中新社石家庄10月17日电 (记者 陈林)17日8时35分，一个好消息从河北医科大学附属第一医院导管室传出，西藏阿里地区札达县16岁患儿次仁拉卓的先天性心脏病介入治疗顺利结束。一直等在外面的舅舅强巴桑布长长地舒了一口气。

China news agency shijiazhuang October 17 (Reporter Chen ling)17, 8 35 points,A good news from hebei medical university first hospital affiliated international spread,Tibet ali region Zagreb daxian 16 years old children cering pull zhuo of interventional therapy of congenital heart disease a successful end.Have been waiting outside uncle strong and mulberry cloth long sighs.

　　河北省卫生厅于9月组派医疗队远赴西藏阿里地区札达、日土两县，共计确诊17名具有手术指征和介入治疗指征的当地先心病儿童。患儿中年龄最大的17岁，最小的7岁。10月14日晨，这批患儿在家人陪同下抵达河北省会石家庄，并分别入住河北医科大学附属第一医院和河北省儿童医院。次仁拉卓是这17名患儿中首位接受治疗的孩子。

Health in hebei province on September or medical team far as Tibet ali zhanda area/Day soil two county,A total of 17 diagnosed with surgical indications and intervention therapy indicatio of local children congenital heart disease.Children age biggest 17 years old,Minimum of 7 years old.October 14 morning,This group of children in the family arrived in hebei province shijiazhuang accompanied by will,Respectively and in hebei medical university affiliated first hospital and the children's hospital of hebei province.Cering pull zhuo is the first 17 children treated for children.

　　17日7时50分，在众人的祝福中，一脸微笑的次仁拉卓被推进河北医科大学附属第一医院导管室。她的舅舅强巴桑布告诉记者，次仁拉卓患有先天性心脏病、动脉导管未闭已有10多年，因当地医疗条件有限，一直未能接受治疗。小学3年级时，次仁拉卓不得不休学在家。

July 17, at,In all the blessings,A face smiling cering pull zhuo be promote hebei medical university first hospital affiliated international.Her uncle is strong and mulberry cloth told reporters,Cering pull zhuo with congenital heart disease/Patent ductus arteriosus for 10 years,Because of the limited medical conditions,Have been unable to accept treatment.3 grade primary school,Cering pull zhuo had to quit school at home.

　　河北医科大学附属第一医院心内科主任兼导管室主任王震教授介绍说，专家组对包括次仁拉卓在内的每位患儿的病情进行了联合会诊分析，并制定了详细的手术和介入治疗方案。治疗从17日陆续开始。

Hebei medical university affiliated first hospital heart director and professor wang, director of the international said,Expert group including cering pull zhuo, children with each condition for a joint consultation analysis,And has formulated the detailed operation and intervention treatment.Treatment in succession from 17 began.

　　河北医科大学附属第一医院院长闫宝勇表示，该院专门成立了西藏先心病儿童医疗救治工作领导小组，并为患儿开辟了专用的“爱心救治病区”，精心安排患儿及其家属的饮食。

Hebei medical university first hospital affiliated 闫宝勇 dean said,The hospital has specially set up a Tibetan congenital heart disease children's medical treatment work leading group,And opened up special for children"Love) treatment",Orchestrate children and their families diet.

　　强巴桑布说，这次次仁拉卓治疗成功，终于结束了多年的病痛折磨，“次仁拉卓病好后，一定要让她继续上学，完成学业，感谢关心她的人。”

Strong and mulberry cloth said,The cering pull zhuo treatment success,Finally over years of pain torment,"Cering pull zhuo was ill,Must let her continue to go to school,Finish school,Thanks to care about her."

　　西藏阿里地区札达县卫生服务中心的医生次仁白珍表示，虽然是第一次带孩子们来石家庄，但这里精湛的医术、热心的帮助给她留下了难忘的记忆，“第二故乡给了我们家一样的温暖”。(完)

Tibet ali region Zagreb daxian health service center doctor cering BaiZhen said,It was the first time took the children to shijiazhuang,But here consummate medical skill/Enthusiastic help give her a unforgettable memory,"Second home gives us the warmth of home".(finish)