10月是秋冬交替的时节，天气逐渐变得寒冷、干燥。有人就开始为家人进补，可要是进补不得当，不但对身体无益，而且还有害。家住福州的潘阿姨最近就遇到这样的尴尬事。她想将儿子的身体补好，结果反倒将儿子“补”进了医院。

October is qiu dong season of alternately,The weather became cold/drying.Somebody started for family supplements,But if supplements may not when,Not only are profitless to the body,But also harmful.Live in fuzhou aunt pan, recently encountered this kind of embarrassing things.She wants to will son body mended,But will the son"complement"Into the hospital.

　　天凉了，潘阿姨张罗着给儿子小潘吃点好的，每天，她都安排了母鸡炖人参、枸杞羊肉、猪肚目鱼等菜肴。儿子胃口好，来者不拒。平时，小潘，每晚都和亲朋好友打牌至深夜，联络感情。小潘连吃了母亲几天“营养餐”，有一天却突然打了一个喷嚏。打完这个喷嚏，血从小潘的鼻孔里流了出来，家人急忙拿纸巾为他止血，却没有效果。小潘被送到医院。接诊的医生为小潘查找出血点，再用高膨胀止血棉为他填塞止血。

The weather is cool,Pan aunt scare up a son to eat pan is good,Every day,She arranged the hen stew ginseng/Chinese wolfberry mutton/Pig bag market dishes.Son have a good appetite,net.At ordinary times,pan,Every night and relatives and friends play far into the night,Contact feelings.He even eat mother a few days"Nutrient food",One day suddenly hit a sneeze.After the sneeze,Blood from the pan is the breath of flow out,Family quickly with paper towel to stop the bleeding,But no effect.He was sent to the hospital.He became a doctor for search petechiae,Garnish with high expansion hemostatic cotton for his packing hemostasis.

　　据医生介绍，秋冬交替的时候天气干燥，此时进补服用像人参、枸杞、丹参、麦冬等补气活血类的药材，肝火、肺火就会处于比较旺盛的状态，若身体同时还处于疲劳状态，吃这些补品就会使上火的状况更加严重。小潘本身就是肝火、肺火较旺的体质，这样进补就显得不合适。

According to doctor introduction,Qiu dong the turn of dry weather,Taking the supplements like ginseng/Chinese wolfberry/Salvia miltiorrhiza/Dwarf lilyturf tuber and complement qi and activate blood circulation type of medicinal materials,irascibility/Lung fire will be in a rather strong state,If the body also is still in a state of fatigue,Eat these supplements will make fire situation is more serious.Pan is itself is irascibility/Lung fire more prosperous constitution,Such supplements are no longer adequate.

　　医生建议，进补时间最好安排除在冬至以后，而且不同个体要根据不同的实际情况来进补，切勿盲目跟风。例如患有高血压疾病或者鼻涕中含有少量血丝的人群，建议少进补或不服用补气活血类药材，多吃些梨、百合、猕猴桃类降燥止火的水果。对于冬天容易手脚冰冷长冻疮、血液循环较差的人群，建议多吃些补气活血类补品，以抵御寒冷，促进血液循环。若有流鼻血状况出现，可用纸巾堵住出血点止血，若血流不止，则要到医院治疗。(记者 李琼 通讯员 蔡小龙)

The docbsorbingsed,Supplements time best arrangement except in the winter solstice later,And different individual according to different actual condition to supplements,Do not blindly follow suit.For example with hypertension disease or nose contains a small amount of blood crowd,Suggest less supplements or don't take complement qi and activate blood circulation kind of medicinal materials,Eat more pear/lily/Kiwi fruit class drop stop fire dry fruit.For winter easy hand and foot icy cold long frostbite/The blood circulation of the poor people,Recommend eating some complement qi and activate blood circulation class cordial,As a protection against the cold,Promote blood circulation.If there is a flow nosebleed condition appears,Available tissue block petechiae hemostatic,If blood flow more than,Will coming to the hospital for treatment.(Reporter correspondent CaiXiaoLong you)