继北京市首批20个PM2.5监测站点发布试运行监测数据后，剩余15个站点6日起也加入发布行列，至此，组成北京PM2.5监测网络的35个监测站点试运行数据全部上线发布。

After the Beijing the first 20 PM2.5 monitoring site monitoring data released after the trial run,Residual 15 site 6 day also joined the ranks release,So far,Beijing monitoring network of PM2.5 35 monitoring site commissioning data released all online.

　　据介绍，6日开始发布数据的15个站点分别为代表城市环境评价点的海淀北部新区、海淀北京植物园、丰台云岗；代表城市清洁对照点的昌平定陵；代表交通污染监控点的前门东大街、永定门内大街、西直门北大街、南三环西路、东四环北路；代表区域背景传输点的京西北八达岭、京东北密云水库、京东东高村、京东南永乐店、京南榆垡、京西南琉璃河。

According to introducing,6 the first day of release data of 15 sites were representative city environmental assessment point of haidian chongqing new north zone (CNNZ)/Haidian Beijing botanical garden/Fengtai yungang;On behalf of the city clean control point of the changping dingling;On behalf of the front door of the traffic pollution monitory point east street/YongDingMen street in/BeiDaJie xizhimen/South west sanhuan/The 4th east road;On behalf of the regional background transmission point of northwest Beijing badaling/Northeast Beijing miyun reservoir/Beijing east east high village/Southeast of Beijing yongle stores/South of Beijing Fa elm/Beijing southwest coloured glaze river.

　　北京市环境监测中心相关负责人表示，北京市PM2.5监测网络中的所有四大类35个站点的试运行监测数据都已实现实时在线发布，区域背景传输点将共同形成相对完整的北京边界区域空气质量监测网络，大尺度观测PM2.5等污染物的区域输送和协同变化规律，推动大气污染联防联控工作。交通点位于车流量大、路网密集的交通主干线周边，用以反映交通干线周边的环境空气质量状况、掌握机动车尾气排放的规律、时空分布变化等特点。

The Beijing environmental monitoring center officials say,Beijing PM2.5 monitoring network of all four major categories 35 site commissioning monitoring data are realized real-time online release,Regional background at transmission together form relatively complete Beijing boundary regional air quality monitoring network,Large scale PM2.5 observed the contaminant such as regional transportation and collaborative change rule,Promote the atmospheric pollution zone integrated work.Traffic at the big traffic/Network dense traffic trunk line surrounding,To reflect the traffic trunk line surrounding environment air quality condition/Master the rule of motor vehicle exhaust emission/Time and space distribution characteristics of change.

　　据介绍，35个站点将通过为期约3个月的试运行，北京环保部门计划于2013年1月1日起，按照国家新的《环境空气质量标准》规定，发布35个站点的各项污染物监测数据，并对空气质量状况做出评价。(记者张淼淼)

According to introducing,35 site will pass for about 3 months of commissioning,Beijing environmental protection department plan in January 1, 2013,According to the national new[Ambient air quality standard]provisions,Release 35 site each pollutant monitoring data,And the air quality situation make evaluation.(Reporter ZhangMiaoMiao)