新华社伦敦9月26日电 Xinhua London on September 26

　　(记者 黄堃)英国牛津大学研究人员在新一期《英国医学杂志》上报告说，肥胖带来的高血压、高血脂等健康风险在青少年身上已有明显体现。人们要重视让青少年养成健康饮食和锻炼习惯，不要让他们带着健康风险长大。

(Reporter 黄堃)Researchers at the university of Oxford in a new period[The British medical journal]report,Obesity brings high blood pressure/High blood fat and health risks in teens have obviously reflect.People to pay attention to let teenagers develop healthy eating and exercise habits,Don't let them take health risks to grow up.

　　过去对肥胖的研究多集中于成人，对青少年肥胖的分析相对较少。为此，研究人员收集了约5万名年龄在5岁到15岁之间的青少年和儿童的健康资料，分析他们的肥胖状况和相关健康风险。

The past research on obesity more focus on adult,On the analysis of the teenagers obesity relatively less.therefore,The researchers collected about 50000 men between the ages of 5 years of age to 15 years old of the teenagers and children's health material,Analysis of their obesity status and related health risks.

　　研究结果显示，肥胖青少年在多项健康风险指标上都超过体重正常的青少年，如血压平均高出7.49毫米汞柱，此外血脂、血糖等指标也都更高。

The results showed that,Obese adolescents in a range of health risk index is more than the normal weight of adolescents,Such as blood pressure on average 7.49 millimeter mercury column,In addition blood fat/Glucose index are higher.

　　这些指标表明肥胖青少年更有可能面临健康问题。过去一些关于成年人肥胖的研究结果显示，如果能把血压降低10毫米汞柱，因中风死亡的风险可降低30%到40%，因心脏病死亡的风险则可降低30%。

These indicators show that obese adolescents can face greater health problems.In the past some of adult obesity research suggests,If can lower blood pressure 10 mm mercury column,The risk of death from stroke can be reduced by 30% to 40%,Risk of dying from heart disease can be reduced by 30%.

　　研究人员克莱尔·弗里德曼说，分析结果令人震惊，之前没想到肥胖对青少年健康的影响如此之大。因此，人们应注意让孩子健康饮食、加强锻炼，不要早早就成为“小胖墩”。

The researchers Clare friedman said,The analysis results shocking,That fat before to adolescent health such tremendous influence.therefore,People should pay attention to let children healthy eating/Strengthen exercise,Don't become early"Small overweight".

　　分享到

Share the