中新网石家庄10月18日电(陈昊 张华伦)在河北省会石家庄，一种“健康自测小屋”近期出现在该市部分社区、机关事业单位和公共设施内。专家称，市民通过“健康自测小屋”进行体质检测，有益于对慢性病早期规避，进行自助式健康管理。10月18日，记者对“健康自测小屋”进行了探访。

Beijing on October 18 - shijiazhuang(ChenHao ZhangHuaLun)Shijiazhuang in hebei province will be,a"Health self-test hut"Recently appeared in the city part of the community/Authorities, institutions and public facilities.Experts say,Citizens through the"Health self-test hut"Perform physical detection,Benefit of chronic disease early evade,For self-service health management.On October 18,reporters"Health self-test hut"Visiting the.

　　在石家庄市疾控中心的办公楼大厅内，一个两平米见方的开放式蓝色框架空间内，摆放着臂式电子血压计、身高体重仪、身体脂肪测量器、腰围尺及健康教育宣传资料。人们可以通过自主体验进行自身血压、体重、身体脂肪率检测，并根据图形化的对照表判断自身健康状态。

In shijiazhuang city CDC office building in the hall,A two square meters square open blue frame in the space,Put the arm type electronic sphygmomanometer/Height weight meter/Body fat tester/Waistline scale and health education propaganda material.People can through the independent experience their own blood pressure/weight/Body fat rate detection,And according to the graphical synopses judge their own state of health.

　　据了解，本次石家庄市共投入40万元，在市区内选取50处地点进行“健康自测小屋”建设。截至目前，已有24处建成，余下部分将于11月前全部投入使用。

It is understood,The shijiazhuang city has invested 400000 yuan,In the urban district select 50 place place"Health self-test hut"construction.So far,Existing 24 place built,The remaining part will be held on November all put into use before.

　　在位于石家庄市科技馆的“健康自测小屋”内，一名带着孩子的家长正尝试使用其中的测试设备。经过简单的体检，她目前的脂肪含量轻微超标，血压偏高。“年初体检的时候还是正常的，看来最近要注意饮食和锻炼了！”这名家长说。

Located in shijiazhuang city in the science and technology museum"Health self-test hut"inside,A took the child's parents are trying to use one of the test equipment.After the simple physical examination,She is fat content slightly overweight,Blood pressure on the high side."Physical examination at the beginning were normal,It seems recently to pay attention to diet and exercise!"Parents say the name.

　　中新网记者也进行了体验。记者将身高、年龄信息输入测试仪，赤脚站上去，等待机器测试体重并进行体质分析。结果显示，“正常年龄25岁，脂肪率正常，内脏脂肪率正常，血压偏高，按照国际健康标准，您的体质处于正常30岁状态！”

A reporter has also carried on the experience.Reporters will height/Age information input tester,Barefoot stood up,Waiting for machine test weight and physical analysis.Results show that,"Normal age 25,,Fat rate normal,Visceral fat rate to normal,Blood pressure on the high side,According to international health standards,Your constitution in normal state of 30 years old!"

　　石家庄疾控中心慢性病防治所所长马新颜说，据2008年的统计数据显示，石家庄市15至69岁居民中近一半人超重肥胖，且该趋势趋于年轻化，青少年尤其是城市青少年的超重肥胖问题突出。由肥胖等原因导致的高血压发病率居各种慢性病患病之首，严重者会发生恶性肿瘤和脑血管疾病，并导致死亡。

Shijiazhuang CDC chronic disease dispensary director MaXinYan said,According to the 2008 census data show,Shijiazhuang city 15 to 69 years old in residents near half overweight obesity,And this trend tend to be young,The young people particularly urban teenagers overweight obesity problems.The obesity causes of hypertension incidence in all kinds of chronic illnesses,The severe cases may have malignant tumors and cerebrovascular disease,And lead to death.

　　马新颜表示，当前提升“健康自测小屋”的认知度，将日常体质监测作为居民的常态化行为，有益于对慢性病早期规避，进行自助式健康管理。希望通过“健康自测小屋”为居民提供便利，减少前往医院检查带来的经济负担。

MaXinYan said,The current ascension"Health self-test hut"awareness,Will daily constitution monitoring as residents' normalization behavior,Benefit of chronic disease early evade,For self-service health management.Hope that through"Health self-test hut"For residents to provide convenience,To reduce to the hospital the examination with the economic burden.

　　据相关媒体报道，自2009年至今，上海、天津、杭州、常州、太原、武汉、吉林等市已完成首批“健康小屋”的建设并投入使用，石家庄市是河北省推进“健康小屋”建设的首批城市之一。(完)

According to the related media reports,Since 2009,Shanghai/tianjin/hangzhou/changzhou/taiyuan/wuhan/Jilin city has completed the first"Health hut"Construction and put into use,Shijiazhuang in hebei province is advance"Health hut"The first batch of one of the construction of the city.(finish)