记者见证白血病患儿有尊严地走完人生最后一程(图) Reporter witness leukemia children with dignity gone finally a ride(diagram)

　　

8岁的他和病魔搏斗了3年，如今成为我省第127位遗体成功捐献者 Eight years old and he fight disease for three years,Now in our province become the 127th body successful donors

　　9日20时，杨细益坐在江西省儿童医院住院部楼前的花坛边，天已经漆黑，但进进出出的人还很多，有不少家长抱着孩子来来往往。看到别人手中的孩子，杨细益心情更加沉重，他不时地低下头，趁人不注意擦拭着脸上的泪水。就在1分钟前，一辆救护车接走了他儿子的遗体，那一刻是他这辈子最后一次见孩子。他指着身边不远处的花坛说：“接到确诊报告的那一天，我就坐在那，儿子问我为什么哭，我哪里敢告诉他，只是说眼睛了进了沙子，儿子还给我吹了吹眼睛。”如今，他那已被白血病折磨了3年的8岁孩子，成为江西省第127位遗体成功捐献者。本报记者全程见证了这个孩子有尊严地走完人生的最后一程，据了解，他的遗体将作为医学教学科研之用，而他的名字和照片将被刻在捐献者纪念园的纪念碑上。

9 when 20,Yang fine profit sitting in jiangxi province children's hospital in-patient department building of the flower bed side,It was already dark,But in and out of many,There are many parents hold children come and go.See the hand of another child,Yang fine the mood more heavy,Now and then he bowed his head,While people don't pay attention to wipe with the tears on my cheeks.In one minute,An ambulance picked up his son's body,The moment he is in my life last saw the child.He pointed at the far side of the bed said:"Received confirmed that day of report,I sat down on the,The son asked me why cry,Where I dare tell him,Just said eyes into the sand,Son back to me blew on eyes."now,He that has been leukemia torture the 3 years 8 years old children,Jiangxi province become the 127th body successful donors.Our reporter the witness the children have dignity gone last a ride,It is understood,His body will be the use of medical teaching and scientific research,And his name and photo will be engraved on the donor JiNianYuan monument.

　　

目击 witness

　　

小杨顺口鼻血流不止 Xiao Yang read smoothly nosebleed flow not only

　　8日9时刚过，江西红十字会医用组织库咨询办公室来了一位中年女子，她正是8岁孩子杨顺的母亲徐荣梅。“我能不能为我儿子申请遗体捐献？他就快不行了。”她的话震动了在场所有人的心。原来，杨顺6岁时被查出患上白血病，而此时病情复发已治愈无望。

8 just after 9 when the,Jiangxi Red Cross medical organization library advisory office to a middle age woman,She was eight years old children YangShun mother XuRongMei."Can I apply for my son will donate her body?He is dying."Her words moved in the place of someone heart.The original,YangShun 6 years old was found suffering from leukemia,The illness recurrence cured hopelessness.

　　9日15时许，在征得孩子父母同意后，记者随同红十字会工作人员来到江西省儿童医院住院部血液科抢救室，杨顺就躺在病房门口第一张病床上。孩子长得很可爱，白白胖胖，个子也很高，但很虚弱，脸上毫无血色。微微睁开眼睛，目光却模糊呆滞。让人吃惊的是，孩子口鼻布满着血渍，甚至牙齿也彻底被染成了红色，鼻孔上塞着的纱布同样成了暗红色。“孩子情况很糟糕，肺部不断出血，止不住了，只能靠纱布堵住，口腔里也塞满了纱布。”母亲徐荣梅沮丧地说，她还拿出给儿子盛尿的瓶子，里面也都是鲜红的液体。

9 at about 15,The permission of parents consent,Reporter with the staff of the Red Cross society came to jiangxi province children's hospital in-patient department intensive-care wards-and onset,YangShun is lying on the doorway the first bed.The child grow very lovely,Fat in,Is also very high,But very weak,Lost color in the face.Slightly opened his eyes,Vision but fuzzy dull.The surprise,The child mouth nose is full of bloodstain,Even teeth also thoroughly be dyed red,On the nose stuffed gauze also become dark red."The child is very bad,Lung constantly bleeding,Can't help the,Can only rely on gauze block,Oral also filled with gauze."Mother XuRongMei upsetly say,She also took out to his son filled the bottle of urine,There are bright red liquid.

