10月15日本报报道了浏阳妇女李翠英全身80%的范围被马蜂叮蜇，家人面临无钱治疗的事件后。15日下午，株洲醴陵一热心市民周先生称，自己有治疗马蜂的奇药，并愿意送到浏阳让李翠英服用，不过，此时李翠英已去世。

On October 15, this newspaper reported LiCuiYing liuyang women body 80% of the range is hornet stung ding,The family face no money treatment after the event.15 afternoon,Zhuzhou liling a zealous citizens Mr Zhou said,You have treatment wasps's medicine,And is willing to to make LiCuiYing taking liuyang,but,At this time LiCuiYing has died.

　　15日下午1时40分，李翠英在浏阳市中心医院重症监护室因抢救无效去世。记者随后联系了李翠英丈夫的堂弟彭学明，彭学明忧伤地说，“今天抢救无效身亡，人已经不在了。”李翠英的儿子小彭也告诉记者，“15日上午，医生打电话说病人心跳没了，目前已经转到了医院太平间。”

15 afternoon 1 40 points,LiCuiYing in LiuYangShi central hospital intensive medicine for rescue invalid death.Reporters then contacted the LiCuiYing husband's cousin PengXueMing,PengXueMing said sadly,"Today rescue invalid death,People have gone."The son of LiCuiYing small peng told reporters,"15 morning,The doctor said the patient heart didn't call,Has been transferred to hospital mortuary."

　　马蜂攻击妻子 丈夫解救反被蜇伤 Wasps attack wife husband save reverse be sting

　　 家外突然飞进许多马蜂，攻击妻子，丈夫柳先生赶紧拿着扫帚驱赶马蜂，结果遭遇马蜂群起攻击。这是10月13日发生在长沙县的一幕，58岁的受伤者柳先生后被送到了湘雅医院抢救，经医院抢救，柳先生目前处于留观状态。

Outside the house suddenly flew into many wasps,Against his wife,Mr. Liu husband to hurry to take a broom drive wasps,Results encounter wasps revolt against.It is October 13 happened in xingsha scene,58 years old the victim after Mr. Liu was sent to the xiangya hospital,The hospital,Mr. Liu is in a state of staying.

　　柳先生家属介绍，13日下午3时许，柳先生的妻子出门时遭遇两三只马蜂惊扰，后柳先生拿起扫帚驱赶，受刺激的马蜂引来了一些同伴，它们对柳先生的头部、身上多处叮咬，直到柳先生痛得倒在地上。后柳先生的家人将他送到了湘雅医院，医生介绍，柳先生被蜇了八九针。经医生一晚上的紧急抢救，柳先生暂时脱离了生命危险。

Mr. Liu family is introduced,13 afternoon 3 when xu,Mr. Liu wife go out to scare wasps could encounter,After Mr. Liu picked up the broom to drive,Stimulated the wasps drew some companion,Mr. Liu them to the head/The body of the place bites,Mr. Liu pain until he fell on the ground.After Mr. Liu family brought him to the xiangya hospital,The doctor is introduced,Mr Liu was stung to one needle.The doctor a night of emergency rescue,Mr. Liu temporarily out of danger.

　　它的马甲 Its ma3 jia3

　　马蜂又称为“胡蜂”或“黄蜂”。根据其种类的不同，各地对它们的称呼略有差异，例如在树木上筑巢的胡蜂类统称为“葫芦包”或“吊包蜂”，在洞穴中筑巢的大型胡蜂类又会被称为“大土蜂”、“大马甲”、“老土甲”等。

Wasps, also known as"wasp"or"hornets".According to its kind of different,For they are called all vary slightly,For example, in the trees on the wasp nest class collectively referred to as"Gourd bag"or"Hang bag bee",In the cave nest in large wasp class and will be called"Big soil bee"/"Big ma3 jia3"/"Old soil nail", etc.

　　马蜂蜇人 Wasp stings

　　专家介绍：马蜂之所以蜇人，都是因为它腹部末端有螫刺。然而这螫刺是由产卵器转化而来的。蜂王、工蜂是雌性，具有产卵器，也就是螫刺，只不过是用来作自卫的武器。雄蜂没有产卵器，也就无螫刺。

Expert introduction:Wasps are stings,Because of its abdomen end a sting.However, this sting is by the ovipositor transformed.queen/Worker bee is the female,Has ovipositor,Is also the sting,Is only used for self-defense weapons.Drone no ovipositor,Is no sting.

