新避孕药澳洲上市，网友调侃“月经”变“季经” New pill Australia listed,Net friend poking fun at"menstrual"change"Season the"

　　

“大姨妈”一年只来三次，靠谱吗 "Big aunt"One year only for three times,By spectrum?

　　

杭州专家解读：虽然中国尚无这个药，但同原理避孕方法有的是 Hangzhou experts interpret:Although China is no this medicine,But with the principle of contraceptive method

　　昨日是世界避孕日。中国的宣传主题是“健康避孕，你的权利，你的选择”。

Yesterday is the world contraceptive day.China's propaganda theme is"Health contraceptive,Your right,Your choice".

　　昨天有一条微博，趁着这个“避孕日”让不少网友欢乐了一天：

Yesterday there is a micro bo,Under the cover of the"Contraception,"Let not a few net friend joy a day:

　　【澳大利亚研制新药 可让女性1年只有3次例假】

[Australia new drug development can let a female 1 year only three official holiday]

　　据澳媒体报道，澳大利亚科研人员研发了一种学名为Yaz Flex的药物，能让女性一年只来三次月经，且不会损害女性的生育能力，长期服用兼具避孕功效，当女性想要宝宝时停药即可。9月24日起，这种药开始在澳大利亚各大药店出售，在澳大利亚女性中引起轰动。

According to Australian media reported,Australian researchers have developed a scientific name for Yaz Flex drugs,Can let a female one year only to three times menstruation,And will not damage fertility in women,Long-term use contraceptive effect concurrently,When women want the baby stopped medicine can.On September 24 up,The medicine began in Australia each big drugstore sells,Women in Australia caused a sensation.

　　昨天，记者采访了省妇保和杭州市一医院相关专家，专家详细解读了这条微博，并建议，每个女性要选择适应自己的避孕方法，避免流产损害自己的健康。

yesterday,The reporter interviewed a province FuBao and hangzhou hospital relevant experts,Experts detailed explanation of this article micro bo,And Suggestions,Every female should choose to adapt to their own contraceptive method,Avoid abortion damage their health.

　　

网友七嘴八舌 Net friend all

　　

扭转自然，不太靠谱 Torsional natural,Don't rely on spectrum

　　让大姨妈从每月来访变成每4个月来一次，生生把“月经”变成了“季经”，引起很多网友的转发和口水。

Let the big aunt from a monthly visit into every 4 months to a,Circle the"menstrual"became"Season the",Cause many users to forward and saliva.

　　网友“Crystal_芝麻开花”觉得挺好：这样省钱又省事。

Net friend"Crystal_ sesame flowering"Think it is good:So save money and easy.

　　网友“疼心言”调侃：卫生巾厂表示抗议！

Net friend"Painful heart words"Poking fun at:Sanitary towel factory protest!

　　也有“慕思马可”这样的网友表示担忧：对身体没有副作用？

Also have"Mousse mark"This net friend worried about:No side effects to the body?

　　“文根熙”觉得：扭转自然的东西肯定不靠谱。

"WenGen hee"think:Torsional natural things sure without spectrum.

　　“kawaii莎莎”说：违反生理正常周期，对身体肯定不好！

"Kawaii sasa"said:Violation of physiological normal cycle,Is definitely unhealthy!

　　

记者求证 Reporter confirmed

　　

确有其药，中国尚无 Does the medicine,China is no

　　杭州市一医院副院长、杭州市妇女医院常务副院长张治芬教授，从事妇科内分泌临床与研究已经有20年了，不少朋友有“大姨妈”的问题，都会请教她。

Hangzhou a vice President of the hospital/Hangzhou women's hospital executive vice dean professor ZhangZhiFen,Engaged in gynecologic endocrine clinical and research have 20 years,Many friends have"Big aunt"problems,Will ask her.

　　张治芬教授一听记者的描述，立马就笑了，说：这个“季经”药，的确有。

ZhangZhiFen professor a listen to the description of the reporters,Immediately smiled,said:this"Season the"medicine,have.

