中新社北京10月11日电 (记者 刘长忠)中国国家质检总局11日晚间表示，中国出口德国草莓未发现诺瓦克病毒。中方愿与欧盟和德方就对输德冷冻草莓，加强信息沟通与合作，继续开展进一步调查。

China news agency Beijing October 11 (Reuters) (Reporter LiuChangZhong)China's state quality inspection administration said late 11,China's exports Germany strawberry not found in Norwalk.The Chinese side is willing with the European Union and Germany to lose DE frozen strawberries,Strengthen communication of information and cooperation,Carry on further investigation.

　　近日有媒体报道，德国东部学生出现肠胃病毒感染，怀疑可能是食用了来自中国的冷冻草莓所致。中国国家质检总局对此高度重视，立即要求检验检疫机构对相关生产企业进行调查。

Recently had the media reports,Eastern Germany students appear intestines and stomach virus infection,Suspect may be eating from China by frozen strawberries.China's state general administration of quality supervision has attached greater importance to the problem,Immediately asked inspection and quarantine agencies related to production enterprise for investigation.

　　经查，该批冷冻草莓来自山东一家食品出口企业，其生产、加工、储存、运输等环节符合食品安全卫生标准。货物出口前，检验检疫机构对该批货物实施了食品安全风险监控，合格后放行。10月9日，检验检疫机构已封存该企业的所有库存产品，并取样送实验室进行病毒检测，未发现诺瓦克病毒(Norovirus)。此外，今年该企业也向其他8个国家出口冷冻草莓，均未发生类似问题。根据目前风险排查和实验室检测分析，无科学证据表明，引发急性胃肠炎的冷冻草莓是在出口前被诺瓦克病毒污染。

The basis of,This batch of frozen strawberries from shandong a food export enterprise,Its production/processing/storage/Transportation link according to the food safety and sanitation standard.Export goods before,The inspection and quarantine institutions to the goods carried out the food safety risk monitoring,Qualified clearance after.On October 9,,Inspection and quarantine agencies already sealed the enterprise all stock product,And sampling send lab for virus detection,Not found in Norwalk(Norovirus).In addition,This year the enterprise also to eight other countries export frozen strawberries,All did not produce similar problems.According to the current traffic risk and laboratory testing analysis,No scientific evidence,Cause acute gastroenteritis in the export of frozen strawberries is before norovirus pollution.

　　中国国家质检总局称，已将有关初步调查情况向欧盟和德方通报，并表示冷冻草莓食物供应链长，涉及生产加工、储藏运输、分销配送、食物配餐等诸多环节，希望德方要逐一进行风险排查，以明确污染环节。中方愿与欧盟和德方加强信息沟通与合作，继续开展进一步调查。

China's state quality inspection administration says,Already the preliminary investigation to the European Union and the German bulletin,And said frozen strawberries food supply chain length,Involved in production and processing/Storage transport/Distribution distribution/A lot of link such as food catering,Hope to Germany to risk one side,In order to make clear pollution link.The Chinese side is willing with the European Union and the German strengthen information communication and cooperation,Carry on further investigation.

　　据悉，中国国家质检总局已发出警示通报，要求各地检验检疫机构加强对出口冷冻草莓生产企业的监管。(完)

It is reported,China's state quality inspection administration has issued a warning bulletin,Requires all inspection and quarantine agencies to strengthen export frozen strawberries production enterprise's supervision.(finish)