中新网9月29日电 据卫生部网站消息，卫生部日前起就《高值医用耗材集中采购工作规范》(征求意见稿)向社会公开征求意见。意见稿要求，县级及县级以上人民政府、国有企业(含国有控股企业)等举办的有资质的非营利性医疗机构采购高值医用耗材，必须全部参加集中采购。

Beijing on September 29, according to the ministry of health news website,Ministry of health has since[The high value of medical consumable centralized purchasing work specification](draft)To the public to solicit their opinions.The draft requirement,And the people's government at or above the county level at or above the county level/State-owned enterprise(Including state-owned holding enterprise)Held such as qualified non-profit medical institutions purchasing high value medical consumables,All must participate in centralized purchasing.

　　此次涉及的高值医用耗材包括血管介入类、非血管介入类、骨科植入、神经外科、电生理类、起搏器类、体外循环及血液净化、眼科材料、口腔科等。各地可根据自身实际情况和工作要求从中选择，也可以自主选择此范围之外的品种。

The high value in medical consumable including vascular intervention in class/Non vascular intervention in class/Orthopaedic implants/neurosurgery/Electrical physiology class/Pacemaker class/Extracorporeal circulation and blood purification/Ophthalmic materials/Department of stomatology, etc.According to all its actual situation and job requirement to choose from,Also can independently choose is outside the scope of this variety.

　　卫生部指出，实行以政府为主导、以省(区、市)为单位的网上高值医用耗材集中采购。医疗机构和医用耗材生产经营企业必须通过各省(区、市)建立的集中采购工作平台开展采购，实行统一组织、统一平台和统一监管。各省(区、市)不再新设集中采购机构，沿用现有药品集中采购工作的领导机构、管理机构、工作机构和监督机构。

The ministry of health pointed out that,Implement the government as the leading/To save(area/city)As the unit of online high value medical consumable centralized purchasing.Medical institutions and medical consumables production management enterprise must through the provinces(area/city)The establishment of centralized purchasing work platform to carry out purchasing,Unified organization/Unified platform and unified supervision.provinces(area/city)No longer the new set of centralized procurement institutions,Continue to use existing drug centralized purchasing lead agency/Management mechanism/Working mechanism and supervision mechanism.

　　集中采购工作参与的机构主要包括医疗机构、医用耗材生产经营企业，医疗机构必须通过政府建立的非营利性集中采购工作平台采购集中采购目录内的高值医用耗材，集中采购实行医用耗材生产企业直接投标。

Centralized purchasing work participation mechanism mainly includes medical institutions/Medical consumables production management enterprise,Medical institutions must through the government set up a non-profit centralized purchasing work platform purchasing centralized purchasing in the directory of high value medical consumables,The centralized purchasing of medical consumable manufacturing enterprises directly bid.

　　各省(区、市)集中采购管理机构负责组织编制本行政区域内高值医用耗材集中采购目录。对纳入集中采购目录的高值医用耗材，实行公开招标和邀请招标以及国家法律法规认定的其他方式进行采购。各省(区、市)要积极探索推进带量采购、量价挂钩的购销模式。

provinces(area/city)Centralized purchasing management institution shall be responsible for the organization establishment within their respective administrative area high value medical consumable centralized purchasing directory.To into the centralized purchasing of medical consumables catalogue of high value,Implement open bidding and inviting bidding and national laws and regulations that other ways to purchase.provinces(area/city)We should actively explore the propulsion with quantity procurement/Tie the volume and price purchase and sale mode.

　　集中采购工作平台是政府建立的采购、监管平台。政府拥有平台的所有权和使用权。硬件设置要依托现有药品集中采购工作平台，软件平台的开发和管理要安全可靠、功能完善。

Centralized purchasing work platform is established by the government procurement/Supervision platform.The government has the ownership and use right platform.Hardware Settings to existing drugs based on centralized purchasing work platform,Software platform development and management to safe and reliable/Perfect function.

　　集中采购要建立科学的评价办法，要坚持“质量优先、价格合理、性价比适宜”的原则，并考虑临床疗效、质量标准、科技水平、应用范围等因素，对质量、价格、服务和信誉等进行综合评价。《工作规范》还明确了集中采购工作的主要程序、专家管理、质疑投诉、监督管理及处罚的有关规定。

Centralized procurement to establish scientific evaluation method,To adhere to the"Quality first/Reasonable price/Ratio appropriate"principle,And consider the clinical curative effect/Quality standard/Science and technology level/Application scope, etc factors,The quality/price/Service and credit standing of comprehensive evaluation.[Job specification]Also has been clear about the centralized purchasing work of the main program/Expert management/Questioned complaints/Supervision and management and relevant provisions of punishment.