中新网长沙10月10日电(金鑫 敖立 申婷)第四届世界内镜医师大会暨中欧医学科技周高峰会议3日至10日在乌克兰首都基辅召开。期间，中国内镜微创临床医生在乌克兰顺利完成4台临床内镜微创手术，获得与会多国专家的赞誉。

Beijing on October 10, changsha(Xinhui AoLi ShenTing)The fourth world endoscopic physician congress and the central medical science and technology week summit conference 3, to 10, held in Kiev.period,China minimally invasive endoscopic clinical doctors in Ukraine successfully completed four table clinical endoscopic minimally invasive surgery,Get the multinational experts praise.

　　本届大会由世界内镜医师协会主办，共吸引了来自中国、乌克兰、美国、德国、俄罗斯等国家的450多位医学专家参加。会议以“探求建立全球统一规范的内镜与微创医生培训考核和手术标准”为主题，旨在促进早日建立起一套具备在全世界范围内通用的内镜与微创医学的行业标准，使各专业学科的内镜医师能够得到统一规范、全面系统的内镜与微创医学理论学习和操作培训。

This conference by the endoscopic physician association,Attracted a from China/Ukraine/The United States/Germany/Russia and other countries more than 450 medical experts to participate in.The meeting to"To explore the creation of global unity standard endoscopic and minimally invasive doctor training evaluation and operation standard"As the theme,In order to promote the early have set up a worldwide common endoscopic and minimally invasive medicine industry standard,Make each professional discipline endoscopic physician can get a unified and standard/Comprehensive system of endoscopic and minimally invasive medicine theoretical study and operation training.

　　会议期间，由世界内镜医师协会“名医联盟部”评审推荐，来自中国的内镜微创名医，用中国制造的内镜器械和设备，顺利完成了经脐“无疤痕”单孔腹腔镜下胆囊手术、复杂胆道疾病手术等4台临床内镜微创手术，展示了中国内镜微创医生的高水平技术，以及中国内镜微创器械的先进水平。

During the meeting,By the endoscopic physicians"Famous doctors union department"Review recommended,Minimally invasive endoscopic from China famous doctor,With chinese-made endoscopic instrument and equipment,The smooth completion of the umbilicus"No scar"Single span laparoscopic gallbladder surgery/Complicated biliary diseases such as surgery (4) clinical endoscopic minimally invasive surgery,Minimally invasive endoscopic showed the Chinese doctor's high level technology,And China minimally invasive endoscopic equipment of advanced level.

　　世界内镜医师协会主席、中国首位当选乌克兰国家医学科学院外籍院士的张阳德教授表示，“名医联盟部”今后将与更多国家的政府机构、行业组织、大学、医院等合作，推进世界各国一流水平的内镜微创医师在世界各国开展国际交流，进一步推动“世界一流”医生全球服务计划，使内镜微创技术造福更多患者。完

The world endoscopic association President/China's first elected Ukraine national academy of medical sciences of foreign academician ZhangYangDe professor said,"Famous doctors union department"The future will be and more countries government agencies/Industry organization/university/Hospitals cooperation,Promote the countries all over the world first-class level of minimally invasive endoscopic physicians in the countries all over the world to carry out international exchanges,further"World class"The doctor global service plan,Make endoscopic minimally invasive technology to benefit more people.finish