近来网上流传一种“时尚中医美容法”，其中不乏“经常敲打大腿两侧的胆经能瘦腿”、“用背撞树可治痘”等新鲜观点，但中医专家表示，中医经络理论并不支持这一说法，这些说法有偷换中医传统概念之嫌。

The recent spread a net"Fashionable Chinese beauty method",There is no lack of among them"Often knock on both sides of the thigh gall bladder can thin leg"/"With back bump a tree can treat blain"Fresh ideas such as,But the doctor of traditional Chinese medicine experts say,The doctor of traditional Chinese medicine channels and collaterals theory does not support this view,These statements have traditional Chinese medicine than traditional concept of suspicion.

传言：敲腿撞背都可美容 rumours:Knock hit back leg can be beauty

　　近日，微博上广为流传的敲腿、撞背美容法，引起众多爱美女孩关注。网上甚至宣称：敲胆经(位于大腿外侧)2周变成“筷子腿”！具体方法是：坐在床上伸直双腿，或者把脚放在一张小凳子上，用拳头去捶大腿两侧。从大腿外侧根部开始一直敲到膝盖，敲50组，如果求瘦心切可以多敲，但要记住贵在坚持……

recently,Micro blog widespread knock leg/Hit back hairdressing method,Cause many attention of beauty girl.Online even claimed to:Knock gall bladder(Located in the lateral thigh)Two weeks into"Chopsticks leg"!The method is:Sitting on the bed stretched his legs,Or put my feet in a small stool,His fist to beat on both sides of the thigh.From the thigh lateral root start banging on the knee,Knock 50 group,If eager for thin can knock,But remember is insist on...

　　而对于令众多年轻男女头疼的“痘痘”问题，网上流传的方法是：背对大树，用脊柱两侧向后轻轻撞击树干……

And to make many young men and women headaches"Blain blain"problems,Online spread method is:Back to the tree,Use either side of the spine gently back impact trunk...

　　记者在网上搜索发现，类似的美容“指南”比比皆是，强调是“运用中医经络的原理，促进胆汁分泌，从而达到美容效果”。

Reporters found on the Internet search,Similar beauty"guide"everywhere,Emphasize is"Using the principle of main and collateral channels of traditional Chinese medicine,Promoting bile secretion,So as to achieve hairdressing effect".

试验：爱美网友撞坏背部 test:Back beauty net friend crashed

　　如此简单的方法就能解决美容方面的大难题，让众多爱美女孩趋之若鹜。记者发现多数女孩都在网上称“效果不明显，就此作罢”，但也有一些有毅力者因此吃了不少苦头。

So simple method can solve the problem of hairdressing respect,Let beauty girl scramble for many.Reporter found that most girls in the Internet"Effect is not obvious,Leave it",But there are also some persevering so pains.

　　武汉一名网友小文说，她今年20岁，为了瘦腿，她足足敲打了两周，而且每天比网上所说的多敲200下，没想到腿不仅没瘦下来，反而又红又肿。

Wuhan a net friend young wen said,She is 20 years old this year,In order to thin leg,She fully tap for two weeks,And every day more than online said on 200,Didn't expect leg not only didn't thin come down,It is red and swollen.

　　而另一位网友为了让脸上的痘痘消失，用背使劲撞树，没想到痘痘没消失，背却撞得又青又紫。

And the other a net friend in order to make the blain blain on the face disappeared,With back hard bump a tree,Didn't expect blain blain didn't disappear,Back but hit and blue and purple.

说法：专家称此法不靠谱 statement:Experts say this method without spectrum

　　武汉大学中南医院经络专家凌司晨介绍，敲击胆经对疏通经络有一定作用，但主要作用是针对侧头部、躯干侧部和下肢侧部的酸痛等症状，不适合速成减肥。用背撞大树防痘祛痘这个方法不太可靠，背部撞大树顶多可以促进背部的血液循环，对防痘祛痘没什么关系。

Wuhan university hospital central meridian experts SiChen ling is introduced,Knock the bravery to clear the meridians have certain effect,But the main function is to side head/The trunk lateral and lower limb lateral of symptoms such as pain,Not suitable for quick weight loss.With back into the tree prevent blain acne removing this method is not very reliable,Hit back at the back of the tree can promote blood circulation,To prevent blain acne removing no relationship.

　　该院中医科张莹雯教授也认为，敲胆经、撞树等“中医美容”都属偷换概念。真正的中医美容及治疗，是医生通过经络辨证，进行诊断，然后通过走经行络的手法按摩，进而通调任督二脉。况且，无论是减肥还是防痘都应更注重于生活规律以及饮食睡眠等方面的调理，敲腿、撞树“不可能有网上所说的那种神奇功能”。(楚天都市报 记者陈媛 实习生 于晓丹  通讯员 高翔)

The hospital ZhangYingWen traditional Chinese medicine department professor also think,Knock gall bladder/Bump a tree, etc"Chinese beauty"Belong to the terseness than concept.The real Chinese beauty and treatment,Is the doctor through the channels and collaterals syndrome differentiation,diagnosis,Then go through the line of the complex massage,And then through transfer zadok two vein.besides,Whether lose weight or prevent blain should pay more attention to in life law and diet sleep of conditioning,Knock leg/Bump a tree"There can be no online said that magical function".(Chutian metropolis daily reporter ChenYuan interns YuXiaoDan  Correspondent towering)