中新网9月24日电据英国《英中时报》报道，近日，一名刚刚抵英的华人女士向称来英第一周就遇到“歧视”，报警却不了了之。她希望将遭遇告诉更多的同胞，共同避免这样的不愉快搅扰华人的在英生活。

Beijing on September 24, according to the British[British times]reports,recently,A just to the Chinese lady to say to the first week meet"discrimination",Alarm but nothing.She hopes will encounter tell more compatriots,Common avoid such unpleasant trouble in the life of the Chinese people.

　　今年9月6日，L小姐从北京飞到英国，与新婚的英国籍先生开始了共同的生活。8日，他们搬入伯明翰南部的Redditch的一处房子，与先生的土耳其籍同事合租。

This year on September 6,,Miss L from Beijing to fly to Britain,With the young's UK sir began to the common life.8,They moved into southern Redditch Birmingham a house,And sir Turkey shares by his colleagues.

　　由于初到英国的几天都下雨，一日天晴，L小姐忙将洗好的内裤挂到窗户把手上晾晒，然后出门。回家后，合租室友告诉他们，当日有邻居来敲门，说看到他们的窗户上晾着女性内裤，表示诧异，问这儿是不是‘special house’(指提供色情服务)。L小姐夫妇被误解，表示很气愤，但为了避免误解，也很快将内裤收回了。

Since the beginning of to Britain it rained every few days,A sunny day,Miss L busy will wash good pants on the Windows to hand air,And then go out.After coming home,Shares roommate told them,The neighbors have to knock at the door,Said see their Windows is airing on female underwear,Said amazed,Ask here is‘Special house’(Refers to provide sex service).Miss L couple misunderstood,Said very angry,But in order to avoid misunderstanding,Also will soon take the underwear.

　　没想到事情没完。9月17日早上，L小姐夫妇发现自家的汽车上放了块三角形的砖头。当时着急出门，他们并未多察看。下午回到家，L小姐和先生就报了警。

On that thing.In the morning on September 17,,Miss L couples find his car put a triangular piece of brick.At that time try so hard to go out,They did not see more.The afternoon came home,Miss L and Mr. Called the police.

　　与此同时，他们发现一封当地警察局的来信，称附近居民向警局投诉，称他们租住的屋子可能在从事‘unusual activity’(非正常活动)，请该地址住户协助调查。

meanwhile,They found a letter from the local police,Say nearby residents complaints to the police station,Call them to rent house may be engaged in‘Unusual activity’(Abnormal activities),Please the address household to assist in the investigation.

　　当晚，L小姐夫妇再次察看车辆，才发现车身被人砸了个坑，还留下些划痕。L小姐和先生再次报警。当晚9时，警察上门家访。称当地居民都受过良好教育，“许多(a number of)附近居民向警局反映看到该地址有东方女子(oriental woman)出没，还有东欧男子在客厅上网，窗户上又晾晒着女性内裤”，居民们“怀疑他们可能在从事色情活动”。为了证明清白，应警察要求，L小姐和先生出示了护照、结婚证，并让警察到他们的卧室查看。

That night,Miss L couple look again vehicle,Found that body was hit a pit,Still leave some scratches.Miss L Mr. And once again alarm.That night when 9,The police the door family visit.Says the local residents have received a good education,"many(A number of)Nearby residents to the police station reflect see this address is the Oriental woman(Oriental woman)haunt,And eastern Europe man in the sitting room on the Internet,The window and air the female underwear",residents"Suspect they may have engaged in sex activity".In order to prove innocence,Should the policeman asked,Miss L and sir presented passport/Marriage certificate,And let the police to their bedroom view.

　　而对汽车被砸，警察则表示目前尚无法查明系何人所为。他估计这将花费L小姐夫妇300镑来修复。警察离开时，已近11点。

But to car was hit,The police, said it is impossible to find out is what anyone.He estimates that it will cost 300 pounds miss L couples to repair.The police left,Already nearly 11 o 'clock.

　　L小姐还致电驻英大使馆求助。使馆人员建议她一是报警，二是寻求专业的法律帮助。

Miss L still call for help in the embassy.Embassy personnel suggested that she is a warning,The second is for professional legal help.

　　入乡随俗。为避免误解，L小姐表示，她现在已经不再将衣物晾晒到公众看得到的空间，同时也希望不再受到误解及搅扰。

Do in Rome as Rome does.To avoid misunderstanding,Miss L said,She is now no longer will air basks in clothings to the public see space,At the same time also hope that no longer has a misunderstanding and trouble.