中新社石家庄10月17日电 题：探访开在河北5000多万农民家门口的诊所

China news agency shijiazhuang October 17 - problem:Visit in hebei open more than 5000 farmers doorstep clinic

　　作者 申玲敏

The author ShenLingMin

　　在河北省衡水市阜城县梁庄村中心，黄色墙体的梁庄村卫生室格外显眼，56岁的村医朱万海正坐在电脑前登记本村居民的健康情况。

Hengshui in hebei province FuCheng county LiangZhuang village center,The yellow wall LiangZhuang village clinic particularly conspicuous,56 years old village doctor ZhuWanHai was sitting in front of the computer registration village residents' health.

　　朱万海是梁庄村行医38年的乡村医生。一年前，他的诊所是仅有20平方米的低矮土屋，因年久失修，墙皮破败，屋顶漏雨，两扇木门早已下沉，开合困难。屋内光线昏暗，药房、诊断、治疗均在一室，除去桌子、药架等设备，仅能容下五六人。

ZhuWanHai is LiangZhuang village doctor 38 years of rural doctors.A year ago,His clinic is only 20 square meters of low grasses,Because of disrepair,Wall tumble down,The roof let in the rain,Two wood door already sinking,Movable difficult.The house dark,pharmacy/diagnosis/Treatment are in a room,Remove the table/Medicine rack and other equipment,Can only hold five or six people.

　　如今，朱万海搬进了这座当地政府出资新盖的梁庄村卫生室，约60平方米，室内宽敞明亮，有独立的诊断室、治疗室、观察室和药房，并配有输液架、不锈钢药架等医疗器械。此外，政府为加强村卫生室信息化建设，又专门为其配备了电脑和打印机。

now,ZhuWanHai moved into the local government investment new cover LiangZhuang village clinic,About 60 square meters,Indoor capacious and bright,Have independent ZhenDuanShi/Treatment room/Observation room and pharmacy,And equipped with infusion frame/Stainless steel medicine frame and medical equipment.In addition,The government to strengthen the village clinic information construction,And for its special equipped with computer and printer.

　　朱万海说，他如今学会了使用电脑，构建村民健康档案、上网学习、查找资料方便多了。

ZhuWanHai said,He now learned to use the computer,Constructing the villagers health files/Online learning/Find information more convenient.

　　像梁庄村这样的标准化村卫生室，河北省目前已建成4023个，遍及全省11个设区市。

Like LiangZhuang village such standardization village clinic,Hebei province has built 4023,Throughout the province 11 districts and cities.

　　据河北省卫生厅介绍，这得益于该省正在实施的“河北省村卫生室标准化建设”计划。该计划自2007年起开始实施，旨在进一步优化农村卫生资源配置，逐步缩小城乡卫生保健差距，满足农民就近、便捷获得基本医疗卫生服务的需求。每所村卫生室建设资金6万元人民币，建设用房面积不低于60平方米，并免费交给村医使用。

According to the provincial health bureau in hebei province is introduced,This benefits from the province under implementation"Hebei village clinic standardization construction"plan.The plan since 2007 began to implement,For the purpose of further optimization of rural health resource allocation,Gradually reduce urban and rural health care gap,To satisfy the farmer came near to the/Convenient for basic medical and health services demand.Each village clinic construction capital is 60000 yuan RMB,Construction occupancy area of not less than 60 square meters,And free to use village doctor.

　　河北省官方出台的方案指出，该省今年将着重支持张家口、承德、秦皇岛、廊坊、保定5市建设约1.3万个标准化村卫生室，2013年完成邯郸、邢台、沧州、衡水4市逾1.5万个标准化村卫生室建设。届时，全省近5万个行政村将实现标准化村卫生室全覆盖。

Hebei province official on the introduction of the scheme pointed out,The province this year will focus on support zhangjiakou/chengde/qinhuangdao/langfang/Baoding 5 municipal construction about 13000 standardization village clinic,Completed in 2013 handan/xingtai/cangzhou/Hengshui city 4 more than 15000 standardization village clinic construction.the,The nearly 50000 administrative villages will realize standardization village clinic full coverage.

　　河北省卫生厅厅长杨新建表示，村卫生室是农村三级卫生服务体系的“网底”，是距离该省5000多万农民最近的卫生服务点。一方面要改善基层医疗卫生服务机构的就医环境，另一方面要从人才、设备方面着手，提高其诊断治疗服务能力，确保能看病、能看得好病。

Hebei province health department director YangXinJian said,Village clinic is rural tertiary health service system"WangDe",Is a distance the province more than 5000 farmers recent health service point.On the one hand to improve the basic medical and health services medical environment,On the other hand from the talents/Equipment aspects,Improve its diagnosis and treatment service capacity,To see a doctor/Can see well disease.

　　记者随机采访了梁庄村部分村民。村民申万全表示，村里的300多户村民小病基本不用出村，在村卫生室就能得到医治，不必大老远坐将近一个小时的公共汽车去县里看病。

Reporters interviewed random LiangZhuang village on the part of the settlers.The villagers ShenWanQuan said,The village more than 300 household villagers ailment basic need not out of the village,In the village clinic can get healed,Don't have big from afar sat nearly an hour of the bus to go to see a doctor county.

　　朱万海虽然行医经验丰富，但他每月都会定期到县里接受卫生部门组织的相关培训，包括电脑知识、健康教育、基本医疗技术基础知识、药物零差价等11项内容。他表示，这样系统地接受培训，更丰富了自身的医学知识。

ZhuWanHai although doctor experience,But he monthly regularly to accept county health department organization related training,Including computer knowledge/Health education/Basic medical technology basic knowledge/Drug zero spread and 11 content.He said,In this way, the system to receive training,The more enriched their own medical knowledge.

　　“年轻村医有机会免费去医科学校攻读大专学位，今年阜城县出资培养了24名年轻村医，要是我年轻几十岁就能赶上这样的好机会了。”朱万海不无遗憾地说。(完)

"Young village doctor, have the opportunity to go to medical school for free a college degree,This year FuCheng county investment developed 24 young village doctor,If I were young dozens of years, and he can catch up with such a good chance."ZhuWanHai not regret to say.(finish)