　　蜇人不分季节 Stings all season

　　对于网上所说的“秋天马蜂不蜇人”，华中农业大学植物科学技术学院博导雷朝亮提出不同意见，“马蜂蜇人不分季节性。”雷教授提到，在蜇人之后，长螫针会断开留在人身上，而马蜂过段时间之后就会死亡。“所以，不到逼不得已，它们是不会发动攻击的。”

For online said"Autumn wasps not stings",The central China agricultural college plant institute of science and technology LeiChaoLiang heyong, put forward different opinions,"Wasps stings regardless of seasonal."Ray professor noted,After stings in,Long stinger will break in person,And wasps after a short time later will die."so,Push comes less than,They are not of the attack."

　　摘马蜂窝 Pick hornet's nest

　　长沙市消防支队宣传科廖玉荣介绍，自八月以来，长沙城区每天都有两三起马蜂伤人的事件。“我们一年下来，至少要出队摘上百个马蜂窝，特别是在八九十这三个月，摘得最多。”廖玉荣提醒：当惹到马蜂的时候，千万不要跑动，最好用衣物护住头颈，就趴在原地。

Changsha fire detachment XuanChuanKe LiaoYuRong is introduced,Since August,Changsha city every day there are two or three up wasps hurt event."We a year come down,At least the team pick hundreds of a hornet's nest,Especially in the s and this three months,Won the most."LiaoYuRong remind:When to provoke to the wasps,Don't run,It is better to cover clothing head and neck,Lie prone on in situ.

　　医院急救 Hospital emergency

　　湖南省第二人民医院神经外科主任医师匡卫平介绍，马蜂蜇人出现严重病症而入院的情况比较少，“每年大概也就两三起。”

Hunan province second people's hospital neurosurgery chief physician KuangWeiPing is introduced,Wasp stings severe disease and the admission less,"Every year two or three up probably will."

　　他说，每只马蜂的毒素含量比较少，“远远不够致命”。但被蜇的次数太多，会出现毒素积累。而且，每个人对于毒素的敏感性不一样。“就像喝酒一样，有的能承受较多，有的承受较少。”

He said,Each only wasps toxin content is less,"Far from enough deadly".But was the number of stung too much,Will appear toxin accumulation.and,Each person to the sensitivity of the toxin is not the same."Like a drink,Some can bear more,Some bear less."

　　匡卫平提到，肝脏、肾脏对毒素的耐受性不一。耐受性低的，可能会出现肝、肾功能性损坏。相继出现皮肤蜡黄、毒素无法排出、红肿以及局部剧烈疼痛等症状。过甚者，可能会出现致死现象。

KuangWeiPing mentioned,liver/Kidney to the toxin tolerance is differ.Tolerance low,May appear liver/Renal sexual damage.Successive occurrence skin sallow/Toxins can't discharge/Redness and local severe symptoms such as pain.All over,There might be a lethal phenomenon.

　　匡卫平说，马蜂毒素的成分很复杂，比如组胺、五羟基胺等。不同的成分会出现不同的症状，比如组胺会引发水肿，五羟基胺进入大脑会使人神志不清。“这些应该都是李翠英六天昏迷所伴随出现的症状。”

KuangWeiPing said,Wasps toxin composition is very complicated,Such as histamine/5 hydroxy amine, etc.Different composition can appear different symptoms,Such as histamine can cause oedema,Five hydramine into the brain can make the person mind is not clear."These should be LiCuiYing six days coma that accompany symptoms appear."

　　提及蜇后的紧急处理，他表示“最好及时用清水或者肥皂水冲洗，如果有条件的，最好就近到附近诊所接受药物治疗。”潇湘晨报 陈斌 覃剑

Refer to the emergency treatment after stung,He said"The best timely with water or soap water flushing,If there are conditions,The best came near to the nearby clinic, are receiving the drugs."Xiaoxiang morning ChenBin QinJian