高中生玩一夜电脑后面瘫 High school students play night after the computer peripheral facial paralysis

　　家住浦东上南路的小李今年刚刚上高一，突然紧张起来的学习生活让他和电脑彻底“绝缘”，这次中秋国庆“双节”来临，小李终于得到“特赦令”，可以打开电脑玩网络游戏了。

In living in pudong south road xiao li this year just in senior one,Suddenly nervous learning life let him and computer thoroughly"insulation",The National Day Mid-Autumn festival"Double festival"coming,Xiao li finally got"amnesty",Can open computer playing online games.

　　长假期间，小李除了吃饭睡觉，每天都坐在电脑前“鏖战”。假期快结束的时候，小李整整玩了一通宵的电脑游戏，而这“最后的疯狂”导致他突然感觉耳后不适，还伴有头晕，当天早上9点多，他更是觉得面部僵硬，口水都不由自主地流下来。父母立即把他送到附近的上海徐浦中医院，经检查后，确定小李得了面瘫。

During the long holiday,Xiao li in addition to food and sleep,Every day sit in front of the computer"Engage in fierce battle".At the end of the holiday is coming,Xiao li full play a computer games all night,And this"The final crazy"Cause he suddenly feel discomfort after ear,Accompanied by dizziness,The day more than 9 o 'clock in the morning,He also think face stiff,Saliva all spontaneously came down.Parents immediately sent him to nearby Shanghai xupu hospital of traditional Chinese medicine,After the inspection,Sure xiao li got facial paralysis.

　　与此同时，家住浦东凌兆新村的顾阿姨这个“双节”也是又惊又喜，喜的是在北京工作的儿子带着媳妇和孙女回来陪她一起过节；惊的是跟家人一起去泡了个温泉，在温泉池之间“转战”的时候，一吹冷风，突然感到头晕怕冷，左侧脸歪向一边，眼睛歪斜，嘴也合不拢了。家人急忙把她送到医院，结果诊断为周围性面瘫。

meanwhile,Living in pudong LingZhao xincun the aunt this"Double festival"Is pleasantly surprised,Happy is the son of working in Beijing with a daughter-in-law and granddaughter back together with her feast;Surprise is with your family to go to bubble hot spring,In between hot spring pools"fought"when,A blow a cold wind over,Suddenly feel dizzy afraid of the cold,The left face slanting to one side,Eyes skew,Close the mouth is not approach.Family quickly sent her to the hospital,Results diagnosis of peripheral facial paralysis.

针灸科几乎成“面瘫专场” Acupuncture and moxibustion almost into"Prosopoplegia special performance"

　　上海徐浦中医院针灸科于主任告诉记者，今年长假期间，她每天都能遇到一两个新发面瘫病人，加上几个老病人，病床上躺的几乎都是面瘫病人，简直就成了“面瘫专场”，在平时她一两个星期也只能碰到一两个新病人。

Shanghai xupu hospital of traditional Chinese medicine acupuncture and moxibustion in director told reporters,During the long holiday this year,Every day she could meet one or two new cases of facial paralysis patients,Add a few old patients,On hospital bed lie almost are facial paralysis patients,Can become"Prosopoplegia special performance",On weekdays she a week or two also can run into one or two new patients.

　　“贪凉受寒、过度劳累是目前公认的诱发面瘫的主要病因。”于主任说，面瘫一年四季均能发病，以前好发于秋冬交替时节，主要原因是受风寒，而中秋国庆长假高发，多半与节日游玩身心均比较疲劳、机体免疫力下降有关。

"Greed cold cold/Overwork is currently accepted induced the main cause of facial paralysis."In director said,Facial paralysis all the year round all can disease,Before hair in qiu dong season alternation,The main reason is affected by cold,National Day and the Mid-Autumn festival holiday high-risk,Most holidays and play physical and mental are relatively fatigue/The machine body immunity dint decline relevant.

上班首日感冒、疲劳者众多 First cold work/Fatigue person many

　　中秋加国庆，本应享受长假带来的放松和休闲，然而因近期天气多变、温差较大，不少人被感冒“放倒”。节假日里免不了吃多喝多，也有人因此成为“假日综合征”患者。即使在上班前两天已经补足了睡眠，市民马先生仍然缓不过劲来，昨天上班的时候就感觉像在梦游，最后只好求助医生。

Mid-Autumn festival and National Day,This should enjoy holiday bring relaxation and leisure,However, because of the recent weather is changeable/Large temperature difference,Many people were cold"put".In the holiday avoid eat drink more,Also some people therefore become"Holiday syndrome"patients.Even before work two days have needed sleep,Mr Ma is still slow citizens useless for,Go to work yesterday when they feel like in comfort,Finally had to help the doctor.