目前正是登革热高发季节，前日广东省第二师范学院有一名学生感染。广东省疾控中心相关负责人透露，上个月全省97人感染，是8月份发病量的5倍，集中发病于佛山。“不过随着气温的下降，发病高峰即将过去！”

The present high incidence of dengue fever season,The day before yesterday, guangdong province second normal college has a student infection.Guangdong province CDC relevant person in charge said,Last month the province 97 people infected,August is the amount of 5 times,The focus in foshan."But with the temperature drop,The highest peak of the past!"

　主要疫点在石湾区域 Main farm in ShiWan area

　　从今年登革热的发病情况，可以看出上月发病的凶猛势头：今年1月到8月，全省共报告32例登革热病例。其中7月7例，8月19例，9月则高达97例；9月份发病量明显高于去年同期。不过目前的病例皆为轻症，尚无重症病例。

From this year the pathogenesis of dengue situation,Can be seen that the fierce momentum last month:From January to August,The 32 cases were reported cases of dengue fever.The July 7 cases,August 19 cases,September is as high as 97 cases;In September the quantity is obviously higher than the same period last year.But the current cases of the disease are light disorder,No severe cases.

　　“目前全省登革热疫情在可控范围内。”广东省疾控中心传染病预防控制所副所长彭志强告诉羊城晚报记者，在广东登革热发病历史上，最多时一年几十万病例。“广东每隔四五年会高发一次，截至目前，今年还算不上是高发年份。”

"At present the dengue fever epidemic in the controllable range."Guangdong province CDC infectious disease prevention and control institute vice director PengZhiJiang told the yangcheng evening news reporter,In the history of disease in guangdong dengue fever,The long year hundreds of thousands of cases."Guangdong every four or five annual meeting a high,So far,This year also is not high year."

　　彭志强透露，今年登革热发病的一个显著特点是佛山发病量明显增多。“多年以来，全省发病量最多的是广州，今年佛山‘冒’出来了。”不过他同时透露，历史上佛山也曾经最多过。

PengZhiJiang revealed,This year the dengue fever is a remarkable characteristic of foshan is the significant increase in quantity."For many years,The disease is the largest amount of guangzhou,This year foshan‘take’out."But he also revealed,History foshan also once had the most.

　　记者获悉，截至10月10日，佛山禅城区今年报告登革热病例数已达62例，其中9月30日至10月10日11天内，就报告了20例，主要疫点在石湾街道和平、莲峰社区周边区域。“佛山历史上高发那次也是在石湾。”

The reporter learns,As of October 10,,Foshan chancheng district report dengue cases this year has reached 62 cases,The September 30, to October 10, 11 days,It reported the 20 cases,Main farm in ShiWan street peace/Lotus peak community surrounding area."Foshan history that is high in ShiWan."

预防关键是杀灭蚊虫 The key is to prevent kill mosquitoes

　　“按照往年的发病规律，广东上半年是东南亚输入病例，下半年是本地居民感染病例。每年7月-10月是高发期，随着气温的下降，一般11月后发病量会减少。”彭志强说，登革热病的高发和蚊虫密度有关，登革热由花斑纹(白纹伊蚊)传播，今年佛山的蚊虫密度超过了警戒线。

"According to the occurrence rule in previous years,Guangdong is in the first half of southeast Asia input cases,Local people in the second half of the cases.Each year in July - October is the period,As the temperature drop,General after November will reduce the quantity."PengZhiJiang said,Dengue disease incidence and the density of mosquitoes,Dengue fever by flower markings(Aedes albopictus captured)spread,This year the foshan mosquito density beyond the tipping point.

　　彭志强说，预防登革热最主要措施是杀灭蚊虫。花斑纹在积水中繁殖，市民要注意清理家中积水。“尤其是阳台、院子中的积水，那里阴凉，存水时间长，最利于蚊虫滋生。”

PengZhiJiang said,The main measures to prevent dengue fever is kill mosquitoes.Flower speckle in breed in water,People should pay attention to clean water in the home."Especially the balcony/The yard of the water,There a cool,Carry water for a long time,Is the most suitable for mosquito breeding."

　　“灭蚊的关键是全民动员，消除身边的蚊虫滋生源。”彭志强说，连续多年，广州是全省登革热发病最多的地区，市民也积累了较多的灭蚊经验；佛山今年突然高发，也和居民的经验不足有关。

"Mosquito killer is the key to the mobilization,Eliminate side mosquito breeding source."PengZhiJiang said,For many years,Guangzhou is the dengue fever disease the most area,People also accumulate more experience mosquitoes;Foshan this year high suddenly,And the inhabitants of a lack of experience.

　　彭志强说，登革热不会通过人和人传播，而是通过蚊虫的叮咬，把感染者的病毒传播给其他人。因此注意控制传染源，即感染者及时就医、隔离，也能有效降低登革热的传播。(记者夏杨、通讯员梁宁）

PengZhiJiang said,Dengue fever is not through the and spread,But through the bite of mosquitoes,The infection of the virus spread to others.So pay attention to control the source of infection,That is infected timely seek medical advice/isolation,Also can effectively reduce the spread of dengue fever.(Reporter XiaYang/Correspondent LiangNing)