　　

讲述 tells

　　

与病魔搏斗3年，还有一个半月就9岁了 Fight for 3 years,There is a half moon is 9 years old

　　杨顺一家来自鹰潭市余江县洪湖乡，妈妈和爸爸清楚地记得2009年3月11日，杨顺摔了一跤，鼻血流个不停，晚上还高烧不退，送到县人民医院，医生初步判断是血液疾病，需要到大医院去确诊。怀揣着忐忑不安的心情，他们一家来到了南昌，拿到诊断结果时，全家人都崩溃了——白血病！

YangShun from a YuJiang ying county honghu township,Mom and dad clearly remember March 11, 2009,YangShun a fall,Nosebleed flow incessantly,Night is high fever is not retreated,To the county people's hospital,The doctor preliminary judgment is blood disease,Need to go to large hospital diagnosis.Huaichuai the butterflies in the mood,The family came to the nanchang,Get diagnostic results,The whole family collapse - leukemia!

　　3年来，他们一家也不知道跑了多少医院，看了多少医生，全家的积蓄早已耗尽，债台高筑，却始终没有放弃对孩子的救治。但白血病带来的痛苦无时无刻不在折磨着小杨顺，经常流血不止，浑身疼痛。尤其是最近3个月，孩子骨头都痛，站立起来都很困难。但小杨顺却很坚强，他还经常安慰偷偷伤心流泪的父母，说自己一定能战神病魔。

Three years,They run a also don't know how many hospitals,Look at how much the doctor,Family savings already exhausted,Deep in debt,But never give up on the child's treatment.But leukemia bring pain all the time to be absent the torment of xiao Yang,Bleeding often,pain.Especially in the past three months,Children bone pain,Stand up is very difficult.But xiao Yang shun is very strong,He also often comfort secretly sad tears parents,Said he will god of war disease.

　　在病床头摆放着一碗早上妈妈买来的稀饭，小杨顺一口都没有喝，口中不断溢出鲜血，让他无法吞咽。父母知道，孩子的时间真的不多了。“11月26日，就是杨顺9岁的生日了，不知道能不能挺到那一天？”妈妈轻搂着儿子的头，抚摸着他苍白的脸蛋。

In the bed head put a bowl of porridge in the morning mother bought,Xiao Yang paramagnetic mouthful didn't drink,Mouth constantly spill blood,Let him unable to swallow.Parents know,The child's time really running out."November 26,YangShun is 9 years old birthday,Don't know can be quite to that day?"Mom light hug son's head,Stroked his pale face.

　　

中秋节和爸爸妈妈第一次逛动物园 The Mid-Autumn festival and mom and dad first around the zoo

　　在小杨顺的床头，还摆放着一张拍摄于9月30日的照片，也就是今年中秋节的那一天。照片上的杨顺和妈妈搂在一起，两人都伸出V字形的手指，旁边还有一只憨态可掬的海狮。“这是我们第一次陪杨顺游玩，就在南昌新动物园，那天杨顺已经不能走路了，一直都是我们抱着。虽然他很难受，但一点也没有表现出来，开心地和我们有说有笑。”说到这，徐荣梅脸上浮现了一丝笑容。

The direction of the head of a bed in xiao Yang,Also put a shooting on September 30, photos,This year the Mid-Autumn festival is also the day.Photos on Yang soothing mother hug together,Two people are out of vee fingers,The flank still has a childlike sea lions."This is the first time we play with YangShun,In nanchang new zoo,That day YangShun have already can't walk,Has always been we hold.Although he is very uncomfortable,But is not shown,Happily and we talking and laughing."Said to this,XuRongMei appeared on a smile.

　　妈妈还找出了一张不久前和杨顺的另一张合影，是在南昌八一起义纪念碑下拍的，儿子已经快有妈妈一样高了。

Mother also find a not long ago YangShun and the other a group photo,Is in the nanchang bayi uprising took monument,Son has fast is as high as the mother.

