine room",Care for privacy renamed,This check reservation and help desk has also been separated.

　　血液检验“一血多用” Blood tests"A blood multi-purpose"

　　轻轻一按钮，胶囊似的传输容器就会载着100多个标本，在2—3分钟内传至新楼的实验室。

Gently a button,Capsule like transmission containers will be carrying more than 100 specimens,In 2-3 minutes to spread a new laboratory.

　　新楼里有将近60个传输点，可实现任意两点之间点对点的传输，可传输的物品包括病理标本、检验标本、小包装药品及文件等。

The new nearly 60 transmission point,Can be realized between any two points point-to-point transmission,Can transfer goods, including pathological specimens/Test specimen/Small packaging drugs and documents, etc.

　　以前需要人工分拣标本，如今由全自动标本处理器，按照测试功能如免疫、肝炎、肿瘤等自动分拣，把不同标本送到不同的检测项目区。通过血清自动分杯功能，一管血可以完成以前需要多管血才能完成的多项检测。

Before need manual sorting specimen,Now the automatic specimen processor,According to the test function such as immune/hepatitis/Tumor automatic sorting,Different specimens to the different testing project.Through the serum automatic points cup function,A tube of blood can be finished before need more tube blood to complete a number of testing.

　　协和医院新门诊楼就诊流程示意图 Union medical college hospital new outpatient service building medical process schematic diagram

　　患者到协和医院新门诊楼就诊，会有新体验。

Patients to union medical college hospital see a doctor the new outpatient service building,There will be a new experience.

　　1 58台自助机“刷卡”就医

1 58 table self-service machine"charge"medical

　　过去：建卡、挂号是就诊的第一步。此前，不少医院都是建卡、挂号分开，需要排队两次。

In the past:JianKa/Registration is the first step to see a doctor.after,Many hospitals are JianKa/Registered separate,Need to queue twice.

　　现在：在协和医院新楼一层，门诊大厅设了21个服务窗口，其他各层都设有至少两个窗口，都可提供建卡、挂号、收费三合一的“通柜式服务”。新大楼配置58台医疗服务自助机分布在各层，在这些机器上，患者可挂号、114预约取号、缴费、查询、打印。

now:In Peking union medical college hospital a new layer,Outpatient service hall set 21 service window,Other each layer has at least two window,Can provide JianKa/registered/Charge triadic"Pass cabinet service".The new building configuration 58 table medical service self-service machine distribution in each layer,In these machines,Patients can be registered/114 an appointment take number/Capture to expend/inquires/print.

　　2 叫号系统设“续诊”功能

2 station system set"Renewal diagnosis"function

　　过去：患者持号条和病历手册到护士台报到，等待分诊叫号，拿到检验结果后回诊室找医生确诊开药。

In the past:The article, patients and medical records manual to nurse station to report for duty,Waiting for FenZhen station,Get back to the office after the test results for the doctor to prescribe medicine diagnosis.

　　现在：新楼按挂号顺序分诊，设一级候诊区和二级候诊区。患者到达科室后，直接进入一级候诊区候诊；二级候诊区位于医生诊室门口，采取“叫一等二”做法，即诊室里有一人就诊、门口有两人坐等。同时，过号、需二次就诊的患者被排入“续诊”序列，排在二级候诊序列的最后一个，但比一级候诊患者优先。

now:According to the new registration order FenZhen,First-class waiting area and secondary waiting area.Patients arrived after the department,Direct access to primary waiting area waiting;Secondary waiting area is located in the physician's office,take"Call first two"practice,That is your doctor's office, a man of the clinic/The door is two people wait for.At the same time,A number/Need to secondary complaining of patients were discharged into"Renewal diagnosis"sequence,In the second row waiting sequence of the last one,But patients waiting more than level priority.

　　3 患者看病不再东奔西跑

3 patients no longer run around to see a doctor

　　过去：协和旧门诊楼建成于上世纪70年代，按日门诊量2000人次设计，目前日门诊量已上万。很多新的检查项目分散在老楼、住院楼，要不停问路才能找到。

In the past:The old outpatient service building built in the 1970 s,By the day MenZhenLiang 2000 person-time design,At present, MenZhenLiang has tens of thousands of.A lot of new check project dispersed in the old building/ZhuYuanLou,To constantly ask the way to find.

　　现在：新门诊楼将全部门诊功能整合在同一座楼内，目前除了PET/CT和放射治疗外，在一个楼里就可实现所有就诊流程。如二层的内科检查区，集中了心电图、心脏超声、动态心电监测、平板运动试验、血细胞、肺功能和血气等7个项目的检查。

now:The new outpatient service building will all outpatient service function integration within in the same building,At present in addition to PET/CT and radiation therapy outside,In a building can achieve all medical process.Such as 2 medical inspection area,Concentrated electrocardiogram/Heart ultrasonic/Dynamic ecg monitoring/Exercise treadmill testing/blood/Lung function and 7 natural project examination.

　　4 患者看病不再“走迷宫”

Four patients no longer see a doctor"mazes"

　　患者在任一窗口完成缴费后，电脑会自动打印出一张导诊单，标明该患者需要做的各个检查项目、具体检查时间、所在位置、到达路径等。在主要岔道口还辅以人工导医，以最大限度地减少患者就医的折返，助患者走上“就诊单行线”。

Patients in a window after complete capture to expend,The computer will automatically print out a DaoZhen single,To indicate this patients need to do each check project/Detailed examination time/location/Reach path, etc.In the main turnoff mouth are supplemented by artificial DaoYi,In order to maximize reduce patients go to a doctor's return,Help patients to"A one way street".

　　5 近半项目不预约可检查

5 nearly half project don't make an appointment can check

　　协和医院新系统将全院1961个检查项目纳入统一信息平台，患者完成缴费后，像心电图、X线检查等不需要预约立即进行检查的占到总体项目种类的42.8%；像胸部CT平扫等自动预约检查时间的，占总体项目种类的18.8%；人工预约项目目前占总体项目种类的38%，多是出于医疗安全、特殊需求及患者隐私保护等目的。(记者蒋彦鑫 邓琦 浦峰)

Union medical college hospital new system will be 1961 an inspection institution project into the unified information platform,After the patients completed capture to expend,Like electrocardiogram/X-ray inspection don't need to make an appointment immediately check account for 42.8% of the overall project;Like the chest CT plain and automatic check the appointment time,Accounted for 18.8% of the overall project;Artificial booking project currently accounts for 38% of the overall project,More by medical safety/Special demand and patients privacy protection purpose.(Reporter JiangYanXin DengQi PuFeng)