重达16斤，大小如同西瓜，这样的物件就算是背在身上，一般人都会嫌累。锦州一名16岁女孩却带着16斤肿瘤直到中考结束，还在体育800米考试中获得全校第二名!

Weighed 16 jins，Size like watermelon，Such objects even back in the body，Average person can too tired。Jinzhou a 16-year-old girl, with 16 jins tumor until end of tests，Also in the 800 meters for sports test the second!

　　8月1日，杨百惠终于从锦州市第二医院出院。她的微笑，丝毫看不出经历过巨大的磨难，“去年，我爸爸因为肠癌去世，家里的经济支柱一下子倒掉了，妈妈只好上外地打工，没日没夜的干活。 ”当时只有15岁的她毅然挑起了家务活的担子，在学习之余想尽一切办法打工挣钱。

August 1,，Yang from the second JinZhouShi discover finally hospital discharge。Her smile，A bit does not look out through huge ordeal，“Last year，My father died because of bowel cancer，Home economic pillar out at once，My mother had to work the other place，Didn't work day and night。 ”When only 15 years old she resolutely provoked housework burden，In more than learning to do everything possible to work to make money。

　　可是祸不单行，正值中考，杨百惠被诊断出患有腹腔巨大肿瘤。“先是丈夫，现在又轮到我女儿，命运怎么会这么不公? ”百惠妈妈对记者说，“当时我的心一下子就绝望了。 ”

But it never rains but it pours，When tests，Discover Yang was diagnosed with celiac large tumor。“First husband，And now it's my turn to her daughter，How fate so unfair? ”Discover mother told reporters，“Then my heart was despair......。 ”

　　“不能放弃，不能认输。 ”得知了自己的病情，杨百惠第一件事情就是安慰妈妈，同时为自己打气，“病痛算什么?还有一个月就考试了，我一定要坚持完考试。 ”

“Can't give up，Can't give up。 ”Learned his condition，Yang discover first thing comfort mom，At the same time for morale，“What ailments?There is still a month to take an exam，I must insist on the exam。 ”

　　为不影响复习，杨百惠没有上医院，“有时候肚子太疼了，就吃点止痛片挺过去。 ”就这样，杨百惠硬是带着腹中16斤重的肿瘤挺过了复习阶段，参加了中考，成绩高出录取线20多分，还在体育800米测试中获得全校第二名。“凭着一股气，我终于坚持完了中考，但之后病情也开始加重了。”7月18日，杨百惠在妈妈的陪同下入院。

For not influence the review，Yang did not discover hospital，“Sometimes belly's too painful，Take some painkillers's past。 ”so，Yang discover just with belly 16 jins of heavy tumor survived review stage，Took part in the tests，Results 20 points higher than to admit a line，Also in sports in the 800 meters test for second place。“With a stream of gas，I finally had to mid-term exam，But after illness also began to increase。”July 18,，Yang in the mother accompanied by discover hospital。

　　考虑到杨百惠的家庭情况，医院在手术费上给了她很大关照。“目前手术很成功，恢复的也不错，肿瘤已经都切除了，基本可以出院了。 ”主治医生张晓峰介绍，但防止肿瘤复发，下一步还要化疗，“我相信她一定会坚强的活下去，还会让妈妈过上好日子。 ”

Considering the Yang family discover，The hospital in operation on gave her much attention。“At present operation was a success，Recovery are also good，Tumor resection has all......，Basic can discharge from hospital。 ”The attending physician ZhangXiaoFeng introduced，But to prevent recurrence，The next step will chemotherapy，“I believe she will live strong，Still can let mother to live a good life。 ”

　　刘昌荣 特派锦州记者 曹洋

LiuChangRong comilla jinzhou CaoYang reporters

　　(来源:辽沈晚报)

(Sources: the liao-shen evening news)