中新网9月27日电 据卫生部网站消息，卫生部今日在京召开电子文件管理试点项目启动会。卫生部副部长陈啸宏表示，力争利用2年时间建设与新农合制度发展相适应、与国家新农合信息平台互联互通的国家新农合电子文件管理信息系统。

Beijing on September 27, according to the ministry of health news website,The ministry of health today held in Beijing electronic document management a kick-off meeting for pilot project.Vice minister of health ChenXiaoHong said,Strive to use 2 years construction and new farming close system adapt to development/With the national new farming together information platform of interconnection and interflow new national agriculture close electronic document management information system.

　　据介绍，2009年以来，中共中央办公厅、国务院办公厅下发了一系列文件，组织开展国家电子文件管理试点工作。卫生部于今年1月被确定为首批国家级试点单位，选择新农合国家级信息平台作为试点项目。

According to introducing,Since 2009,General office of the CPC central committee/The general office of the state council issued a series of documents,The organization carries out the national electronic document management pilot work.The ministry of health in January was sure of the first batch of national pilot unit,Select new farming together national information platform as a pilot project.

　　该项目主要建设内容包括：制定新农合电子文件管理规章制度和技术规范、建立基础支撑平台和电子文件交换平台、开发国家新农合电子文件管理信息系统等。

The project mainly includes construction:Make a new farming together electronic document management rules and regulations and technical specifications/Establish foundation to support platform and electronic file exchange platform/Developed countries new farming together electronic document management information system, etc.

　　陈啸宏在启动会上指出，卫生部力争利用2年时间，建设与新农合制度发展相适应、与国家新农合信息平台互联互通的国家新农合电子文件管理信息系统，实现对新农合电子文件形成、办理、归档、利用等全过程监督管理，为实现新农合电子文件共享等创造条件，为广大农民享受异地就医及时结算等便利打下基础。

ChenXiaoHong in start the meeting that,The ministry of health strive to use 2 years time,Construction and new farming close system adapt to development/With the national new farming together information platform of interconnection and interflow new national agriculture close electronic document management information system,Realize the new agriculture close electronic document form/Deal with/filing/The whole process of the supervision and management,For the realization of new farming together electronic file sharing and create conditions,For the vast number of farmers enjoy different medical timely settlement and convenience to lay the foundation.

　　陈啸宏强调，要把电子文件管理纳入卫生信息化发展“3521”总体建设目标中，实行统筹规划，统一管理。要按照规定，加强项目督导检查，定期向国家电子文件管理部际联席会议办公室报送进展情况。要注重发挥项目专家组的指导作用，为试点工作提供技术指导和决策咨询。要及时总结试点成果，归纳电子文件管理规律，在试点中检验和完善新机制、新标准、新技术。

ChenXiaoHong emphasize,The electronic document management into the health informationization development"3521"The overall construction of the target,Unified planning,Unified management.According to the provisions,Strengthening the project supervision inspection,Regularly to national electronic document management BuJi joint meeting office submit progress.Should notice to exert project group guidance,For pilot work to provide technical guidance and decision-making consultation.To summarize the pilot results,Inductive electronic document management rules,In the pilot test and perfect mechanism/The new standard/New technology.