中新网上海10月19日电 (记者 陈静)上海市儿童医院今日披露，上海市儿童医院骨科专家应灏17日成功地为备受社会关注的15个月大的先天性并指畸形男婴“晨晨”实施了第一次右手和左脚的并指分离整形手术，目前患儿情况稳定。

Beijing on October 19, Shanghai (Reporter reiter)The Shanghai children's hospital disclosure today,The Shanghai children's hospital orthopedic experts should be Hao 17 successfully for the social attention 15 months congenital syndactyly deformity baby boy"chenchen"Implement the first right hand and left foot and refers to separating plastic surgery,Children now in stable condition.

　　2011年的6月，江西省靖安县，一个出生刚7天的婴儿由于患有先天性的并指畸形，被遗弃在靖安县人民医院太平间8天8夜。8天后，一位途经此地的护士循着微弱的哭声发现了他，当时的小“晨晨”已经给蚊虫叮的满脸是包，脸色发黑，全身湿透，脱水非常严重，臀部也有溃烂，当地医院马上进行了抢救，终于让这个顽强的生命脱离了险境。

June 2011,JingAn county of jiangxi province,A born just seven days with baby due to congenital syndactyly deformity,Abandoned in the JingAn county people's hospital mortuary 8 days and nights.Eight days later,A via the nurse followed the weak found him crying,The small"chenchen"Have to mosquito ding face is the bag,Black face,All wet,Dehydration is very serious,The hips have sore,A local hospital immediately set to rescue,Finally let the tenacious life out of danger.

　　这个小生命的奇迹故事瞬间得到了社会各界爱心人士的关注，在网络上掀起一阵爱心涌动的热潮，大家纷纷表示要帮助小“晨晨”解除病痛。江苏常州10位爱心人士自发组成了“爱心爸爸”团，向小“晨晨”伸出援助之手，为他承担所有的治疗费用以及未来成长期间的各种费用，同时这10位爱心爸爸通过爱心接力，轮流呵护小“晨晨”。

The little the miracle of life story moment got the social from all walks of life love the attention of people,On the network raised a surge of love of the boom,We have offered to help the little"chenchen"Clear up the trouble.Jiangsu changzhou 10 people love spontaneously formed"Love dad"group,To small"chenchen"Lend a helping hand,For he is responsible for all of the cost of treatment and future growth during the period of the different kinds of costs,At the same time this 10 love father through the love relay,Take care little"chenchen".

　　为了让小晨晨畸形的手脚恢复正常的功能，10位爱心爸爸带着孩子跑遍了全国各地知名的大医院，但由于孩子年龄幼小、病情复杂，很多医院都无法接收。经过多方联络，“爱心爸爸”宋先生带着小“晨晨”慕名来到上海市儿童医院。

In order to let small morning morning misshapen hands back to normal function,10 love dad took the children all over all parts of the country famous big hospitals,But because the child age young/Is difficult to,Many hospitals are unable to receive.After much contact,"Love dad"Song with a small"chenchen"Over came to the Shanghai children's hospital.

　　在这所全国成立最早的儿童医院里，医院骨科应灏主任表示会尽全力帮助他。在对小家伙进行初步会诊后应灏主任发现孩子的手足并指畸形严重，需要进行分期手术才能最终帮助孩子恢复功能，建议马上入院进行首次并指分离手术。10月15日，小“晨晨”被安排入院准备接受第一次手术。

In the national establishs the earliest in the children's hospital,Orthopaedic hospital should be Hao director says will try our best to help him.In the little guy after preliminary consultation should be Hao director discover the child limbs and refers to severe deformity,The need for staging surgery can eventually help children recovery function,Advice immediately to the hospital first and refers to the separation surgery.On October 15,,small"chenchen"Are arranged to the hospital ready to accept the first operation.

　　手术在10月17日进行，由应灏亲自主刀，他细心的操作手术刀，一点一点将孩子右手和左脚的并指进行了分离。经过1个多小时的“漫长等待”，小“晨晨”完成了右手和左脚的第一期并指分离，手术非常成功。

Surgery in October 17 for,The Hao should operate in person,He is careful operation scalpel,At one point one children the right hand and left foot and refers to the separation.After more than one hour"Waiting for the",small"chenchen"Completed the right hand and left foot first period and refers to the separation,Surgery was very successful.

　　据应灏主任介绍，小“晨晨”在完成初次手术后将静养等长大一些再进行第二次矫形手术，整个治疗完成后小家伙的手指功能可以恢复到70%~80%。“爱心爸爸”宋先生表示希望术后康复的小“晨晨”可以学习武术、钢琴、书法，并希望他长大后能记住那些关怀他的爱心人士，将来成长为有用之才，以回报社会的关爱！

According to Hao director should be introduced,small"chenchen"Upon completion of the first surgery will rest and grow up some again on the second orthopedic surgery,The whole treatment after the completion of the little finger function can be recovered to 70% ~ 80%."Love dad"Song expressed the hope that postoperative rehabilitation of small"chenchen"Can learn martial arts/piano/calligraphy,And I hope after he grows up he can remember those who care for his love people,The future growth for good,In return for social care!