中新网北京10月12日电 (记者 欧阳开宇)此间发布的一项调查报告称，中国患者对于胆固醇危害性严重忽视，中国城市普通居民对于低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)的知晓率仅为15.%。

Beijing Beijing 10 dec (Reporter OuYangKaiYu)Here a survey published the report says,China for patients with cholesterol harmfulness neglect,China's urban ordinary residents for low density lipoprotein cholesterol(LDL - C)At the top of the is only 15. %.

　　记者在12日举行的“长城国际心脏病学会议暨亚太心脏大会”上获悉上述信息。调查称，即使本身是高胆固醇血症患者，他们对LDL-C的知晓率也不超过33.6%，农村地区居民知晓率则更低。

Reporter in, held on Monday, 12"The Great Wall international cardiology conference and the asia-pacific heart assembly"About the above information.Survey said,Even if is itself hypercholesterolemia patients,They LDL - C to the proportion of no more than 33.6%,Rural residents awareness is more low.

　　中国目前心脑血管疾病患者已经超过2.3亿人，每5个成年人中就有1人患有心脑血管疾病，每年死于心脑血管疾病近300万人。其中，胆固醇升高是冠心病等心脑血管疾病死亡率上升的最重要的危险因素之一。

China currently disease of heart head blood-vessel patients have more than 230 million people,Every five adults have 1 people suffering from disease of heart head blood-vessel,Annual deaths from the disease of heart head blood-vessel of nearly 3 million people.the,Cholesterol is coronary heart disease and heart cerebrovascular disease mortality up one of the most important risk factors.

　　而一些大型流行病学研究显示，即使已经开始服药，中国冠心病和中风患者坚持的他汀治疗时间也相当有限，例如出院后3个月的中风患者他汀服用率仅为21%，一年之内仅为17%(ChinaQUESST研究)，急性心梗患者出院一年后他汀服用率仅为59.4%(CPACS研究)。

And some large epidemiological studies show,Even if has begun to take medicine,China coronary heart disease and stroke patients adhere to statin therapy time also is rather limited,For example and discharged after 3 months of stroke patients statin use rate is only 21%,A year is only 17%(ChinaQUESST research),Acute myocardial infarction patients discharged after a statin use rate is only 59.4%(CPACS research).

　　中华医学会心血管病分会常务委员赵水平教授指出，中国做过支架或搭桥手术的病人坚持用药最差的是他汀类药物。有关统计显示，中国的他汀用药比例在社区医院里只有1.7%。

The Chinese medical association cardiovascular disease branch member of the standing committee zhao professor noted that level,China made stents or bypass surgery patients adhere to the worst of the drug is statins.Relevant statistics show that,China statin drug proportion in the community hospital only 1.7%.

　　赵水平说，实际情况是患者对他汀类药物的安全性认识上存在着很大的误区，很多冠心病、中风和糖尿病病人回家后因害怕他汀类药物会引起肝脏损伤，擅自减少他汀的剂量甚至停药。而在患者不敢用药、不愿用药现象背后，最深层次的原因是患者尚不充分了解高胆固醇的危害。

Zhao level said,The actual situation is for patients with statin safety know there are a lot of misunderstandings,A lot of coronary heart disease/Stroke and diabetes patients after home for fear of statin drugs can cause liver damage,Do STH without authorization to reduce the dose of statin even drug withdrawal.And in patients can't use/Don't want to use behind the phenomenon,The deepest reason is that patients is still not fully understood the harm of high cholesterol.

　　一项他汀类药物在亚洲人群中的最新安全性数据的研究结果亦在大会上公布，在综合回顾了涉及77949名患者的58项大型临床研究后，研究者证实了他汀治疗的安全性。(完)

A statin drugs in the Asia the latest safety data results in congress also published,In the comprehensive reviews involving 77949 patients after 58 a large clinical research,The researchers confirmed that the safety of statin therapy.(finish)