我国老年人口明年突破两亿 The old people in China exceeded two hundred million next year

未来20年是老年人口增长最快时期 The next 20 years is old age's fastest growing period

　　全国老龄委办公室昨天发布消息称，2013年，我国60岁以上老年人口将突破2亿，到2050年左右，老年人口将达到全国人口的三分之一，“银发潮”将对我国的经济、社会、政治、文化发展产生深远的影响。

The national committee on aging office announced yesterday,In 2013,,China 60 years or older population will exceed 200 million,By 2050 or so,Aging population will reach a third of the population,"Silver tide"Will be on our country's economy/social/political/Cultural development produce a far-reaching influence.

　　根据全国老龄委办公室昨天提供的数据，未来20年是中国老年人口增长最快的时期。2013年，我国60岁以上老年人口将突破2亿，2033年前后将翻番到4亿，平均每年增加1000万，最高年份将增加1400多万。本世纪中叶，60岁以上人口将达到峰值4.87亿，占总人口的比重由目前的13.7%上升到2053年的34.8%。

According to the national committee on aging office yesterday to provide the data,The next 20 years is China's aging population's fastest growing period.In 2013,,China 60 years or older population will exceed 200 million,Around 2033 will be doubled to 400 million,The average increase annually by 10 million,The highest year will be increased by more than 1400.By the middle of the century,More than 60 years old population will peak 487 million,The proportion of total population from the current 13.7% to 34.8% in 2053.

　　全球老年人口超过1亿的国家只有中国一个。2亿老年人口数相当于印尼的总人口数，已超过了巴西、俄罗斯、日本各自的总人口数。如果作为一个国家的总人口数，也能排世界第四位。全国老龄办副主任朱勇表示：“这将对我国经济、社会、政治、文化发展产生深远的影响。人口老龄化是我国的基本国情，积极应对人口老龄化是一项关乎国家长治久安的战略任务。”

The global aging population of more than 100 million countries have China a.200 million elderly population is equivalent to the total population in Indonesia,Already more than Brazil/Russia/Japan their total population.If as a country's total population,Also can arrange the world the fourth.The deputy director of the elderly do ZhuYong said:"This will to our country economy/social/political/Cultural development produce a far-reaching influence.An aging population is China's basic national conditions,Coping with an aging population is a for the country's lasting political stability and strategic task."

　　昨天中国老龄委等16个部委联合下发了《关于进一步加强老年文化建设的意见》，这是继1999年文化部印发的《关于加强老年文化工作的意见》以后又一个有关加强老年人文化建设的政策文件，意见要求，按照人口老龄化发展趋势和老年宜居环境的要求，要增强基层公共文化体育设施的适老功能，努力提高基本公共文化服务均等化的可及性，要把老年文化建设纳入基本公共文化服务体系和城乡规划，全面推进基础文化设施的城乡一体化建设。(首席记者 崔红)

Yesterday, China's committee on aging, 16 ministries jointly issued the[On further strengthening old culture construction opinion],This is the 1999 issued by the ministry of culture of[On strengthening the opinions of the old cultural work]Later a relevant strengthening the cultural construction of the old policy documents,Opinion request,According to the development trend of aging population age and livable environment requirements,To strengthen grass-roots public cultural and sports facilities to old function,To improve the equal access to basic public cultural services accessibility,The old building of culture into basic public cultural service system and urban and rural planning,Comprehensively promote basic cultural facilities construction of urban and rural integration.(Chief reporter CuiGong)

相关新闻 Related news

老年人成各类骗术受害群体 Old people into all kinds of legerdemain vulnerable groups

　　重阳节即将到来，如何保障老年人的权益备受关注，然而记者采访发现，时下涉及财物甚至情感的骗术层出不穷，老年人俨然成为各类骗术最大的受害群体。对此办案法官建议，子女应该为父母“精神充电”，帮助提高辨识骗局的能力。

The double ninth festival is coming,How to guarantee the rights and interests of the elderly concern,But reporters found,Nowadays involving property and even emotional deception emerge in endlessly,The elderly and peremptory become the largest of all kinds of deception of vulnerable groups.The judge suggested that this case,Children should be for parents"Spirit charging",To help improve the ability of recognition scam.

　　目前，针对老年人实施的骗术以涉财物类居多。此类诈骗案的实施者大多会冒充银行、电信等部门的工作人员，或法院、检察院、公安局的执法人员，给被害老人打电话，告诉其中了大奖、亲人遇车祸或是法院要查封其账号等，让被害人把钱转到骗子指定的账号上。

At present,For the elderly of the implementation of the deception to wade property in class.This kind of fraud is the executor of the most will pretend to be bank/Telecommunications and other department staff,Or court/procuratorate/Law enforcement personnel of public security bureau,Killed the old man to make a phone call,Tell which the award/In the family car accident or court to attachment its account number,Let the victim turn money to cheat on designated account.

　　另外，其他还包括涉情感类等。沈阳市中级人民法院刑二庭法官边锋认为，有的老人即使被骗，也会因为爱面子、怕儿女责怪而不说出来。“老年人之所以成为骗子的目标，不仅仅在于骗子准确地把握了老年人的心理与现实需求，还跟老年人的孤独有着密切关系。”他为此提醒，子女应“常回家看看”。

In addition,Other also includes such as wade emotion.Shenyang city intermediate people's court XingErTing judge winger think,Some old people even swindled,Also because saving face/Afraid of children blame and didn't speak it out."Old people are to be liars goal,Not only is cheater accurately grasp the old people's psychological and realistic demand,Also with the elderly loneliness has the close relation."He therefore remind,Children should be"Go home often".

　　边锋还建议，老年人在进行大笔消费支出时，最好事先征求家人尤其是子女的意见，子女对社会变化敏感，判断会相对准确，有利于帮助老人提高辨识骗局的能力。(记者 范春生)

Winger also suggested,The elderly in the large consumer spending,You should ask for family especially children's opinion,The children to social change sensitive,Judgment will be relatively accurate,To help the old man to improve the ability of recognition scam.(Reporter FanChunSheng)