　　

“让珍贵的血小板救有希望的人” "Let the precious platelet save who has hope"

　　今年3月份，杨顺病情复发，医生建议他们去上海更好的医院看看。于是，他们全家在上海呆了两天，医生当时说，孩子最多只有3~4个月的时间了，就算要做骨髓移植，成功的几率也非常低，而且费用要四五十万。“其实我们的钱早用光了，要不是小天使基金和政府资助，可能还坚持不到现在。”妈妈性格非常倔强，她说到这里特意对记者说：“除了这些资助外，我没有要过别人一分钱，请你千万不要误会我的意思，我不是想通过你们寻求他人的帮助。”

In march this year,YangShun disease recurrence,The doctor advised them to Shanghai better hospital looking.so,Their family in Shanghai for two days,The doctor said at the time,Most children only 3 ~ 4 months time,Even if to do a bone marrow transplant,The probability of success is also very low,And the cost to 4.5 million."In fact, our money ran out early,If it were not for the little angel fund and government funding,May persist in less than now."Mother character is very stubborn,She said here have told reporters:"In addition to these outside funding,I didn't want to live others a penny,Please don't get me wrong,I didn't want to pass you seek the help of others."

　　徐荣梅还告诉记者，从上海回到老家以后，为了省钱，一直吃给孩子中药，但病情还是一步一步恶化。这次住院，医生还给儿子吊了几次血小板，起初几天效果还不错，孩子能恢复点精神，但后来能维持的时间越来越短。于是，几天前他们决定放弃治疗。“我们知道，血小板非常珍贵，给孩子用也只是拖时间，还不如把血小板留给真正有希望的孩子。”

XuRongMei also told reporters,From Shanghai back to their hometown later,In order to save money,Always eat Chinese traditional medicine to the child,But the state of an illness or worsening step by step.The hospital,The doctor back to son hanging several times platelet,At first a few days effect is good,Children can restore point of spirit,But then can maintain time more and more short.so,A few days ago they decided to give up treatment."We know that,Platelet is very precious,For a baby just drag time,As for the platelet is real hope children."

　　

书包从来不离开身边，他渴望上学 Bag never left side,He is eager to go to school

　　时间临近9日17时，躺在病床上的小杨顺有些烦躁不安，嘴里偶尔说出几句外人已经无法听懂的话。“他想坐起来。”父母把孩子扶了起来，小杨顺开始用手不停地抓挠着全身，额头不断地冒汗。“书包，书包。”杨顺口中又艰难地挤出几句话，妈妈立即把放在床头的书包递到孩子手上。“这书包从来都没有离开过杨顺，里面装着他一年级的所有书本，他渴望回到学校上学。”

Time is near 9, when 17,Lying on the hospital bed's xiao Yang paramagnetic some dysphoria,His mouth occasionally say a few words of a stranger cannot understand."He wants to sit up."Parents send their children helped up,Xiao Yang paramagnetic began to use the hand kept scratching the whole body,Forehead continually sweat."bag,bag."Yang in smooth and difficult to squeeze out a few words,Mother immediately put on the head of a bed bag will be handed over to the child hands."This bag never left YangShun,Filled with him a grade all books,He is eager to return to school."

　　摸到书包后，小杨顺想拉开书包的拉链，但他已经没有力气。妈妈轻声地念起《木兰从军》的词句，听着听着小杨顺平静了些许。

Touch after bag,Xiao Yang paramagnetic want to pull the zipper bag,But he has no strength.Mother quietly read up[The mulan]words,Listen listen xiao Yang paramagnetic calm a little.

　　

“儿子对我说想捐献遗体” "Son said to me want to contribution remains"

　　徐荣梅说她曾有过和儿子一起投河自杀的念头，但当她看到儿子的脸庞，又不忍心，内心的煎熬也折磨这位母亲，30来岁的她看上去已显苍老。

XuRongMei said she had together with the son could suicidal thoughts,But when she saw the son's face,And didn't have the heart to,Inner torment and torture the mother,30 years old she looks already show old.

