中新网太原10月19日电 (范丽芳)中医的针灸、推拿技能因其独特的手法及疗效，受到越来越多人的青睐。为提高当今中医药工作者的临床实践能力，19日山西省卫生厅、山西省中医院、山西省针灸学会等共同举办“振东杯”山西省针灸推拿大赛。

Beijing on October 19, taiyuan (FanLiFang)Chinese acupuncture/The massage skills because of its unique technique and curative effect,By more and more people favor.In order to improve the current Chinese medicine workers clinical practice ability,19 Shanxi Province health department/Shanxi institute of traditional Chinese medicine/Shanxi Province of acupuncture and moxibustion societies held together"Cooperates cup"Shanxi Province contest of acupuncture and massage.

　　此次参赛队伍共129人，43个小组，分别代表来自太原、大同、长治、运城等各地市17家医疗单位，其中参加针灸比赛的87人，参加推拿比赛的42人。比赛分为基本理论、基本技能、临证技能三部分，前两部分各占总分50%，按前两项总分成绩排名选拔，针灸专业前18名，推拿专业前9名进入临证技能比赛，对患者(志愿者)进行临证分析，实际操作。根据临证技能成绩，选拔个人赛最终名次；团体将分专业各选定前六组进入总决赛。总决赛阶段，将采取现场竞答、技能演示形式。

The team a total of 129 people,43 group,Representatives from taiyuan respectively/datong/changzhi/Yuncheng city around 17 home medical units,The game in acupuncture and moxibustion 87 people,Attend massage game 42 people.Competition is divided into basic theory/Basic skills/Clinical skills of three parts,The first two parts account for 50% of the total score,According to the former two total scores ranking selection,Acupuncture and moxibustion professional 18 before,Professional massage before nine into clinical skills competition,For patients(volunteers)For clinical analysis,Practical operation.According to the clinical skill performance,Selection of individual final ranking;Groups will be divided into professional each selected the first six group into the finals.Finals stage,Will take correct site/Skills demonstration form.

　　为保证大赛的公平公正，主办方聘请吕景山、冀来喜、郭耀康、乔正中等山西省针灸推拿名老专家为专家组成员，赵立新、张卫东、田建刚等为针灸专业评判专家，李建仲、李明磊、王予康等为推拿专业评判专家。

In order to ensure fair competition,Organizers LvJingShan employed/JiLaiXi/GuoYaoKang/QiaoZheng medium acupuncture and massage in Shanxi Province name old experts for expert group members,ZhaoLiXin/ZhangWeiDong/TianJianGang as acupuncture professional evaluation experts,LiJianZhong/LiMingLei/The king to kang as massage professional evaluation experts.

　　“这是一次全身范围的针灸推拿专业技术大比武，是对山西中医针灸推拿专业的一次最好的摸底和评估。”本次大赛组委会工作人员介绍，希望通过比赛，进一步规范中医针灸推拿操作规程，提高中医针灸推拿理论和技能水平。(完)

"This is a whole body acupuncture and massage range of professional and technical grand meeting,Is the shanxi traditional Chinese medicine acupuncture and massage professional a best touch bottom and evaluation."This competition organizing committee staff introduced,Hope that through the game,Further standardize the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture and massage operation procedures,Improve the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture and massage theory and skill levels.(finish)