中新网成都9月28日电(胡敏)28日晚，在精彩的文艺汇演中四川大学华西医院迎来120周年诞辰纪念。

Beijing on September 28 -- chengdu(humic)The evening of 28,In the splendid theatrical festival in west China hospital of sichuan university in memorial's 120th birthday.

　　晚上7点半，十几只大鼓敲响了四川大学华西医院120周年院庆的序幕，晚会从岁月篇、奉献篇、跨越篇，回顾了该院120年的历史。120年中，该院走过了抗日战争、汶川特大地震救援以及刚刚过去的云南彝良地震救援。

At 7:30 in the evening,More than ten drum only on the west China hospital of sichuan university the 120th anniversary of the YuanQing prelude,The party from the article/FengXianPian/Across article,Reviews the hospital 120 years of history.120 years,The hospital through the war of resistance against Japan/Wenchuan earthquake relief and past yunnan YiLiang earthquake relief.

　　“华医院很大，医生和护士很敬业”，来自丹麦VIA大学的交流生nete告诉记者，来到华西医院交流学习一周多来，学习到了很多护理方面的知识。

"China a hospital,The doctors and nurses are very professional",From Denmark VIA university exchange students nete told reporters,Came to west China hospital more than a week to learn,Learning a lot nursing knowledge.

　　重视对外交流是四川大学华西医院的一大特色。目前该院与美国、日本、加拿大、澳大利亚、法国、英国、新加坡等20多个国家和地区进行着广泛的学术交流和科研合作。“中医现在在丹麦很流行”，丹麦VIA大学的交流生bitten表示，她将把在四川大学华西医院学到的针灸技术带回丹麦，让更多的丹麦人知道中国传统医术。

Pay attention to foreign exchange, west China hospital of sichuan university is the one big characteristic of.At present the hospital and the United States/Japan/Canada/Australia/France/British/Singapore and so on more than 20 countries and regions with extensive academic exchanges and research cooperation."The doctor of traditional Chinese medicine is very popular now in Denmark",Denmark VIA university exchange students bitten said,She will put in west China hospital of sichuan university learn acupuncture and moxibustion technology back to Denmark,Let more danes know Chinese traditional medical skill.

　　据了解，四川大学华西医院1892年由加拿大医生启尔德(O.L.Kilborn)在成都市四圣祠北街建立的西医诊所发端，后定名仁济医院、四川红十字会福音医院、四川医学院附属医院、华西医科大学附属第一医院等。

It is understood,West China hospital of sichuan university in 1892 by Canadian doctor rev. Er DE(O.L.K ilborn)In the four shrine north street established western medicine clinic commencement,Yan chai hospital named after/Sichuan Red Cross hospital the Gospel/Sichuan medical school affiliated hospital/West China medical university affiliated first hospital, etc.

　　120年前，在四川成都四圣祠北街12号，启尔德建起一个小诊所。120年后，当年的小诊所已经化为历史书里泛黄的照片。120年间，以这个小诊所为起点，崛起了在中国颇负盛名的医疗机构：四川大学华西医院。(完)

120 years ago,In chengdu in sichuan province four shrine north street no. 12,Rev. Er DE built a small clinic.120 years later,The small clinic has turned into the history books yellowing photos.Between 120 and,In this small clinic as a starting point,The rise in China of great medical institutions:West China hospital of sichuan university.(finish)