无照“成人保健品店”假避孕药泛滥 had"Adult health care products shop"False contraception flood

　　朝阳法院上午通报，今年6月至9月，该院共审结了67起无照“成人保健品店”销售假药类的刑事案件。法院经调研发现，这些无照“成人保健品店”销售的假药多为紧急避孕药物。

Chaoyang court morning bulletin,June to September,A total of 67 cases of hospital the license"Adult health care products shop"Distribution of counterfeit drugs are kind of criminal case.The court found the research,These had"Adult health care products shop"Sale of counterfeit drugs for emergency contraception drugs.

　　记者从朝阳法院了解到，67起案件中，60起销售的假药均为“左炔诺孕酮片”(毓婷)。此类假“紧急避孕药”对人体的药物损害效果不明显，但是可能会导致受害者避孕失败进而采取其他措施予以补救，损害身心健康。

Reporters from chaoyang court to know,In 67 cases,60 up sales of counterfeit drugs are"Levonorgestrel tablet"(if).Such false"Emergency contraception"To the human body drug damage effect is not obvious,But may cause victims contraceptive failure and take other measures to remedy,Damage health of body and mind.

　　由于避孕药的避孕效果并非100%，即使服用后怀孕，使用者也不便向销售者主张权利，为销售者逃避追究创造了方便。

Because of the contraceptive pill effect is not 100%,Even after taking pregnancy,Users also inconvenience to sellers claim,For the seller shall be investigated for creating a convenient escape.

　　上述案件中，90%的药品销售者系外来务工人员，他们没有基本的医药知识，所开设的“成人保健品店”也不具备销售药品的资质。这些销售假药的人员虽然在主观上不明确知道所销售的药品是假药，但从药品的进货渠道、进货价格等方面，往往能够判断出所卖的药品是假药，但是出于一种侥幸心理和贪利心理，他们仍然实施了犯罪行为。

The above cases,90% of the drug sellers system migrant workers,They have no basic medical knowledge,By these"Adult health care products shop"Also do not have the qualifications of drug sales.The distribution of counterfeit drugs are personnel while subjectively not clear know the sales of drug is fake,But from the sources of drugs/Purchase price, etc,Often can tell what he has sold drugs is fake,But out of a fluke mind and greed and psychological,They still carried out criminal behavior.

　　假药的进货渠道均为“游商”。这些“游商”没有药品代理资质，往往以“送货上门”的方式给无照“成人保健品店”送货，双方没有固定的联系，因此，进货方一般不能提供出送货方的姓名、联系方式等基本信息，给打击此类犯罪的上游犯罪造成了一定障碍。

The sources of fake drugs are"YouShang".these"YouShang"No drug agency qualification,Often in order to"Door-to-door delivery"According to the way"Adult health care products shop"delivery,The two sides did not fixed contact,therefore,Purchase party general can't provide a delivery party name/Contact the basic information, etc,To strike this kind of crime upstream crime has caused some obstacles.

　　此外，一盒对外销售价格为15至20元的毓婷，假药的进货价格仅为5至6元，巨大的利润空间也使不少无照“成人用品店”铤而走险。(记者张蕾 通讯员 李铁 付想兵)

In addition,A box of foreign sales price for 15 to 20 yuan if,Counterfeit drugs of the purchase price is only 5 to 6 yuan,Huge profit space also make many unlicensed"Adult shop"Rush in where angels fear to tread.(Reporter correspondent li3 tie3 ZhangLei pay want to soldiers)