中新社黄石10月13日电(曾灿)据湖北省卫生厅12日晚公布，近日湖北黄石发生的霍乱疫情，确诊病例已升至9例，另有阳性带菌者9例。

China news agency Yellowstone October 13 (Reuters)(CengCan)According to hubei province health department released 12 evening,Recently hubei Yellowstone happen cholera epidemic,The confirmed cases has risen to 9 cases,Another positive carrier 9 cases.

　　据公布，本次霍乱疫情实验室确诊病例和阳性带菌者全部发生在10月3日黄石市一家酒店及其举办的婚宴人群之中。截止9日，已确诊霍乱病例3例，带菌者1例。

According to the published,The cholera epidemic laboratory confirmed cases and positive carrier all happened in October 3 huangshi a hotel and wedding banquet held in the midst of the crowd.By 9,Already diagnosed cholera cases (3 cases),Carrier 1 case.

　　经扩大搜索调查，截止10月11日12时，参加10月3日婚宴人群中，经实验室确诊霍乱病例9例(黄石市人6人，鄂州市人3人)，阳性带菌者9例。

The expand the search survey,By October 11 12,Participating in the October 3, wedding the crowd,The laboratory confirmed cases of cholera in 9 cases(Huangshi people 6 people,EZhouShi man 3 people),Positive carrier 9 cases.

　　黄石市政府根据《突发公共卫生事件应急条例》，于10月9日启动突发公共卫生事件Ⅳ级应急响应。当地成立了肠道传染病防控指挥部，市长担任指挥长，公安、教育、卫生等30个部门负责人为成员，制定了《黄石市肠道传染病防控Ⅳ级应急响应工作方案》等10个工作方案，各项方案正在落实之中。

Basis of government of huangshi city[Sudden public health incident emergency regulations],On October 9, start of emergent public health events Ⅳ level emergency response.The local established intestinal infectious disease prevention and control command,Mayor of ZhiHuiChang,Public security/education/Health and other 30 department person in charge for members,Formulated the[Huangshi intestinal infectious disease prevention and control Ⅳ level emergency response work plan]10 a job scheme,The programs are among the implement.

　　记者12日晚前往事发酒店时，发现其门口张贴着黄石市食品药品监督管理局的停业整顿通知，店内只剩2名保安和数名戴口罩的工作人员。

Reporter 12 evening to the hotel,Find the door post the huangshi food and drug supervision and administration to close business for internal rectification notice,The only two security guards and name wear a face mask staff.

　　黄石市食品药品监督管理局发布秋季餐饮食品安全预警通告指出，凡有发热、腹泻、皮肤伤口感染等症状的餐饮从业人员，应立即离岗并送诊。目前，黄石市各餐饮单位已一律暂停凉菜加工制作。黄石市教育局还要求对黄石在校师生实行“每日一报”制度，按时上报师生健康情况。(完)

Huangshi food and drug administration issued the autumn food safety pre-warning circular pointed out,Everyone who had fever/diarrhea/Skin symptoms such as wound infection of catering employees,Should immediately leave and send diagnostics.At present,Huangshi the catering unit has been suspended cold dish processing production.Huangshi education bureau has the needs to Yellowstone to teachers and students"Daily for a"system,Teachers and students health report on time.(finish)