看着5岁的女儿，因为腹中肿瘤，短短几个月，体重疯涨，脸部浮肿。44岁的陈恩荣，只能在寂静的夜里，心里发酸，然后无助地抬头望天。

Look at 5 year old daughter,Because of stomach tumor,Just a few months,Weight soaring,Facial dropsy.The 44-year-old ChenEnRong,Only in the stillness of the night,Heart was grieved,Then helplessly days head to look at.

　　眼前的孩子，曾经天真可爱，却因病魔，一语不发，不敢见人。如果你愿意伸出援手，请拨打导报龙岩新闻热线0597—2321280。

Eyes children,Had sweet and innocent,However because of disease,A language not hair,Afraid to see people.If you would like to lend a hand,Please call serially longyan news hotline at 0597-2321280.

见到生人 女童躲进房内哭 See stranger girl's hide into the room crying

　　小婷一家住在新罗区小池镇璜溪村。昨日，看到陌生人到访，站在家门口的小婷“哇”的一声哭了出来，跑着躲进房间。

A live in tsuen wan XinLuoOu XiaoChiZhen huang creek village.yesterday,See stranger visit,Standing in the doorway tsuen wan"wow"Cried out,Run hide into the room.

　　足足半个小时，屋内稚嫩的哭声没有断过。透过窗户，记者看到，杂乱的屋内，小婷背靠着房门。

For half an hour,The house of the young cry no had been broken.Through the Windows,The reporter sees,Mixed and disorderly houses,Tsuen wan back to the door.

　　她双手不停地抹着眼角的泪水，浮肿的脸上，长满了痱子。尽管妈妈一个劲哄着，但小婷带着哭腔说：“不要不要……”她不想开门。

Her hands kept wipe the tears of canthus,Bloated face,Full prickly heat.Although mother strength coax,But tsuen wan to break into tears said:"Don't don't..."She doesn't want to open the door.

　　最后，或许是哭累了，小婷才把房门打开。但她倚在房门边，一语不发，脸上还挂着泪珠。

finally,Perhaps cry tired,Tsuen wan to get the door open.But she was leaning against the door edge,A language not hair,Face still hang tears.

　　和一般的孩子相比，小婷的脸大了一圈，圆嘟嘟的脸颊，似乎要把鼻子、眼睛、嘴巴都包进去。

And general children compared with,Tsuen wan face big a circle,Round doodle on the cheek,Seems to be his nose/eyes/Mouth all bag in.

　　除了脸部浮肿，小婷的腹部也像皮球一样，大得惊人，她只能挺着肚子，缓缓走路。

In addition to facial dropsy,Tsuen wan abdomen also like a ball,The staggering,She can only is the belly,Slowly walk.

　　采访期间，5岁的小婷始终没有笑过。父亲陈恩荣说，以前的小婷活泼开朗、天真可爱。可自从得了怪病，小婷一见到生人，就会躲起来哭。原本在幼儿园读中班的她，因为到学校被同伴嘲笑，现在天天躲在家里，与动画片为伴。

During the interview,At the age of 5 tsuen wan never laughed.Father ChenEnRong said,Previous tsuen wan lively and cheerful/Sweet and innocent.But since got a strange disease,The sight of a stranger tsuen wan,Will hide cry.Originally in kindergarten classes read her,Because to the school be companions laughed at,Now stay at home every day,And cartoon company.

肿瘤作怪 短短几月变胖了 Tumor do mischief in just a few short months become fat

　　陈恩荣说，今年6月，此前偏瘦的小婷，突然“好看”起来——— 脸蛋变圆，细胳膊粗了，肚子也鼓了起来。

ChenEnRong said,In June this year,After partial thin tsuen wan,suddenly"good-looking"Up - face round,Fine arm coarse the,Belly also drum up.

　　在父母眼里，这是孩子在“长身体”。他们看着宝贝女儿变胖，打心里高兴。

In the eyes of parents,This is the child in the"Long body".They looked at baby daughter become fat,Play heart happy.

　　靠打零工赚钱养家的陈恩荣，打工回来，一把就搂过小婷，朝着圆嘟嘟的脸蛋亲一口，夸爱女越来越好看。

By odd jobs to earn ChenEnRong of,Job back,The tsuen wan grabbed,Toward the round doodle face a kiss,Kua daughter, more and more beautiful.

　　可这种高兴，很快被担忧取代。小婷的身体一天天变胖，脸蛋从圆润变得浮肿，肚子胀得让陈恩荣夫妇俩夜不能寐。

Can this kind of happy,Soon replace worrying.Tsuen wan body fat day by day,From the round face become bloated,Belly bulge let ChenEnRong couple am unable to sleep at night.

　　今年7月，陈恩荣带着女儿到龙岩第二医院检查，一个晴天霹雳砸下来。检查结果显示：小婷右肝肾间隙，长有一个肿瘤，倾向于恶性病变。

July,ChenEnRong with daughter to longyan second hospital inspection,A bolt from the blue to hit down.Test results show:Tsuen wan right hepatorenal clearance,Long have a tumor,Tend to malignant lesions.

　　女儿突然变胖，与这个肿瘤有关。一次复查后，陈恩荣发现，肿瘤扩大速度惊人，现在已经像一个直径10厘米的铅球。

Daughter suddenly become fat,And this tumor relevant.After a review,ChenEnRong found,The tumor to expand at a surprising speed,Now like a diameter 10 centimeters of shot put.

　　陈恩荣的妻子说，小婷6月11日做过体检，体重才38斤。被查出肿瘤后，短短几个月，体重疯涨到60多斤。

ChenEnRong wife said,Tsuen wan June 11 do physical examination,Weight to 38 jin.After the tumor was found,Just a few months,Weight soaring to more than 60 jins.

　　为了给爱女治病，陈恩荣带着女儿到龙岩、福州等地的大医院，但都无济于事，家里至今已经举债20多万元。 (海峡导报记者 吴林增 文/图)

In order to cure love,ChenEnRong with daughter to longyan/Fuzhou big hospital,But to no avail,Home has already debt 20 more than ten thousand yuan. (Channel reporter gaining WuLin add text/diagram)