“老人吃了补钙，小孩吃了聪明。”昨天上午，上西坝光明市场内一“土鸽子蛋”销售点被市民举报：所谓的“土鸽子蛋”，其实是美白过的鹌鹑蛋。

"The old man ate filling calcium,Children eat smart."Yesterday morning,The west dam light in a market"Soil pigeon eggs"Point of sale by members of the public to report:The so-called"Soil pigeon eggs",Is actually the quail egg white.

　　昨天早上，张女士在光明市场看到一位五十多岁的女子，面前摆着一个纸箱，里面装着刨花，上面摆着一些小小的禽蛋，纸箱上插着一块牌子，写有“土鸽子蛋”字样。张女士买了10多个“土鸽子蛋”，回家后，老母亲觉得这些“鸽子蛋”太小了，有点不正常。

Yesterday in the morning,Ms. Zhang in the light market saw a more than fifty women,Thorny a carton,Containing shavings,It put a little eggs,Put on the carton with a sign,Write have"Soil pigeon eggs"".Ms. Zhang bought more than 10"Soil pigeon eggs",After coming home,Old mother like these"Pigeon eggs"Is too small,Not quite normal.

　　记者赶到光明市场时，这名妇女正在向过往的行人招揽生意。“这是鸽子蛋吗？”闻讯赶来的葛洲坝工商所执法人员再三追问，该女子先称是白鸟蛋，最后不得不承认自己卖的“土鸽子蛋”其实是经过药水漂白的鹌鹑蛋，并趁机从人群中溜走。

The reporter arrived bright market,This woman is to the pedestrians crossing the street soliciting business."This is the pigeon eggs?"Rushed to gezhouba industrial and commercial place of law enforcement officials repeatedly asked,This woman says the first white egg,Finally have to admit I sell"Soil pigeon eggs"In fact is a potion bleaching quail egg,And took the opportunity to slip away from the crowd.

　　集贸市场一名蛋贩介绍，目前鹌鹑蛋的市场价大约为16元每公斤，平均下来一个鹌鹑蛋售价0.2元，但经过加工处理后“变身”鸽子蛋，售价为10元15个，单价0.67元。“每对鸽子一次产2个蛋，如果不孵蛋，一个月产4至6个蛋；若要孵小鸽子，则要隔40天才会再下蛋，产量非常低，所以市场上很少有卖的。”

Trade market a egg vendor is introduced,At present quail egg market value of about 16 yuan per kg,The average down a quail egg price 0.2 yuan,But after after processing"Cinderella"Pigeon eggs,Price is 10 yuan 15,The unit price 0.67 yuan."Each pair of pigeons a produce two eggs,If you don't hatch,To produce a 4 to 6 eggs;If want to hatch little dove,Should every 40 genius'll lay eggs,Yield is very low,So there is little on the market sell."

　　执法人员随后依法将这些涉嫌假冒的蛋暂扣。昨天下午，葛洲坝工商所副所长金科告诉记者，已经证实是假鸽子蛋，是用药水浸泡鹌鹑蛋，然后刮去蛋壳表面一层，冒充土鸽子蛋销售。“比如用醋浸泡鹌鹑蛋就可以消除外壳上的黑褐色花纹。”

In accordance with the law enforcement personnel then these alleged fake eggs of short duration buckles.Yesterday afternoon,Gezhouba industrial and commercial place deputy director jinke told reporters,Have proved to be false pigeon eggs,With the medicine is soaked quail egg,Then strickling egg-shell surface layer,Pretend to be soil pigeon egg sales."For example to use vinegar soak quail egg can eliminate enclosure dark brown pattern."

　　市民如何避免上当？宜昌市畜牧兽医执法支队副支队长陈佩文支招，鹌鹑蛋蛋壳上有花纹，个体比较小，大小端特别明显；而鸽子蛋的外表是没有花纹的，大小端不是很明显，基本上是圆润的，在阳光的照射下透亮。 (三峡晚报讯记者张元媛 通讯员杨海燕)

Citizens how to avoid to be?Yichang animal husbandry and veterinary law enforcement team vice division marshal ChenPeiWen move,Quail egg shell on the pattern,Individual small,Size end particularly evident;And the dove egg appearance is no pattern,Size end is not obvious,Basically is fruity,In under the irradiation of sunlight bright. (The three gorges evening news reporter ZhangYuanYuan correspondent YangHaiYan)