他初中未毕业，如今是北京电影学院的保安兼学生。他是一位青年农民，摄影作品已在中国美术馆展出。24岁的程德平，5年前来京当保安，却从未停止奋斗的步伐。几天前，还在老家拍摄微电影的他因为学校开学只得中断拍摄工作，“完成作品估计要等明年了。”昨天，程德平笑着说。

He have not graduated from junior high school,Now is the Beijing film academy security and students.He is a young farmers,Photography has set up a file in the national art museum of China.24 years old ChengDePing,Beijing five years ago as a security guard,Never stop the pace of struggle.A few days ago,Also in their hometown shooting micro movie because of his school had to interrupt the filming,"Finish work estimate to wait for next year."yesterday,ChengDePing said with a smile.

保安参加摄影大赛获奖 Security guards to photography contest winners

　　9月3日，是北京电影学院新生报到的日子，作为一名学校保安，程德平提前一天从老家赶了回来。“开学了，保安队人手不够，我必须回来。”程德平的老家在山东日照市莒县，是一名地道农民的儿子。

September 3,Is Beijing film academy freshman report to day,As a school security,ChengDePing one day in advance from their hometown cast back."begins,Police shorthanded,I have to come back."ChengDePing hometown rizhao city in shandong province JuXian,Is a tunnel farmer's son.

　　5年前，19岁的程德平来北京电影学院当保安，边干边学，在今年6月份由中国文学艺术界联合会、农业部、中国摄影家协会主办的第二届全国农民摄影大展中，以一幅反映内蒙古大草原的摄影作品《雨后的草场》，获得优秀奖。故事被央视播报后，程德平迅速在校园“红了”。北影学生在微博上纷纷转载表示支持。

Five years ago,At the age of 19 ChengDePing to Beijing film academy as a security guard,Edge dry learning,In June this year by the China federation of literary art/The ministry of agriculture/Chinese photographer association of the second session of the national farmers in photography festival,With a picture reflects Inner Mongolia prairie photography[After the rain the pastures of the],Won honorable mention.The story was CCTV after broadcast,ChengDePing rapidly in the campus"red".North shadow students in micro blog have reproduced said support.

　　记者了解到，在本届农民摄影比赛中，参选作品超过1.5万幅，最终有192幅作品脱颖而出并参加展出。“这是我第一次参加摄影比赛，虽然只是一个小奖，但无疑是个莫大的鼓励。”程德平说。

The reporter understands,In the farmers' photography competition,For more than 15000 pieces of works,Finally 192 works stand out and to participate in the exhibition."This is my first time to join photography contest,Although only a small prize,But no doubt is a great encouragement."ChengDePing said.

初中未毕业来京读本科 Junior high school graduation read undergraduate course not to Beijing

　　回想成长之路，程德平有些感慨。初三上学期他选择退学，跟着姐姐外出打工。“当时没心思学，一心想着玩。”此后几年中，他辗转多地，工作换了无数，甚至被骗入传销组织，“幸运的是，几个月后该组织自动解散。”之后，他又到青岛万达集团工作。

Back to the road of growth,ChengDePing some regrets.Grade last semester he chooses to drop out of school,Work out with my sister."At that time no mind to learn,Intent on playing."After a few years,He played many,Work in the innumerable,Even swindled into MLM organization,"fortunately,A few months later the organization to be automatic dissolution."after,He went to Qingdao wanda group work.

　　其间，因为可以免费看电影，渐渐地，他对电影有了一份憧憬和梦想。2007年9月，他骑着自行车，历时7天来到北京电影学院，并顺利当上一名保安。

meanwhile,Because can free movies,gradually,His movies have a vision and dream.In September of 2007,He rode bicycles,Lasted seven days came to Beijing film academy,And smooth as a security.

　　虽然当时工资只有600元，但他还是干得很带劲儿，抽空还去旁听课程。2009年，不甘寂寞的他考入学校继续教育学院摄影摄像技术专业。今年，程德平又顺利专升本，攻读图片摄影专业，半工半读的日子还将继续两年半。

Although at that time pay is only 600 yuan,But he still did a belt strength,Take time to also go to sit in on course.In 2009,,Unwilling lonely he was admitted to the school to continue education college photography camera technology professional.This year,ChengDePing and smooth rise only this,A picture photography professional,The day of work-study program will continue to two and a half years.

拍微电影圆自己电影梦 Pat micro movie circle own movie dream

　　说起获奖作品《雨后的草场》，程德平回忆是去年暑假跟着一个剧组去内蒙古实习时拍摄的，“我第一次去草原，看到那个场景，觉得非常震撼和漂亮，就顺手拍了下来，没想到会被选中。”

Speaking of winning entries[After the rain the pastures of the],ChengDePing memory is last summer with a cast to Inner Mongolia the practice when the shooting,"The first time I go to grassland,See the scene,Feel very shocked and beautiful,Without extra trouble shoot down,I didn't know I would be selected."

　　记者看到，在他宿舍里几乎没有太多陈设，一个白色双肩包却很醒目。“这可是我的全部家当，去哪儿都得背着。”为了爱好，程德平先后换过5部单反，拥有5个镜头，一台苹果电脑，一个大硬盘，共9万元的装备相对于他当保安的收入显得太过“奢侈”，但他一点都不心疼。

The reporter sees,In his dorm have almost no too many display,A white double shoulder pack is very eye-catching."This is all my property,Where to have to carry."In order to love,ChengDePing successively in 5 department SLR,Have five lens,One apple computer,A big hard disk,A total of 90000 yuan of equipment relative to him as security income appear too"luxury",But he doesn't love dearly.

　　程德平说，去年暑假回家，看到家乡的新农村建设，很多古老村庄被砸，他萌生了拍摄一部电影的想法，“算是圆自己的电影梦。”今年暑假，他早早回家准备，无奈赶上台风过境，短片电影只完成一部分。“作品完成日才是我圆梦时，估计要到明年暑假了。”程德平说。 记者 岳亦雷 线索：辰先生 程德平供图

ChengDePing said,Last summer home,See the hometown of new rural construction,Many ancient villages have been hit,He initiation of the idea of making a movie,"Be round his movie dream."This summer,He comes home early preparation,But to catch up with the typhoon transit,Short movie just to complete part."Works finished day is my when dreams,Next year is expected to be to the summer vacation."ChengDePing said. Reporter YueYiLei clues:Mr. Chen ChengDePing for diagram

　　(来源:北京晨报)

(Sources: Beijing morning post)