　　几个月前，儿子看到一则电视新闻，是关于捐献遗体和眼角膜移植的。杨顺突然对妈妈说：“如果我不在了，我也想捐献遗体，还能救别人。”当徐荣梅找到红十字会咨询后得知，白血病患者的器官是不能用于移植的，只能用于医学教学研究，她依然决定为儿子办理捐献手续。

A few months ago,Son to see a TV news,Is about gifts body and corneal transplantation.YangShun suddenly said to his mother:"If I am not,I also want to contribution remains,Can save others."When XuRongMei find the Red Cross after consultation that,Leukemia patient organ is not used for transplantation,Can only be used for medical teaching research,She still decided to deal with formalities of son contributions.

　　

动态 dynamic

　　

孩子走完了短暂的人生路 The children walked the short life

　　9日17时45分，记者结束前期采访回到了报社，手机突然响起，是红十字会的电话，一种不祥的预感涌上心头。“杨顺走了，就在10分钟前。”

9 and when 45 points,Reporter the interview back to the end of the newspaper,Mobile phone rang suddenly,Is the Red Cross telephone,A sinister foreboding into my mind."YangShun go,In ten minutes ago."

　　记者再次赶到医院，徐荣梅已经把孩子的遗物全部收拾好，也给孩子换上了一身只穿过一次的新衣服。妈妈打来一盆热水，开始给儿子清洗面部，擦掉脸上的血迹，父亲轻柔地抚平儿子紧锁的眉头。“17时35分，儿子走了，我们让医生不要抢救了，这只会给孩子带来更多的痛苦。”父亲强忍着悲痛对记者说。

The journalist again hurried to the hospital,XuRongMei has put the child's relics all packed,Also give the child a changed only through a new dress.Mom called a pot of hot water,Son began to wash the face,Rub off the face of the blood,Father gently ease son jinsuo meitou."17 35 points when,Son go,We let the doctor don't save the day,This will only give children more pain."Father brimming with grief told reporters.

　　

江西第127位遗体成功捐献者 Jiangxi 127th body successful donors

　　1个小时后，江西红十字会医用组织库的救护车来了，爸爸妈妈亲手将儿子遗体抱上了推车，送到救护车前。当车门关上，杨细益失声痛哭，徐荣梅却很冷静，好像她已经为这一刻做好了足够的思想准备。而当救护车驶离医院的那一刻，徐荣梅的眼神突然变得很迷茫，嘴里不停地嘀咕着：“儿子，妈妈没有带好你。要是当初我没有捡回那个废弃的化学油桶，也许你就不会得病，不会走得这么急，妈妈对不起你……”

1 hours later,Jiangxi Red Cross medical organization library of the ambulance came,Mom and dad hand remains on the cart son embrace,To before the ambulance.When the door shut,Yang fine profit crying,XuRongMei very calm,If she has for this moment ready enough thought preparation.And when the ambulance to leave the hospital at that moment,XuRongMei eyes suddenly become very confused,His mouth constantly muttered:"son,Mom did not bring you.If when I didn't pick up back to the abandoned chemical oil drum,Maybe you won't fall ill,Don't walk so urgent,Mom I'm sorry you......"

　　红十字会的相关工作人员告诉记者，杨顺是江西省第127位遗体成功捐献者，将用于医学研究和教学。而孩子的主治医生告诉记者，杨顺的病因并未查清，其遗体用于医学研究将有助于确定真正的病因，帮助更多的人免受病痛。

The Red Cross related staff, told reporters,YangShun in jiangxi province is the 127th body successful donors,Will be used in medical research and teaching.And the child's doctor told reporters,The cause of YangShun did not find out,His body was used for medical research will help determine the true cause,To help more people from sickness.

　　据悉，小杨顺的追思会已定于今日10时在位于南大医学院瑶湖校区内的红十字会医用组织库举行。(信息日报 记者黄祥晟/文 记者袁征/图)

It is reported,Xiao Yang paramagnetic paid already is scheduled for today "is located in the south YaoHu medical college campuses Red Cross medical organizations held library.(Information daily reporter HuangXiangSheng/text reporter YuanZheng/diagram)