总部位于瑞士日内瓦的世界卫生组织29日发布公告称，截至29日，没有收到新增新型冠状病毒感染的病例报告，到目前为止，尚无新型冠状病毒在人际间传播的证据。

Headquartered in Geneva, Switzerland, the world health organization 29 releases announcement to say,At 29,,Have not received new new coronavirus infection case report,So far,There is no new coronavirus in interpersonal communication of evidence.

　　世卫组织说，为确保恰当有效地对可能感染该病毒的患者进行鉴别和调查，同时不因不必要的检测使医疗系统负担过度，世卫组织当天在其网站发布了修订后的临时病例定义，供各成员国医疗机构参考。

The W.H.O. says,To ensure that appropriate effectively to likely to be infected with the virus of the patients were identified and investigation,At the same time not by the unnecessary testing the medical system overtax,The world health organization released its website in the revised provisional case definition,For each member medical institutions reference.

　　公告说，世卫组织正和此前确认两例病例中存在新型冠状病毒的实验室密切合作。这些实验室已开发出诊断试剂和规程，可以提供给其他实验室。世卫组织正在寻求扩大可以帮助成员国发现或确认新型病毒的实验室的规模。

Announcement said,The world health organization is confirmed after two cases exist new coronavirus laboratory close cooperation.The laboratory has developed a diagnosis reagent and procedures,Can provide other laboratory.The world health organization is seeking to expand can help members find or confirming new virus lab scale.

　　英国22日向世卫组织报告了一起急性呼吸系统综合征伴随肾功能衰竭的病例，实验室测试证实了一种新型冠状病毒的存在。患者为一名49岁卡塔尔籍男子，目前正在英国接受治疗。约三个月前，一名沙特阿拉伯籍死亡病例的肺部组织中也检测到了与新型病毒基因排序相似度99.5%的病毒。

British 22 to the W.H.O. report together acute respiratory syndrome with renal failure cases,Laboratory tests prove a new coronavirus existence.Patients for a 49 Qatar by man,Are British treatment.About three months ago,A Saudi Arab feminist deaths lung tissue also detected and new virus gene sequence similarity 99.5% of the virus.

　　冠状病毒的种类很多，可能引起普通感冒，也可能引起引起非典(严重急性呼吸系统综合征)。世卫组织称两例确诊病例中发现的是一种新的冠状病毒，和引起非典的冠状病毒不同，此前媒体用“类非典病毒”来称呼这种新型冠状病毒并不恰当。(记者 吴陈　王昭）

There are many kinds of coronavirus,May cause the common cold,Can also cause caused by SARS(Severe acute respiratory syndrome).The world health organization says two cases of confirmed cases found is a new coronavirus,And the cause of SARS coronavirus different,After the media with"Kind of SARS virus"To call this new coronavirus is not appropriate.(Reporter WuChen WangZhao)