中新网9月28日电 据卫生部网站消息，卫生部28日公布的《公立医疗机构医疗服务廉洁风险防控规则》规定，今后，公立医疗机构患者入院时进行医生不收“红包”、患者不送“红包”双向签字，协议书纳入病案管理。

Beijing on September 28 -- according to the health ministry's website reported,The ministry of health announced 28[Public medical institution medical service clean risk prevention and control rules]provisions,In the future,Public medical institution patients admission to the doctor don't accept"Red envelopes"/Patients do not send"Red envelopes"Two-way signature,Agreement included in medical record management.

　　卫生部28日发布《关于加强公立医疗机构廉洁风险防控的指导意见》，以及《公立医疗机构管理权力廉洁风险防控规则》、《公立医疗机构医疗服务廉洁风险防控规则》。

The ministry of health issued by 28[On strengthening the public medical institutions clean risk prevention and control instruction opinion],and[Public medical institution management power clean risk prevention and control rules]/[Public medical institution medical service clean risk prevention and control rules].

　　《公立医疗机构医疗服务廉洁风险防控规则》提出，针对医疗机构内医、药、护、技等从业人员的执业行为，利用信息技术的自动筛查、自动对比、自动排序、自动公示功能，查找可能存在的问题或需进一步审查的重点，实时有效遏制收受“红包”、回扣、过度检查治疗、乱收费等损害群众利益的问题发生。

[Public medical institution medical service clean risk prevention and control rules]Put forward,According to the medical institution in medical/medicine/guard/Technical personnel, such as professional behavior,Through the use of information technology to be automatic screening/Automatic contrast/Automatic sorting/Automatic public function,Search for possible problems or further review key,Receive real-time effectively"Red envelopes"/rebate/Excessive examination treatment/To collect fees in disorder, etc that harm the interests of the problem.

　　——在医德医风方面，要加强医德医风学习教育，实行医患双方签署协议书制度，改进完善医德考评制度，健全医德医风问题投诉和查处机制。

- in ethics aspect,To strengthen the study of medical ethics education,Implement the doctor-patient both parties sign agreement system,Improve and perfect the medical ethics appraisal system,Sound ethics problem complaints and investigate mechanism.

　　——在临床诊疗方面，要以临床路径管理为主要抓手，实现临床诊疗行为的标准化、规范化、可控化，规范诊疗行为，防止过度医疗。

- in the clinical diagnosis and treatment aspect,In clinical pathway management as the main gripper,To realize the standardization of clinical diagnosis and treatment behavior/standardization/Controlled change,Standard medical behavior,Prevent excessive medical.

　　——在临床用药方面，要全面加强医疗机构用药监控，防止不合理用药。同时加强医用耗材、医用试剂的监控，并强化大型医疗设备的检查。

- in clinical medication aspects,To strengthen the drug monitoring medical institutions,Prevent not rational drug use.At the same time to strengthen the medical consumables/Medical reagent monitoring,And strengthen the large medical equipment inspection.

　　——在医疗收费方面，要通过公开栏、电子屏等多种方式，公示药品、医疗服务等价格信息，供患者监督，防止乱收费。

- in the medical charge,Through GongKaiLan/Electronic screen and so on many kinds of ways,Public drug/Medical services price information,Supervision for patients,Prevent chaos.

　　《公立医疗机构管理权力廉洁风险防控规则》规定，对医疗机构内具有行政特点的管理权力，运用“制度＋科技”的办法，将廉洁风险防控制度融入医疗机构管理之中，落实到权力运行的关键环节，并把制度落实情况随权力运行过程在内网实时公开，实现医疗机构管理廉洁风险的动态防控。

[Public medical institution management power clean risk prevention and control rules]provisions,For medical institutions, and has the characteristics of administrative management power,use"System + technology"way,Will clean risk prevention and control system in medical institutions of management,Implement to power the key link of operation,And the system implementation with power in the operation process of the connection real-time public,To realize the risk of clean and honest administration of medical institutions dynamic control and prevention.

　　指导意见强调，要开展医疗机构管理权力廉洁风险防控，促进医疗机构管理人员规范用权；开展医疗服务廉洁风险防控，规范医务人员执业行为。要重点加强对医疗机构管理中腐败问题易多发的重点岗位和医疗服务中社会关注度高、容易发生损害群众利益的关键环节的廉洁风险防控。

Guidelines emphasize,To carry out the medical institutions and management power clean risk prevention and control,Promote the medical institution management standard unavailability;To carry out medical service clean risk prevention and control,Standard medical personnel professional ACTS.We will focus on strengthening the administration of medical institutions in the corruption problem easy multiple key position and medical service high social attention/Vulnerable to damage the interests of the masses of the key links honest risk prevention and control.

　　根据指导意见要求，中国将全面启动公立医疗机构廉洁风险防控工作。公立医疗机构要绘制印发职权运行流程图，其中，与医疗服务相关的职权流程图要向社会公开。要对具有行政权力特点的医疗机构管理权力逐项进行清理，统一编制并对内公开《职权目录》。

According to the instruction opinion request,China will full swing public medical institution clean risk prevention and control work.The public medical institutions should draw authority issued by the operation flow chart,the,And medical services related to the public authority flow chart.To have the characteristics of administrative power administration of medical institutions to clean up power item by item,Compiling unified and internal public[Authority directory].