国庆长假期间，家住钦州的何女士兄妹带着孩子们去亲戚家吃祝寿酒，不料却遭遇了一场意外悲剧：兄妹3人的6个孩子爬上一座菜园的铁门玩耍，铁门突然倒下将孩子们压住，其中4人受伤，一名8岁的女童不治身亡。

National Day long vacation period,Live in the qinzhou what lady brother and sister took the children to relatives eat birthday wine,But had an accident tragedy:Brother and sister three six children climbed a garden play iron gate,Iron gate suddenly fell down will the children living pressure,Four people were injured,An eight-year-old girl died.

　　10月8日下午，何女士7岁的儿子小杰躺在钦州市第二人民医院的眼科病床上不时抽泣，他的手上打着吊针，膝盖上有一处明显的擦痕。何女士说，小杰被倒塌的铁门砸断了一根肋骨，此外，由于头部受创，左眼视力也受到了严重影响。

October 8 afternoon,Any woman 7 year old son little jie lie in QinZhouShi second people's hospital eye bed sobs from time to time,His hands under the DiaoZhen,On his knee is a significant scratches.Any woman says,The little hero of a collapsed iron gate hit broke a rib,In addition,Because by and head,Left eye eyesight also suffered serious influence.

　　提起两天前发生在钦南区沙埠镇沙寮村的那场悲剧，何女士不禁失声痛哭。她说，10月6日，她和哥哥及弟弟带着孩子，去该村的姑姑家走亲戚。当天下午5时多，人们正在吃饭时，孩子们出门玩耍。忽然，屋外传来一声巨响，接着便有孩子跑回来喊大人。人们慌忙出去一看，只见屋外20多米处一座菜园的铁大门和门柱倒塌了，门下压着一群孩子。

Mention two days ago happened in QinNaOu sand port town Lao sand the village of the tragedy,Why women can't help crying.She said,October 6,,She and her brother and younger brother took the children,Go to the village aunt home relatives.In the afternoon 5 more,People was eating,The children play outdoors.suddenly,Outside there was a loud noise,Then there is the child ran back shout adults.People hurriedly out a look,See more than 20 meters outside a garden of iron gate and post collapsed,Under pressure with a group of children.

　　“一共有6个孩子，有两个是我的，两个是我哥哥的，两个是我弟弟的。”何女士说，孩子们撕心裂肺地哭喊着，人们赶紧把砖头门柱和铁门搬开。然而，她的儿子小杰和8岁的侄女小玲已经昏迷过去，其他几个孩子头部和手脚等部位也都受了伤。

"A total of six children,There are two is my,Two are my brother's,Two are my brother's."Any woman says,The children tore heart crack lung crying,People put bricks post and iron gate move.however,Her son the little hero and 8 years old niece xiao ling has been in a coma for the past,Several other children head and hands and feet and other parts are injured.

　　孩子们的亲属报了警，随后开车把受伤的孩子送往医院。遗憾的是，小玲因伤势过重，不治身亡。钦州市钦南公安分局沙埠派出所迅速赶到事发现场。

The children's relatives called the police,Then drive injured child taken to the hospital.It is a pity that,Xiao ling died from his injuries,Don't died.QinZhouShi qin south to the public security sub-bureau sand port police station rushed to the scene.

　　据了解，倒塌的大门后面是一片在建的大棚蔬菜基地，大门是蔬菜基地的承包人在两三个月前刚建的。

It is understood,The collapse of the door in the back is a big awning vegetables base,The gate is the vegetable base of the contractor in two or three months ago built.

　　根据警方笔录，其中一名小女孩在接受问话时说，当时他们几个小孩爬上铁门，并用脚蹬地摇晃铁门“荡秋千”，摇了一会儿，铁门就倒下了。

According to police record,One of them said a little girl in for questioning,When they several children climbed up the iron gate,And pedal shaken iron gate"swing",Wave for a while,Iron gate will fall.

　　据了解，6个孩子最大的10岁，最小的仅5岁，4名受伤的孩子除小杰因伤势较重还在住院外，其他3人经治疗后已出院。

It is understood,Six children's largest 10 years old,Minimum only five years old,Four injured children in addition to the little hero for seriously is still in the hospital,Three other people and released by the treatment.

　　孩子们的亲属认为，事发铁门建得不牢固，且未设置警示标志，大门的建造者对事故的发生有责任。但是，他们几经联系，对方始终不愿露面。

The children's relatives think,The iron gate built not strong,And did not the warning signs,The builders have the responsibility for the accident.but,They contact several,Each other always unwilling to show up.

　　民警调查后认定，这是一起意外事故，至于民事赔偿问题，只能由双方协商解决，或通过诉讼解决(文中未成年人均为化名)。(南国早报 记者孙小娟)

Police confirmed survey,It's a accident,As for civil compensation,Can only be settled through negotiation,Or through the lawsuit is solved(The minor per capita for alias).(Southland morning paper reporter SunXiaoJuan)