　　这个药叫“Yaz Flex”，其实不是澳大利亚研制的，而是德国拜耳公司的药，在澳洲新上市而已。“它是一种长效避孕药，女性口服的，连续吃4个月，可以避孕；但停药以后，女性照样会来月经。一般不影响怀孕。尽管目前国内还没有这个药，但国内有的其他一些口服避孕药，与它的原理差不多，药店就有卖的，主要成分都是屈螺酮和炔雌醇，只是国内类似的药与这个德国的药含量不同，所以用法上也不同，但都是可以调控月经的。”张教授说。

This medicine is"Yaz Flex",It is not developed in Australia,But the German bayer company's medicine,In Australia's new listed."It is a long-acting contraception,Women of oral,Continuous eat 4 months,Can contraceptive;But after the withdrawal,Women still to menstruation.Generally do not affect pregnancy.Although the present domestic haven't this medicine,But the domestic some other oral contraceptive,With its principle about,Pharmacy have sell,Main ingredients are flexion screw ketone and ethinyl estradiol,But the domestic similar medicine and the German drug content is different,So the usage is different also,But is can control the menstruation."Professor zhang said.

　　很多网友担心药物人为破坏正常的生理周期，对健康有不利影响。对此，张教授说目前还没有研究和临床数据，证明有不良影响。

Many netizens worry about drug man-made destruction normal physiological cycles,Have an adverse effect on health.this,Professor zhang said there is no research and clinical data,Proved to have a bad influence.

　　除了这个比较新的长效避孕药，避孕方法还有我们熟知的安全套、普通口服避孕药，以及皮下埋的缓释避孕药和节育环。

In addition to this relatively new long-acting contraception,Contraceptive methods and we known as the condom/General oral contraceptive,And subcutaneous buried of slow-release contraceptives and intrauterine device.

　　

专家解读 Experts read

　　

避孕奥秘，增加孕激素 Contraceptive mystery,Increase progestational hormone

　　包括“季经”药物，以及用于局部荷尔蒙避孕的节育环，避孕的奥秘都是给人体增加孕激素。张治芬说：孕激素能控制子宫内膜变薄，子宫内膜薄了，也就是没有肥厚的土壤，受精卵就不能着床，就达到了避孕的目的。

including"Season the"drug,And for the local hormonal contraception intrauterine device,The mystery of birth control is to the human body increase progestational hormone.ZhangZhiFen said:Progestational hormone can control endometrial thin,Endometrial thin,Also is no hypertrophic soil,Fertilized ovum cannot implantation,To reach the purpose of contraception.

　　停药或是节育环拿掉了，就没有这个调控，月经又来了，保留了生育可能。

Drug withdrawal or intrauterine device take off,There is no this regulation,Menstruation came,Retained the birth may.

　　由于这些孕激素定向在子宫内释放，不进入身体其他部位，也就不会影响女性的内分泌功能。也就是说，女性用药期间，卵巢排卵功能还是正常的。

Because these progestational hormone orientation in utero release,Not into other parts of the body,Won't affect a woman's endocrine function.That is,Women during the course of medication,Ovarian oviposit function was normal.

　　据悉，目前在门诊中，这些避孕方法还用来治疗月经量过多、痛经等。

It is reported,At present in the outpatient service,These contraceptive method is used to treat menstrual quantity too much/Dysmenorrhea, etc.

　　张治芬告诫说：“有些女孩比较大意，流产还没过一个月，虽然月经还没来，却又怀孕了。不少人以为流产后不会很快排卵，其实这是误解。”她认为科学地选择避孕方式，是女性对自己健康负责的态度。(记者 王蕊 通讯员 孙美燕 陈员)

ZhangZhiFen warned that:"Some girls compared the effect,Abortion haven't a month,Although menstrual hasn't come,Yet pregnant.Many people believe that abortion is not soon after ovulation,In fact, this is a misunderstanding."She thinks that scientific choice contraception way,Are women to oneself health responsible attitude.(Reporter correspondent WangRui SunMeiYan Chen member)