中新网肇庆10月12日电(黄耀辉 彭建基 蔡丽洁)经过近四个小时的紧急抢救，广东肇庆市第一人民医院成功救治一名罕见的“开放性胸部异物贯穿伤”车祸伤者。

Beijing on October 12, zhaoqing city(PengJianJi CaiLiJie jj)After nearly four hours of emergency rescue,Guangdong zhaoqing first people's hospital successfully treated a rare"Open the chest foreign body through injury"The car accident.

　　12日发稿时止，患者从前胸插入后背穿出的金属管已取出，目前伤者伤势稳定，生命体征平稳。

At 12, stop,Sufferers from prothorax insert back to wear out of the metal has been removed,At present the wounded in stable condition,Stable vital signs.

　　事发当日上午，患者陈先生在当地端州七路驾驶汽车时被撞坏的马路中间金属护栏插中左胸，金属管从左前胸插入后又从左后背穿出。经当地交警和急救车赶到现场后，迅速用工具割断他身体前后的金属管送到就近的医院，经过初步处理后再转送市第一医院救治。

The day morning,Mr. Chen in patients with local DuanZhou seven road driving car is crashed a middle of the road metal guardrails plug centre-left chest,Metal from left prothorax insert and from left back to wear out.By the local police and ambulance rushed to the scene after,Rapid tool cut off his body before and after the metal to the nearest hospital,After the initial treatment before forwarding city the first hospitals.

　　该市第一医院接到伤情通报后，随即启动紧急救治方案，迅速召集外科属下各专科医疗专家等候，在伤者送到时立即上手术台，并紧急会诊。

The city's first hospital received injury after bulletin,Immediately start emergency treatment plan,The immediate convening of surgical subordinate various of specialized medical experts wait for,In the wounded to immediately when the operating table,And emergency consultation.

　　专家发现，该根金属护栏长约50厘米、横断面约5厘米长、2厘米宽，随着内部脏器的颤动与呼吸，金属管不时发出颤动，伤口不时涌出血水。

Experts found,The root metal guardrails ca. 50 cm/Cross-sectional about 5 centimeters long/2 cm wide,Along with the internal organs of the chatter and breathing,Metal from time to time a flutter,The wound out blood from time to time.

　　据参与救治的专家介绍，由于不知道里面有没有伤及脏器，不能贸然拔出金属管，在快速制定完整手术方案后，并预备了几套应付可能出现不同情况的预备方案。

According to the experts participate in treatment,Because do not know is there injury and viscera,Must be careful not to pull out metal,In the quick make complete after operation program,And prepared a few sets to cope with different situations may appear the counterplan.

　　专家称，在从伤者左侧肋骨下切开伤者胸腔进行探查后，发现该根金属管已经依次穿透了前左胸大肌、胸膜、左肺上叶和左背大肌，部分肋骨也严重挫伤，但没有伤及心脏和大动脉。

Experts say,From the wounded in the left frame under open the chest after evaluation,Found that the metal has in turn through the front left pectoralis major/pleural/The left lung leaves and left back big muscle,Part of the frame is also serious contusion,But no injury and heart and great vessels.

　　最终，经过近四个小时的手术，目前伤者还未脱离危险期，但是生命体征平稳，仍在该院ICU进行观察。(完)

finally,After nearly four hours of surgery,At present the wounded is not out of danger,But vital signs smoothly,Still in the hospital ICU were observed.(finish)