中新网成都10月11日电(记者 徐杨祎)“全国丙肝健康咨询流动站”两周年总结会11日在成都举行。两年来，搭载丙肝健康咨询流动站的宣传大巴已行驶逾54000公里，为72个城市逾2万人提供了免费丙肝咨询服务。

Beijing on October 11, chengdu(Reporter XuYangYi)"The national c health consulting house"Two years after summing up meeting 11, held in chengdu.Two years,Carrying hepatitis c health consulting house propaganda bus has done more than 54000 kilometers,For 72 cities of more than 20000 people provides free c advisory services.

　　总结大会上回顾了近年来中国丙肝科普宣传工作的成就，并发布了全新电视公益广告及四格漫画科普读物。与会嘉宾还探讨了丙肝防治工作的现状与未来。

Summary meeting reviewed in recent years Chinese c popular science propaganda work achievement,And released new public television advertising and comic strip popular science books.The attendees also discusses the prevention and control of hepatitis c of the present and future.

　　目前中国约有1000万例丙肝感染者，但民众对丙肝这一疾病的认知度却极低。为提高公众对丙肝的认知，卫生部疾病预防控制局于2011年3月，指导发起了“全新‘肝’线告别丙肝——全国丙型肝炎健康咨询流动站宣传活动”，通过移动宣传大巴与医院专家咨询相结合的形式，在全国范围内开展了大面积的丙肝防治宣传。

At present China has an estimated 10 million cases of hepatitis c infection,But people to hepatitis c this disease awareness is very low.In order to improve the public to hepatitis c cognitive,The ministry of health bureau of disease prevention and control in March 2011,Guidance launched"new‘liver’Line farewell c - the national hepatitis c health consulting house propaganda activity",By moving the propaganda bus and hospital expert consultation in the form of combination,Carried out throughout the country a large area of hepatitis c prevention propaganda.

　　经过两年的努力，全国丙肝健康咨询流动站项目为普及丙肝防治知识，提升公众认知特别是高危人群的认知起到了积极的推动作用。中国工程院医学卫生部院士庄辉表示，大量患者不了解丙肝及其危害而延误了最佳治疗时机。“提高公众的认知率、就诊率、治疗率，从根源上遏制丙肝的蔓延，已成为当前我国丙肝防治工程的重点”，庄辉说。

After two years of hard work,The national c health consulting house project to the popularization of hepatitis c prevention knowledge,Increase public cognitive especially in high-risk groups cognitive played a positive role.The Chinese academy of engineering medical health ministry said academician et,A large number of patients do not understand hepatitis c and its harm and delay the best treatment opportunity."Improve public recognition/JiuZhenLv/therapy,From the root of curb the spread of hepatitis c,The current our country has become the focus of the prevention and control of hepatitis c project",Et said.

　　而四格漫画科普读物以三兄弟的故事为背景，每一幅都针对丙肝认知误区，生动讲述防治小知识，涵盖丙肝传播途径、诊断标准、严重危害、主要症状、预防手段、规范治疗等多个方面。(完)

And comic strip popular science readings to the story of the three brothers as the background,Every picture for hepatitis c are cognitive error,Vivid about prevention and control of small knowledge,Covers c transmission way/Diagnosis standard/Serious harm/The main symptoms/Prevention means/Standardized treatment, etc.(finish)