“救命啊！哪位大哥大姐帮个忙，报个警！”昨日下午4时，(湖北)黄石市中心医院行政中心院内传来呼救声，不少目击者看到，院内一群保安正追打着几名外地男子。

"Help!!Which eldest brother elder sister do me a favor,Quote a p!"Yesterday afternoon 4 when,(hubei)Huangshi central hospital administrative center hospital came a cry for help,Many witnesses to see,Nosocomial a group of security are after dozen several foreign man.

目击者：中心医院行政中心院内保安打人 witnesses:Center hospital administrative center hospital security object

　　昨日下午4时许，雷先生经过黄石市中心医院行政中心时，突然听到有人大声呼救，他走过去一看，只见几个人从行政中心大楼跑出来，身后一群保安边把他们往里面拉，边用电棍进行殴打，雷先生连忙拨打110报警。

At about 4 yesterday afternoon,Mr. Lei after huangshi central hospital administrative center,Suddenly I heard someone Shouting for help,He walked past a look,Only a few people from the administration center to run out,A group of security side behind them in to pull,Edge electricity stick and beating them,Mr. Lei hurriedly call 110 alarm.

　　另一名目击者则表示，随着围观的人越来越多，保安才撒手走进院子里。

Another witness, said,With more and more people onlookers,Security guards to fold up into the yard.

　　记者在现场看到，人群中，一名40多岁的男子坐在人行道上，白衬衣被撕破好几处，裤子膝盖处有在地上磨过的痕迹，脸上满是血迹。

Reporters on the scene saw,crowd,A 40 year old man sitting on the sidewalk,White shirt torn several place,Trousers knee place has on the earth ground trace,Face is full of blood.

　　随后，被打者和目击者一起前往红旗桥治安巡防三大队。

then,Did and witnesses together to GongQiQiao security guard three brigade.

被打者：孙女久病不愈来院讨说法引发冲突 did:Granddaughter is not more long illness to court for saying conflicts

　　据被打者赵家传介绍，大儿子赵云龙在黄石做小生意，小儿子赵阳峰8月初带着6个月大的孙女来黄石玩。

According to ZhaoGuChuan did is introduced,The first son ZhaoYunLong in Yellowstone do small business,The younger son ZhaoYangFeng early August with 6 months old granddaughter to Yellowstone play.

　　孙女由于感冒引起支气管炎，在中心医院治疗几天病情一直没有好转，家人便将孩子送到武汉儿童医院接受治疗，医生说孩子打了激素，查不出病源。随后，孙女肺炎加重，高烧不止，于是他们就到中心医院讨说法。“负责处理情况的医生直接说医院没有任何责任，让我们找第三方。”赵龙云说，当时弟弟听到医院的说法，有些冲动，拍着办公室桌子说：“孩子都这样了，你们还到处踢皮球……”还没等他说完，一个耳光便甩了过来。

Granddaughter due to cold cause bronchitis,In the center hospital days condition has been no better,Family and their child to wuhan children's hospital,Doctors say children played hormone,Did not find pathogenic.then,Granddaughter pneumonia aggravated,High fever more than,So they went to central hospital for saying."Responsible for handling of the doctors said the hospital directly without any responsibility,Let's find a third party."ZhaoLongYun said,When his brother heard the hospital said,Some impulse,Patting office table said:"Children are so,You still around to kick ball..."Haven't waited him to say that finish,A box on the ear and dumped over.

　　赵家传说，见到小儿子被打，他和大儿子准备上前时，几个保安便将他们双手一架，随后拉窗帘关门，接下来便是一阵暴打，他们都无法还手。

ZhaoGuChuan said,See the younger son was playing,He and the first prepare forward,A few security will their hands a frame,Then pull the curtain closed,Next is a beat up,They were unable to strike back.

院方说法：医院无事故责任，群殴事件有待调查 The hospital saying:The hospital without accident responsibility,Ou event to be survey

　　对此，黄石中心医院党政办匡主任说，当时小女孩的肺炎治好后就回家了，过几天又引发了另一种病。医院考虑病情比较重，建议他们转院，家属就认为是第一次没有诊好。“对于医疗纠纷，我们通过正规鉴定，没有责任，如果他们有意见，可以找第三方机构处理，或者走法律程序。”匡主任强调。

this,Yellowstone central hospital DangZhengBan rectification director said,When the little girl's pneumonia after cure went home,In a few days and has provoked another disease.Hospital consider illness are heavier,Advised them to a hospital,Family members thought that is the first time no diagnosis well."For medical disputes,We through the normal appraisal,No responsibility,If they have the opinion,Can look for the third party organization to handle,Or go legal procedure."Rectification director emphasizes.

　　对于被打者及目击者反映的医院保安群殴事件，院方称，此事的真实性有待调查。目前，警方也在进一步调查中。(楚天时报记者 丁斌涛)

For did and witnesses reflect hospital security ou event,The hospital said,It remains to be the authenticity of the survey.At present,The police are also further investigation.(Chutian times DingBinTao)