中新网南昌10月17日电 (记者 王剑)江西省财政厅17日称，为改善该省农村急救机构业务用房短缺、急救车辆不足等现状，构建功能完善、反应迅速的农村急救体系，江西日前投资9000万元用于农村应急体系建设。目前，该省财政已下达6100万元专项资金用于改善全省32所县级急救机构急救设施条件。

Beijing on October 17, nanchang (Reporters still)Jiangxi provincial department of finance 17 says,To improve the province rural first aid agency business occupancy shortage/Emergency vehicles such as lack of status quo,Construct the function perfect/To respond quickly rural emergency system,Jiangxi has investment of 90 million yuan RMB for rural emergency system construction.At present,The province finance has issued 61 million yuan special funds for the improvement of the province and the first aid institution at or above the county level shall first aid facilities condition.

　　据悉，该项目资金主要用于支持江西省卫生厅、南昌市新建县等10个设区市32个县(区)农村急救体系建设项目。项目建设主要包括购置68台急救车和车载设备，完善急救绿色通道建设，配置指挥调度设备，设置指挥调度室、办公室、药械耗材库房等业务用房，配置更衣室、沐浴室、卫生间等生活设施。

It is reported,The project funds is mainly used to support the jiangxi provincial health bureau/Nanchang city, such as the new county 10 districts and cities and counties(area)Rural emergency system construction project.Project construction mainly involves the purchase of 68 sets of ambulance and vehicle equipment,Perfect first-aid green passage construction,Configuration command and control equipment,Setup command control center/office/YaoXie consumables warehouse business occupancy,Configuration dressing room/Bath room/Toilet and living facilities.

　　江西省在改善农村应急体系基础设施条件的同时，坚持机构管理运行机制改革，加强人才培养，逐步建立长效、稳定的财政保障机制。该省财政厅继去年下达8000万元支持改善农村应急体系建设，今年又下拨6100万元。预计到2013年，全省将初步建立功能较为完善、反应较为迅速的农村急救网络，为广大农村居民提供规范、便捷、适宜、有效的基本急救医疗服务。

Jiangxi province in improving rural emergency system infrastructure conditions at the same time,Adhere to the agency management operation mechanism reform,Strengthen personnel training,Gradually establish a long-term/Stable financial security mechanism.The province issued 80 million yuan last year after the financial support to improve rural emergency system construction,Stir again this year 61 million yuan.It is estimated that by 2013,The province will have initially established a relatively perfect function/Reaction more rapid rural first aid network,For the vast number of rural residents provide standard/convenient/appropriate/Effective basic emergency medical services.

　　据江西省财政厅相关负责人介绍，支持农村急救体系项目建设，有利于逐步改变我省农村急救机构业务用房短缺、急救车辆不足等状况，初步构建功能完善、反应迅速的农村急救网络，提高急救服务能力，基本满足农村居民急救服务需求。(完)

According to the jiangxi provincial department of finance relevant controller introduces,Support rural emergency system project construction,To gradually change our province rural first aid agency business occupancy shortage/Emergency vehicles such as insufficient condition,Preliminary build perfect function/To respond quickly rural first aid network,Improve the ability of emergency services,Basic meet rural residents emergency service needs.(finish)