六旬爹爹软水管灌肠致直肠穿孔 This often exists in a man of pa soft water pipe enema to rectal perforation

医生：自行灌肠有风险，切勿效仿 The doctor:To enema has a risk,Do not follow the lead of

　　六旬爹爹因便秘痛苦不堪在家自行用水龙头软管灌肠导致肠穿孔，医生紧急手术后才脱离生命危险。专家介绍，灌肠有风险，需专业人士操作，患者不可在家模仿。

This often exists in a man of dad for constipation pain at home to water faucet hose enema lead to bowel perforation,The doctor emergency surgery just out of danger.Expert introduction,Enema has a risk,Need professional operation,Patients do not imitate at home.

　　王爹爹便秘多年，通便茶、开塞露等药物对他已起不到任何作用，实在难受的他想着在医院护士用的灌肠方法很有效，操作也不难，便萌发了自己在家试试的想法。

The king dad constipation for many years,Purge tea/Enema, etc of the drug to he has up less than any action,Really uncomfortable he thought in the hospital nurse with enema method is very effective,Operation is not difficult also to,He had a try at home his idea.

　　9月初，王老在家找了一根比较细软的水管，用酒精冲洗后接在水龙头上，水流缓缓进入王老的体内，不到一分钟，老王就关闭了水龙头，意外的是当天就解出了大便，老王很是高兴。

In early September,Wang old home found a root is soft pipe,With alcohol flushing followed in the faucet,Flow slowly into the wang old body,Less than a minute,Lao wang will close the tap,The accident is the same day as the solution out of the bowels,Lao wang is very happy.

　　近日，老王又出现了便秘，这次他又想用这个“好”方法，没想到“灌肠”后出现了腹胀、腹痛。第二天越来越痛，被紧急送往武汉市中心医院。

recently,Lao wang appeared again constipation,This time he wants to use this"good"methods,Didn't expect"enema"Appeared after abdominal distension/Abdominal pain.The second day more and more pain,Were rushed to hospital of wuhan city center.

　　医生经过CT检查发现腹腔内存在大量游离气体，胃肠外科主任王辉立即为老人实施了手术，证实为直肠穿孔。所幸救治及时。王辉提醒，自行在家灌肠不安全，灌肠时压力的控制、导管的放置都有严格要求，非专业人士很可能把导管插到肠壁上，造成直肠损伤甚至肠穿孔。更重要的是，患者是否需要灌肠，首先要经过医生判断，因为有些情况如肠梗阻、消化道出血以及病因不明时，都是不能灌肠的。(记者 祁燕 通讯员 钱顺妮)

The doctor after CT findings intraperitoneal there are lots of free gas,Gastrointestinal surgery director for the old man WangHui immediately carried out the operation,Confirm for rectal perforation.Fortunately, timely treatment.WangHui remind,To home enema unsafe,Enema in the control of pressure/Catheter placement has strict requirements,Nonprofessional is likely to put the catheter inserted into the intestinal wall,Cause rectum damage even bowel perforation.More important is,Whether the patient need enema,The first to pass the doctor judgment,Because in some cases such as intestinal obstruction/Gastrointestinal bleeding and the unknown etiology,Is not the enema.(Reporter correspondent QiYan QianShunNi)