中新网石家庄10月14日电(申玲敏)14日清晨，17名来冀实施手术的西藏先心病患儿抵达河北省会石家庄，他们及其家属将分别入住河北省儿童医院和河北医科大学第一医院，将于近期接受免费手术治疗。

Beijing on October 14, shijiazhuang(ShenLingMin)And early in the morning on,17 to carry out the operation of congenital heart disease in children in Tibet will arrived in hebei province shijiazhuang,They and their families are in hebei province will be in the children's hospital and hebei medical university first hospital,In the near future will receive free surgery.

　　根据河北省援藏工作安排，该省卫生厅负责为西藏阿里地区札达、日土两县先天性心脏病患儿实施医疗救治。9月9日至18日，该省卫生厅组派医疗队赴藏，对当地初筛诊断阳性的60余名患儿进行复诊筛查，共计确诊17名具有手术指征和介入治疗指征的先心病儿童。经与西藏自治区卫生厅和阿里地区卫生局沟通联系，此17名患儿及家属由当地工作人员统一组织乘T28次火车于10月14日晨抵达石家庄市。

According to Tibet in hebei province work arrangement,The province health department responsible for Tibet ali zhanda area/Day soil two county congenital heart disease children implement medical treatment.September 9 to 18,The province health department or the medical team to hide,On the local initial screen diagnosis positive more than 60 children to return visit screening,A total of 17 diagnosed with surgical indications and intervention treatment of children congenital heart disease indications.The health department and the Tibet autonomous region and ali area health communication,The 17 patients and their families by local staff unified organization by T28 train on October 14, early morning arrived in shijiazhuang city.

　　河北省人民政府副省长杨汭在欢迎仪式上表示， 河北与西藏的友谊源远流长，河北人民与阿里地区以及日土、札达两县的人民更是同呼吸、共命运、心连心。

Vice governor of hebei people's government Rui Yang said at a welcoming ceremony, Hebei and Tibet has a long history of friendship,Hebei people and ali region, and soil/Zhanda two county people also share a common fate/in/Heart to heart.

　　杨汭说，所有参与救治的医务人员要继续发扬白求恩精神，用精湛的医术、满腔的热情和无私的奉献，为孩子们提供温暖贴心、细致周到的服务，尽早让他们拥有健康的身体，带着民族大爱回到雪域高原，健康快乐地成长。

Yang said Rui,All participants in the treatment of medical staff, continue to carry forward the Bethune spirit,Using the consummate medical skill/Full of passion and selfless dedication,To provide children with warm heart/Meticulous and thoughtful service,As early as possible to let them have a healthy body,With the national big love back to the snowy plateau,Grow up happily and healthily.

　　为切实做好西藏先心病儿童医疗救治工作，河北省成立西藏先天性心脏病儿童救治工作领导小组和专家组，并指定河北省儿童医院、河北医科大学第一医院作为定点医院，负责收治从西藏转运河北治疗的先心病患儿。两所定点医院分别由院长牵头，成立医疗救治工作领导小组，并抽调各科精干力量成立医疗救治组，负责西藏先心病患儿治疗和护理等工作。同时，提前做好医疗设备、器械、药品、床位预留等各项准备工作。

In order for Tibetan congenital heart disease children's medical treatment work,Established in hebei province Tibet congenital heart disease children work leading group and treatment group,And appoint the children's hospital of hebei province/Hebei medical university first hospital as fixed-point hospital,Responsible for patients from Tibet transport hebei treatment of children with congenital heart disease.Two fixed-point hospital respectively is composed of lead,Established medical treatment work leading group,And transfer under the established capable force medical treatment group,Responsible for Tibetan children congenital heart disease treatment and care, etc.At the same time,Ahead of medical equipment/instrument/drugs/Beds such as reserved the preparatory work.

　　14日下午，河北省卫生厅组织专家组将分别进驻两所定点医院，对17名西藏先心病患儿逐一会诊明确诊断、确定治疗方案，并全程负责医疗救治工作，确保患儿早日康复。(完)

14 afternoon,Hebei province health department organization expert group will be separately in two fixed-point hospital,On 17 Tibetan congenital heart disease in children with consultation clear diagnosis/Determine treatment,And fully responsible for the medical treatment work,To ensure that children recover at an early date.(finish)